3058 lines
124 KiB
Plaintext
3058 lines
124 KiB
Plaintext
# Number of text colors for '@n ABC @-':
|
||
# 0 - White 1 - Red 2 - Green
|
||
# 3 - Blue 4 - Yellow 5 - Cyan
|
||
# 6 - Purple 7 - Coffee 8 - Acid
|
||
# 9 - Light blue
|
||
|
||
================================================================================
|
||
Level names
|
||
================================================================================
|
||
|
||
t.Wolf Lair=Vlèí doupì
|
||
t.Old Mine=Starý dùl
|
||
t.Aenor's Glen=Aenorova strž
|
||
t.Warehouse=Skladištì
|
||
t.City Sewer=Mìstká kanalizace
|
||
t.Dungeon=Dungeon
|
||
t.Haunted House=Zakletý dùm
|
||
t.House=Dùm
|
||
t.Dolbrad=Dolbrad
|
||
t.Astral Plane=Astrální plánì
|
||
t.Thunderdome=Dóm hromù
|
||
t.Underground Temple=Podzemní chrám
|
||
t.Cloister Underground=Podzemí kláštera
|
||
t.Cloister Cellar=Klášterní cely
|
||
t.Bell Tower=Zvonice
|
||
t.Spider Tunnel=Pavouèí tunel
|
||
t.Cloister Library=Klášterní knihovna
|
||
t.Ruined Cloister=Znièený klášter
|
||
t.Ancient Tomb=Starobylá hrobka
|
||
t.Dunghill=Dunghill
|
||
t.Dunghill Cellars=Mìstský žaláø
|
||
t.Lava Pit=Lávová jáma
|
||
t.Deep Forest=Temný hvozd
|
||
t.Troll Cave=Obøí jeskynì
|
||
t.Gravedigger's Cellar=Hrobníkùv sklep
|
||
t.Abandoned Graveyard=Opuštìný høbitov
|
||
t.Tomb of Knight Vigus=Hrobka rytíøe Viga
|
||
t.Upper Catacombs=Horní katakomby
|
||
t.Small Tomb level=Malá hrobka
|
||
t.Lower Catacombs=Dolní katakomby
|
||
t.King's Grave=Královská hrobka
|
||
t.Royal Tomb Guardians=Strážci krále
|
||
t.Labyrinth of Royal Tomb=Labyrint královské hrobky
|
||
t.Tomb of Knight Ambrius=Hrobka rytíøe Ambria
|
||
|
||
================================================================================
|
||
Item bonus text
|
||
================================================================================
|
||
|
||
t.small_healing_potion_bonus = doplní @150% zd@-
|
||
t.healing_potion_bonus = doplní @1100% zd@-
|
||
t.small_revitalizing_potion = doplní_@650%_zd_+_en@-
|
||
t.revitalizing_potion = doplní @6100% zd + en@-
|
||
t.strong_healing_potion_bonus = doplní 100% @1zd@-
|
||
t.small_stamina_potion_bonus = doplní @950% en@-
|
||
t.stamina_potion_bonus = dopní @9100% en@-
|
||
t.antidote_bonus = odstraní @2otravu@-, @0omráèení@- a @9zmrazení@-
|
||
t.revive_potion_bonus = Navrátí hrdinu mezi živé
|
||
t.scroll_of_wisdom_bonus = po pøeètení svitku získá hrdina jeden extra bod dovedností
|
||
t.tome_of_wisdom_bonus = po pøeètení knihy získá hrdina 2000 bodù zkušenosti
|
||
t.apple_bonus = doplní @13-8 zd@-
|
||
t.bread_bonus = doplní @110-20 zd@-
|
||
t.chicken_leg_bonus = doplní @615 zd + en@-
|
||
t.rat_meat_bonus = doplní @620 zd + en@-
|
||
t.cheese_bonus = doplní @910-20 en@-
|
||
t.mushroom_bonus = Mùže obnovit @120% zd@- nebo @920% en@- nebo zpùsobit @2otravu@-
|
||
t.herbs_bonus = Odstraní @2otravu@-
|
||
t.berries_bonus = Doplní @95-10 en@-
|
||
t.tankard_of_ale_bonus = Zvýší sílu na 15 kol, ale zpùsobí opilost
|
||
t.orkish_brandy_bonus = Zvýší sílu na 15 kol, ale zpùsobí silnou opilost
|
||
t.quest_item_bonus = # # @5Dìjový pøedmìt@-
|
||
t.one_ring_bonus = ...vládne všem...
|
||
t.shadow_jerkin_bonus = +7% zkušenosti za zásah
|
||
t.rotten_eye_bonus = Doplní @914-24 en@-
|
||
t.arcane_scroll_bonus = Po pøeètení svitku získá hrdina 500 bodù zkušenosti.
|
||
t.fungus_sapientia_bonus = Po snìzení získá hrdnia 1 extra bod dovednosti
|
||
t.keg_bonus = Soudek støelného prachu. # # @5Dìjový pøedmìt@-
|
||
t.wounded_dog_bonus = Bezvládný pes lovce Voráèka # @5Dìjový pøedmìt@-
|
||
|
||
[text = bloody_meat_bonus]
|
||
t=Kus krvavého a silnì zavánìjícího masa
|
||
t=# @5Dìjový pøedmìt@-
|
||
|
||
[text=forest_spell_of_passage_bonus]
|
||
t=Umoòuje majiteli procházet skalami v místech oznaèených trolím znamením.
|
||
t=# # @5Dìjový pøedmìt@-
|
||
|
||
|
||
================================================================================
|
||
Item text
|
||
================================================================================
|
||
|
||
[text=unsigned_note_text]
|
||
t=@0Èísi nepodepsaná poznámka:@- #
|
||
t=@7V Myronovì zahradì je falešná zeï. Jsem si tím jist! Ale co se za ní skrývá?
|
||
|
||
[text=proof_of_heroism_text]
|
||
t=Držitel tohoto certifikátu vstoupil a prozkoumal strašidelný starovìký labyrint
|
||
t=ležící severovýchodnì od Dunghillu. # #
|
||
t=@0Rake in Grass - stavitel kobek@-
|
||
|
||
[text=edwin's_note_text]
|
||
t=@0Zapsali jste si podivé zaøíkadlo v neznámém jazyce:@-@4rurn asar@0.
|
||
t=@0Edwin øíkal, že druid Ogla pomocí nìj otvírá tajné skrýše.
|
||
t=Zkuste je použít na nápadné objekty v okolí, jako tøeba stromy nebo nìco podobného.@-
|
||
|
||
[text=miner's_note_text]
|
||
t=@0Papír je velmi starý a špatnì èitelný. Stìží jde pøeèíst pár útržkù: # #@-
|
||
t=Ve jménu Aenoru!... proklatì... trolové... všude... skrýváme se...
|
||
t=páky... trolové neumìjí otevøít... zachránci mohou... patron vesnice...
|
||
|
||
[text=digger's_note_text]
|
||
t=Edward zase utekl z hrobky a byl nebezpeèný. Musel jsem ho zamknout.
|
||
t=Klíè jsem nechal u Thora v severo-východní èásti høbitova. # #
|
||
t=Hrobník
|
||
|
||
[text=paper_fragment_text]
|
||
t=...celé dny bloudím v kruhu! Cítím, že poklad musí být blízko!...
|
||
t=...tajný prùchod na východì... nemohu to nalézt. Nemrtví útoèí vždy,
|
||
t=když se pøiblížím...
|
||
|
||
[text=thief's_log_text]
|
||
t=@0Text je velmi rozmazaný a slova jdou jen tušit: # #
|
||
t=@-Mùj par<61>ák se ztratil v dolním podlaží. Nemohu mu pomoci.
|
||
t=Bludištì jsem prohledal snad tisíckrát. Všechno marné. Stále však slyším hrát jeho flétnu
|
||
t=tam za zdmi. Už nemám sílu... Smrt je vìude kolem. Bùh s námi.
|
||
|
||
[text=paper_with_runes_text]
|
||
t=Kompletní abeceda runového písma. Oznaèili jste runy sedmi elementù: #
|
||
t=drak - ur # bouøe - tor # pøíroda - nis # temnota - zef # skála - parth # voda - oghal # oheò - fom
|
||
|
||
[text=boy's_diary_text]
|
||
t=@0Deník obsahuje zápisky z tajných výprav malého chlapce do divokých zákoutí
|
||
t=mìstského parku. Chlapec si nejradìji hrává v jihozápadním cípu parku poblíž vyschlé studny.
|
||
t=Zøejmì také našel klíè od zahradního domku, který je již mnoho let opuštìný.@-
|
||
|
||
[text=scheme_text]
|
||
t=@0Náèrtek magického kruhu, který se nachází v podzemí strašidelného domu@-
|
||
|
||
[text=khumrac's_scroll_text]
|
||
t=Tento glejt daruje svobodu zotroèenému bojovníkovi Razzikovi.
|
||
|
||
[text=strange_instructions_text]
|
||
t=@0Kostrbatý text na kusu pergamenu: #
|
||
t=@7Námìstí se studnou - sleduj Husu - 2 sever - 3 západ - tøetí øada od spodu, první cihla z prava.
|
||
|
||
================================================================================
|
||
ITEMS
|
||
================================================================================
|
||
|
||
t.money = peníze
|
||
t.remains = ostatky
|
||
t.small healing potion = Malý elixír zdraví
|
||
t.healing potion = Velký elixír zdraví
|
||
t.small revitalizing potion = Malý cloumák
|
||
t.revitalizing potion = Velký cloumák
|
||
t.small_stamina_potion = Malý vzpružující lektvar
|
||
t.stamina_potion = Velký vzpružující lektvar
|
||
t.medicine = Medicína
|
||
t.revive_potion = lektvar zmrtvýchvstání
|
||
t.animal_fur = zvíøecí kùže
|
||
t.scroll_of_wisdom = Svitek poznání
|
||
t.tome_of_wisdom = Almanach vìdìní
|
||
t.apple = Jablko
|
||
t.bread = Chleba
|
||
t.chicken_leg = Kuøecí stehýnko
|
||
t.rat_meat = Krysí ražnièi
|
||
t.cheese = Sýr
|
||
t.mushroom = Muchomùrka
|
||
t.healing herbs = Léèivé bylinky
|
||
t.berries_item = Borùvky
|
||
t.tankard_of_ale = Korbel piva
|
||
t.orkish_brandy = Skøetí pálenka
|
||
t.arrows = Šípy
|
||
t.stinky_shoes = Smradlavé trepky
|
||
t.pick = krumpáè
|
||
t.shovel = Lopata
|
||
t.stones = Kamení
|
||
t.throwing_stars = Házecí hvìzdice
|
||
t.runic_stones = Runové kameny
|
||
t.rusty dirk = Rezavá dýka
|
||
t.cloth = Hazuka
|
||
t.sandals = sandály
|
||
t.pikestaff = násada od smetáku
|
||
t.habit = hábit
|
||
t.cloak = Kápì
|
||
t.bow = luk
|
||
t.chicken = Slepice
|
||
t.tree frog = Stromová žába
|
||
t.rat_item = Kouzelná krysa
|
||
t.spider_item = Pavouèek
|
||
t.owl = Sova
|
||
t.bat = Netopýr
|
||
t.black_cat = Èerný kocour
|
||
t.enchanted_cat = Oèarovaný kocour
|
||
t.snake = Kobra
|
||
t.parrot = Papoušek
|
||
t.PART_DUNGHILL = PART_DUNGHILL
|
||
t.magic_skull_case = vrchlík lebky
|
||
t.wizard's_hat_of_haste = Kouzelný kvapící klobouk
|
||
t.winter_robe = Zimní róba
|
||
t.one_ring = jeden Prsten
|
||
t.phoenix_wand = Fénixova hùlka
|
||
t.healer's_ring = Léèitelský prsten
|
||
t.protector's_ring = Prsten ochránce
|
||
t.beast_cloak = Kápì šelmy
|
||
t.mallet = palcát
|
||
t.short_sword = Krátký meè
|
||
t.glowing_blade = Planoucí ostøí
|
||
t.axe = Sekera
|
||
t.blistering_axe = žhnoucí sekera
|
||
t.dark_blade = Temné ostøí
|
||
t.buckler = Dìtský štít
|
||
t.small_shield = Malý štít
|
||
t.crude_ring_mail = Køupanská zbroj
|
||
t.chain_gloves = Kroužkové rukavice
|
||
t.defender_amulet = Ochranný amulet
|
||
t.leather_vest = Kožená vesta
|
||
t.leather_armor = Kožená zbroj
|
||
t.bear_gloves = Medvìdí rukavice
|
||
t.belt = Opasek
|
||
t.leather_boots = kožené boty
|
||
t.long_staff = dlouhá hùl
|
||
t.cap = èepec
|
||
t.throwing_knives = vrhací dýky
|
||
t.snakehunter's_boots = škornì lovce hadù
|
||
t.short_flail = krátký cep
|
||
t.trapper's_knife = Zálesácká dýka
|
||
t.rake = hrábì
|
||
t.lizard_ring = prsten zelené ještìrky
|
||
t.vorack's_crossbow = Voráèkova kuše
|
||
t.band = pásek
|
||
t.dagger = dýka
|
||
t.worn_boots = teplé boty
|
||
t.leather_gloves = kožené rukavice
|
||
t.rat_chain = krysí náhrdelník
|
||
t.cutter = sekáèek
|
||
t.graag's_fang = Grágský tesák
|
||
t.ancient_ring_mail = Starodávné brnìní
|
||
t.flame_ring = Ohnivý prsten
|
||
t.pike = kopí
|
||
t.rusty_sword_of_cold = Zmrzlý meè
|
||
t.broken_small_shield = Prasklý malý štít
|
||
t.ice_cleaver = Ledový sekáè
|
||
t.ruined_scale_mail = Pošramocená zbroj
|
||
t.round_shield = Kulatý štít
|
||
t.empty_tankard = prázdný korbel
|
||
t.unsigned_note = nepodepsaná poznámka
|
||
t.townhall_cellar_key = Klíè od šatlavy
|
||
t.myron's_key = Myronùv klíè
|
||
t.merchant's_letter = obchodníkùv dopis
|
||
t.bloody_meat = Krvavý kus masa
|
||
t.bone_key = Kostìný klíè
|
||
t.proof_of_heroism = Certifikát hrdiny
|
||
t.PART_FOREST = PART_FOREST
|
||
t.protecting_habit = Ochraný hábit
|
||
t.rainbow_ring = Duhový prsten
|
||
t.serpent_amulet = Hadí amulet
|
||
t.ring_of_concentration = Prsten koncentrace
|
||
t.faruk's_chain = Farukùv øetìz
|
||
t.hood_of_knowledge = Moudrá huèka
|
||
t.sandals_of_balance = Sandály vyváženosti
|
||
t.iron_talons = železné drápy
|
||
t.sabreteeth = Šavlový zub
|
||
t.wolf_head = Vlèí hlava
|
||
t.thorn_amulet = Ostnatý amulet
|
||
t.top_boots = Prvotøídní obuv
|
||
t.knight's_chain = Rytíøský náhrdelník
|
||
t.light_helmet = Lehká helmice
|
||
t.glacial_pike = ledové kopí
|
||
t.soul_trident = Záhrobní trojzubec
|
||
t.chain = Øetìz
|
||
t.dragon shield = Draèí štít
|
||
t.snow_queen's_crown = koruna ledové královny
|
||
t.polar ring = Polární prsten
|
||
t.vasp_long_bow = luk vosí pas
|
||
t.voodoo_staff = Voodoo hùlka
|
||
t.power_gem = Moudrý kámen
|
||
t.wooden_cudgel = døevìný kyj
|
||
t.bark_plate = kùrové brnìní
|
||
t.stone_mace = kamenný kyj
|
||
t.amulet_of_hell = Pekelný amulet
|
||
t.holy_water = Svìcená voda
|
||
t.empty flagon = èutora
|
||
t.underground_water = Podzemní voda
|
||
t.PART_AENOR = PART_AENOR
|
||
t.bear_vest = Medvìdí vesta
|
||
t.large axe = Masivní sekera
|
||
t.furry_glowes = kožešinové rukavice
|
||
t.long sword = dlouhý meè
|
||
t.venom_long_sword = jedovatý dlouhý meè
|
||
t.broad_sword = široký meè
|
||
t.great_sword = Skvìlý meè
|
||
t.freezing_rod = Mrazící proutek
|
||
t.staff_of_flame = Hùl ohnivého skøeta
|
||
t.eagle_robe = Orlí šat
|
||
t.snowflake_amulet = Amulet snìhové vloèky
|
||
t.ring_of_mercy = Prsten milosrdenství
|
||
t.battle_orb = Bitevní koule
|
||
t.hook pike = Háková tyè
|
||
t.thunder_mace = Hromový palcát
|
||
t.ring_mail = kroužková zbroj
|
||
t.serpent_vest = hadí vesta
|
||
t.bracers = chránièe pøedloktí
|
||
t.plated_helm = Plátová helma
|
||
t.burning_stars = hoøící hvìzdice
|
||
t.gloves_of_haste = rukavice zruènosti
|
||
t.cloth_mask = plátìná maska
|
||
t.snake_mask = Hadí maska
|
||
t.lash = biè
|
||
t.hooks = háky
|
||
t.black_ring = èerný prsten
|
||
t.arbalest = samostøíl
|
||
t.long_bow = dlouhý luk
|
||
t.composite_bow = prohnutý luk
|
||
t.finder's_necklace = Náhrdelník nalezní
|
||
t.scorching_crossbow = Sžíhací kuše
|
||
t.heavy_cutter = Tìžký sekáè
|
||
t.loathsome_idol = Ohavný idol
|
||
t.ring_of_flesh = prsten netopýøí mordy
|
||
t.ancient_relic = starodávná relikvie
|
||
t.edwin's_note = Edwinova poznámka
|
||
t.forest_spell_of_passage = Kouzlo pralesa
|
||
t.forest_claw = pralesní hnát
|
||
t.icebear_bow = luk ledního medvìda
|
||
t.shadow_jerkin = Pùlnoèní kazajka
|
||
t.spring_stone = jarní kámen
|
||
t.ogla's_herbs = Oglovy bylinky
|
||
t.charged_spring_stone = Nabitý jarní kámen
|
||
t.miner's_key = Horníkùv klíè
|
||
t.miner's_note = Horníkova poznámka
|
||
t.stone_crook = Kamenná berla
|
||
t.PART_GRAVEYARD = PART_GRAVEYARD
|
||
t.mummyfied_head = Mumifikovaná hlava
|
||
t.scythe = Kosa
|
||
t.tooth_necklace = zubový náhrdelník
|
||
t.ring_of_scorpion = prsten škorpióna
|
||
t.ring_of_observer = svìtákùv prsten
|
||
t.rotten_eye = shnilé oko
|
||
t.bone_staff = Kostìná hùl
|
||
t.breast_plate = Sekernický pancíø
|
||
t.plated_gauntlets = plátové rukavice
|
||
t.guard's_helm = žoldnéøská helma
|
||
t.lightning_circlet = blesková èelenka
|
||
t.heavy_crossbow = Tìžká kuše
|
||
t.monk_battle_staff = mnišská bojová hùl
|
||
t.fanged_crown = Zubatá koruna
|
||
t.hammer_of_vigus = Vigovo kladivo
|
||
t.large_shield = Velký štít
|
||
t.gladiator_gloves = gladiátorské rukavice
|
||
t.chain_mail = fortelná zbroj
|
||
t.ancient_claymore = starobylý dvojruèák
|
||
t.heavy_belt = tìžký opasek
|
||
t.chain_boots = Okované boty
|
||
t.elven_blade = elfí ostøí
|
||
t.elven_ring = elfí prsten
|
||
t.elven_wine = elfí víno
|
||
t.nailed_flail = okovaný cep
|
||
t.full_helm = fortelná helma
|
||
t.ram_staff = beraní hùl
|
||
t.arctic_orb = Snìhová sféra
|
||
t.arcane_scroll = Tajemný svitek
|
||
t.crusader_gloves = Køižácké rukavice
|
||
t.venom_battle_axe = jedová váleèná sekera
|
||
t.icebear_talons = drápy ledního medvìda
|
||
t.tripple_flail = trojitý cep
|
||
t.assassin_jacket = vrahounská vesta
|
||
t.slayer's_halbert = zabijácká halapartna
|
||
t.band_of_shadows = stínový øemen
|
||
t.lucky_sandals = trepky klikaøky
|
||
t.ring_of_craft = šibalùv prsten
|
||
t.sky_bow = nebeský luk
|
||
t.war_flail = øemdih
|
||
t.celestial_mace = nebeský palcát
|
||
t.volcanic_tiara = Vulkanická tiára
|
||
t.lethal_stars = smrtící hvìzdice
|
||
t.elven_ring_mail = elfí zbroj
|
||
t.chain_of_barriers = øetízek barikádník
|
||
t.gravedigger's_note = hrobaøova poznámka
|
||
t.rusty_key = rezavý klíè
|
||
t.cellar_key = klíè od cely
|
||
t.ancient_necklace = prastarý náhrdelník
|
||
t.chateau_de_carcass = Chateau de carcass
|
||
t.tomb_key = klíè od hrobky
|
||
t.quarter_of_king's_seal = ètvrtina královské peèeti
|
||
t.gear = ozubené kolo
|
||
t.paper_fragment = útržek papíru
|
||
t.ruby = rubín
|
||
t.thief's_log = lupièùv deník
|
||
t.flute = flétna
|
||
t.king's_gold = královské zlato
|
||
t.king's_crown = královská koruna
|
||
t.severed_skull = nahnilá lebka
|
||
t.left_hand = levá ruka
|
||
t.right_hand = pravá ruka
|
||
t.worn_sandals = vyšmajdané sandály
|
||
t.paper_with_runes = pergamen s runami
|
||
t.PART_CLOISTER = PART_CLOISTER
|
||
t.prior's_key = prior's_key
|
||
t.ring_of_undead_eater = prsten žrouta mrtvol
|
||
t.bishop's_crook = Biskupská berla
|
||
t.inquisitor's_chain = inkvizièní medailon
|
||
t.relic_of_Roven_the_Bright = ostatky Rovena Jasného
|
||
t.crusader_helm = køižácká helma
|
||
t.silver_scale_mail = støíbøité brnìní
|
||
t.blessed_two-hander = požehnaný obouruèák
|
||
t.moon_staff = mìsíèní hùl
|
||
t.blowpipe = foukaèka
|
||
t.frozen_sceptre = Ledové žezlo
|
||
t.beryl_staff = Berla z berylu
|
||
t.protector's_hat = Strážný klobouk
|
||
t.tome_of_constructor = Almanach Konstruktéra
|
||
t.tome_of_exorcist = Almanach exorcisty
|
||
t.tome_of_sourcery = magický prazdroj
|
||
t.the_butcher = Øezník
|
||
t.grotesque_bow = Groteskní luk
|
||
t.barbarian_chain = Barbarský amulet
|
||
t.thorn_staff = Bodláková hùl
|
||
t.enchanted_habit = Èarovný hábit
|
||
t.grim_scythe = Kosa pohøbívaèka
|
||
t.arctic_full_helm = arktická helma
|
||
t.jade_gauntlets = Nefritové rukavice
|
||
t.iron_boots = ocelové boty
|
||
t.tower_key = klíè od vìže
|
||
t.clapper = Srdce zvonu
|
||
t.viper_staff = hùl zmijovka
|
||
t.sprig = vìtev
|
||
t.pearl = perla
|
||
t.scale = šupina
|
||
t.armory_key = klíè od zbrojnice
|
||
t.bronze_key = bronzový klíè
|
||
t.iron_key = železný klíè
|
||
t.PART_CITY = PART_CITY
|
||
t.tome_of_alchemy = alchimistická bichle
|
||
t.barbed_lash_of_frost_bite = biè s ledovými ostny
|
||
t.meteorites = meteority
|
||
t.fungus_sapientia = fungus sapientia
|
||
t.cannon = Kanón
|
||
t.cannon_balls = dìlové koule
|
||
t.blessed_ring = požehnaný prsten
|
||
t.spiritual_ring = spirituální prsten
|
||
t.hood_of_exorcist = Vymítaèská kápì
|
||
t.plated_helm_of_survival = helma pøežití
|
||
t.snake_heavy_belt = hadí tìžký opasek
|
||
t.giant's_belt = obøí opasek
|
||
t.shank_guards = holenní chránièe
|
||
t.hauberk = drátìná košile
|
||
t.plate_mail = plátová zbroj
|
||
t.nordic_shield = nordický štít
|
||
t.double_axe = dvojitá sekera
|
||
t.freezing_double_axe = mrazící dvojsekera
|
||
t.dragon_axe = draèí sekera
|
||
t.vampire_axe = upírská sekera
|
||
t.duo_chopini = duo_chopini
|
||
t.paralysing_staff = omráèivá hùlka
|
||
t.firebringer = ohòonoš
|
||
t.mighty_silencer = mocný tlumiè
|
||
t.juggler's_sandals = kejklíøské sandály
|
||
t.orc_habit = skøetí hábit
|
||
t.silky_ice_gloves = hedvábné ledové rukavice
|
||
t.fanged_necklace = náhrdelník z tesákù
|
||
t.stone_amulet = kamený amulet
|
||
t.sparking_rod = jiskøivá hùlka
|
||
t.orb_of_telekinezis = Kule telekineze
|
||
t.arctic_crossbow = Arktická kuše
|
||
t.spitfire = ohòomet
|
||
t.champion's_bow = Šampiónský luk
|
||
t.dragon_claw = Draèí spár
|
||
t.hell_chain = Èertovský øetìz
|
||
t.black_widows = èerné vdovy
|
||
t.freezing_lash = Zmrazivý biè
|
||
t.exploding_ring = Explozivní prsten
|
||
t.jet_ring = bleskový prsten
|
||
t.wrist_guards = zápìstní chránièe
|
||
t.mask_of_the_master = maska mistra
|
||
t.glaive = halapartna
|
||
t.manhole_key = Klíè od poklopu
|
||
t.strange_instructions = podivné instrukce
|
||
t.ransom = výpalné
|
||
t.ring_of_assassins = Vrahounský prsten
|
||
t.ring_of_smugglers = Pašerácký prsten
|
||
t.ring_of_lizardmen = Ještìrácký prsten
|
||
t.warehouse_key = klíè od skladištì
|
||
t.steel_key = ocelový klíè
|
||
t.cottage_key = klíè od chatrèe
|
||
t.keg = soudek
|
||
t.boy's_diary = chlapcùv deník
|
||
t.Precise Axe = Precizní sekera
|
||
t.alchemist's_key = alchimistùv klíè
|
||
t.princess = Princezna
|
||
t.man-eater's_root = koøen lidožravky
|
||
t.shards = støepy
|
||
t.dungeon_key = klíè od kobky
|
||
t.scheme = nákres
|
||
t.golden_key = zlatý klíè
|
||
t.duke's_ring = vévodùv prsten
|
||
t.charmed_duke's_ring = Oèarovaný vévodùv prsten
|
||
t.khumrac's_scroll = Khumrakùv svitek
|
||
t.razzik's_glaive = Razzikova halapartna
|
||
t.ring_of_giants = prsten obrù
|
||
t.wounded_dog = zranìný pes
|
||
|
||
================================================================================
|
||
MAP_HINTS
|
||
================================================================================
|
||
t.recharge = Osmìlení
|
||
t.WOODCUTTERS = Døevorubci
|
||
t.TRAVELING CONJURER = Pocestný kejklíø
|
||
t.CAMP = Tábor
|
||
t.SWORDSMAN GARRICK = Meèíø Garik
|
||
t.LOTHAR'S ARMORY = Lotharovo zbrojíøství
|
||
t.CROSSBOW TAVERN = U nabité kuše
|
||
t.ARCHERY RANGE = Støelecká škola
|
||
t.OGLA THE DRUID = Druid Ogla
|
||
t.City Park = @9Mìstský park@-
|
||
t.Small Square = @9Malé námìstí@-
|
||
t.The Port = @9Pøístav@-
|
||
t.poor's quarter = @9____Chudinská ètvr<76>@-
|
||
t.BRAGGARD'S SMITHING = Bragardova kovárna
|
||
t.DUNCAN'S AXES = Duncanovo sekernictví
|
||
t.HERMIT'S EDEN = Poustevníkùv ráj
|
||
t.WORLD OF WONDERS = Svìt zázrakù
|
||
t.ARCHERY GUILD = Cech Luèištníkù
|
||
t.SHADOW ALLEY = Temná ulièka
|
||
t.ZEFRAN'S MENAGERIE = Zefranùv zvìøinec
|
||
t.MAD DWARF = U šíleného záprdku
|
||
t.JOLLY GOOSE = Veselá husa
|
||
t.HOUNTED HOUSE = @4Strašidelný dùm@-
|
||
t.ALCHEMIST'S HOUSE = @4__Alchimistùv dùm@-
|
||
t.TEMPLE OF FARUK = Chrám sv. Faruka
|
||
t.Wheel = Kolo
|
||
t.Library = Knihovna
|
||
t.MYRON'S HARDWARE = Myronovo železáøství
|
||
t.GENERAL MARCHANDISE = Smíšené zboží
|
||
t.ALCHYMIST CHANDLERY = Alchimistùv ráj
|
||
t.RATHOLE INN = Krysí díra
|
||
t.AUNTIE'S COTTAGE = Tetièèína chýše
|
||
t.TEMPLE OF ANRAK = Chrám Anraka
|
||
t.GYPSY'S VAN = Maringotka
|
||
t.SUMMONER'S COTTAGE = Zaklínaèùv srub
|
||
t.YAGA'S HUT = Chatrè baby Jagy
|
||
t.Teleport = Teleport
|
||
t.Teleport to royal tomb = Teleport do královské hrobky
|
||
t.Teleport to catacombs = Teleport do katakomb
|
||
t.Broken teleport = Rozbitý teleport
|
||
t.Gravedigger = Hrobník
|
||
t.Small Tomb = Malá hrobka
|
||
t.Tomb of Vigus = Hrobka rytíøe Viga
|
||
t.Tomb of Ambrius = Hrobka rytíøe Ambria
|
||
t.Catacombs = ____Katakomby
|
||
t.Royal Tomb = Královská hrobka
|
||
t.king's crypt = Králova krypta
|
||
t.Altar = Oltáø
|
||
|
||
================================================================================
|
||
ENEMIES
|
||
================================================================================
|
||
|
||
== NPC ==
|
||
|
||
t.cultist = okultista
|
||
t.merchant = kupec
|
||
t.librarian = knihovník
|
||
t.khumrac = khumrak
|
||
t.howling zombie = skuhrající zombie
|
||
t.highlander = horal
|
||
t.sewage worker = kanálník
|
||
t.edwin = edwin
|
||
t.chaos_crook = podvodník
|
||
t.beggar = žebrák
|
||
t.bartender = výèepní
|
||
t.easy target = snadný terè
|
||
t.medium target = normální terè
|
||
t.hard target = obtížný terè
|
||
t.alchemist = alchymista
|
||
t.red_hood = èervená karkulka
|
||
t.swift yorik = hbitý yorik
|
||
t.grey wizham = Wizham šedý
|
||
t.watch = stráž
|
||
t.hunter vorack = lovec Voráèek
|
||
t.undead king = Nemrtvý král
|
||
t.troll = Trol
|
||
t.woman = Žena
|
||
t.townsman = mìš<C3AC>an
|
||
t.townswoman = mìš<C3AC>anka
|
||
t.nobleman = noblesní pán
|
||
t.depressed dead = Zádumèivá mrtvola
|
||
t.razzik = razzik
|
||
t.peasant woman = venkovanka
|
||
t.necromancer = Èernoknìžník
|
||
|
||
== ENEMIES ==
|
||
t.abomination = Bøichabol
|
||
t.executioner = Kat
|
||
t.mad edward = šilený edward
|
||
t.duke falstad = Vévoda Falstad
|
||
t.mad dog = Vzteklý pes
|
||
t.dire wolf = Lítý vlk
|
||
t.black rat = èerná krysa
|
||
t.plague rat = morová krysa
|
||
t.fusty rat = vypelichaná krysa
|
||
t.demon = démon
|
||
t.dead knight = mrtvý rytíø
|
||
t.dead apprentice = mrtvý uèeò
|
||
t.burning bones = Planoucí kosti
|
||
t.bully = Mlátièka
|
||
t.ice bones = ledové kosti
|
||
t.ice nightmare = Ledové zjevení
|
||
t.bone wraith = kostìné zjevení
|
||
t.bone nightmare = Bìsnící zjevení
|
||
t.stun beetle = Brouk Ochromák
|
||
t.blood bat = Netopýr
|
||
t.bark monster = Kùrové monstrum
|
||
t.assassin = Zabiják
|
||
t.skilled spider = Cvièený pavouk
|
||
t.combat skeleton = Bojový kostlivec
|
||
t.exotic beetle = exotický brouk
|
||
t.white wolf = polární vlk
|
||
t.rock troll = kamený trol
|
||
t.rimbrock = rimbrock
|
||
t.wharf rat = pøístavní krysa
|
||
t.sewer rat = kanální krysa
|
||
t.sick rat = chorá krysa
|
||
t.rat = krysa
|
||
t.priest master = Otec pøedstavený
|
||
t.man eater = lidožer
|
||
t.living dead = oživlá mrtvola
|
||
t.lava lizard = lávogátor
|
||
t.igor = igor
|
||
t.monstrous_igor = monstrózní igor
|
||
t.ice troll = ledový trol
|
||
t.headless stinker = bezhlavý smraïch
|
||
t.giant spider = obøí pavouk
|
||
t.fire lord = Pán ohnì
|
||
t.fire demon = Ohnivý démon
|
||
t.fat dead = Tlustosmrt
|
||
t.zombie = zombie
|
||
t.yaga = baba Jaga
|
||
t.wraith = zjevení
|
||
t.corpse_eater = mrtvožrout
|
||
t.giant worm = obøí èerv
|
||
t.wolf = vlk
|
||
t.warder = warder
|
||
t.ukmar = ukmar
|
||
t.fuzzy spider = chlupatý pavouk
|
||
t.fire arachnid = Ohòivouk
|
||
t.tree troll = Døevìný trol
|
||
t.creepy torso = plazivé torzo
|
||
t.green death = zelená vdova
|
||
t.thug leader = Vùdce bandy
|
||
t.thug = hrdloøez
|
||
t.rizzabak = rizzabak
|
||
t.zarok the dragon = drak zarok
|
||
t.krissrak = krissrak
|
||
t.ho chi mint = ho chi mint
|
||
t.boodhand = Drtikol
|
||
t.shadow cloak = Šedá kápì
|
||
t.stone golem = kamenný golem
|
||
t.spider queen = Pavouèí královna
|
||
t.spider_enemy = pavouk
|
||
t.spectre = Spektra
|
||
t.forest spider = lesní pavouk
|
||
t.small spider = pidi pavouk
|
||
t.small rat = malá krysa
|
||
t.skull = lebka
|
||
t.bone warrior = kostìný váleèník
|
||
t.skeleton = kostlivec
|
||
t.apocalypse_rat = Krysokalipsa
|
||
t.bowin the ripper = bowin rozparovaè
|
||
t.halag stonefoot = halag platfus
|
||
t.mountain giant=horský obr
|
||
|
||
================================================================================
|
||
BUTTONS
|
||
================================================================================
|
||
|
||
t.b_yes = @0_Ano_@-
|
||
t.b_no = @0_ne_@-
|
||
t.b_ok = @0_ok_@-
|
||
t.b_next = @0_další_@-
|
||
t.b_skip = @0pøeskoè@-
|
||
t.b_more = @0dál@-
|
||
t.b_work = @0práci@-
|
||
t.b_trade = @0obchod@-
|
||
t.b_leave = @0odejít@-
|
||
t.b_go_on = @0beru@-
|
||
t.b_fight = @0_Boj!@-
|
||
|
||
================================================================================
|
||
GENERAL
|
||
================================================================================
|
||
|
||
[text=unknown_grave]
|
||
t=@0Nápisy na náhrobcích jsou tak zašlé, že je nejde pøeèíst@-
|
||
[text=locked_gate]
|
||
t=@0Brána je zamèená.@-
|
||
[text=locked_door]
|
||
t=@0Dveøe jsou zamèené.@-
|
||
[text=locked]
|
||
t=@0K otevøení je tøeba správný klíè.@-
|
||
[text=unlocked]
|
||
t=@0Již je odemèeno.@-
|
||
[text=action_used_key]
|
||
t=@0Použili jste klíè.@-
|
||
[text=not_enough_money]
|
||
t="Bohužel nemáte dostatek penìz."
|
||
[text=jammed]
|
||
t=@0Je to rozbité.@-
|
||
[text=remove_timber]
|
||
t=@0Podaøilo se odstranit kládu.@-
|
||
[text=won't_budge]
|
||
t=@0Ani se nehne.@-
|
||
[text=berries]
|
||
t=@0Borùvky. Pøijdou k chuti@-
|
||
[text=nothing_happened]
|
||
t=@0Nic se nestalo@-
|
||
[text=hello]
|
||
t="Buï zdráv!"
|
||
|
||
## CHARON STATUE ##
|
||
|
||
[text=charon1]
|
||
t=@0Malý oltáø se sochou muže o kterém jste již slyšeli. Legenda praví,
|
||
t=že tento svatý mnich pomáhal umuèeným duším pøecházet z tohoto svìta
|
||
t=na jiná š<>astnìjší místa. Do oltáøe se dá nìco vložit.@-
|
||
[text=charon2]
|
||
t=@0Uslyšeli jste tiché zaševelení:@-
|
||
t="Dìkuji za pomoc ztracené duši, milosrdní."
|
||
|
||
## TRAVELSTONE ##
|
||
|
||
[text=travelstone]
|
||
t=@0Velký starodávný obelisk. Na povrch vystupují ètyøi vìtší kameny, které
|
||
t=by mohlo jít zmáèknout. Který si vyberete?@-
|
||
[text=something's_missing]
|
||
t=@0Nìco schází.@-
|
||
t.b_tstone1=horní
|
||
t.b_tstone2=levý
|
||
t.b_tstone3=pravý
|
||
t.b_tstone4=dolní
|
||
t.b_tstone5=@4žádný@-
|
||
|
||
## INTRO ##
|
||
|
||
[text=intro_1]
|
||
t=@0Kraj obcházejí podivné zvìsti o velkém zlu, které bylo probuzeno na starém opùštìném høbitovì
|
||
t=králù poblíž mìsta Dolbrad. Mrtví se prý potulují po okolí a zabijí každého kdo by se pokusil
|
||
t=odhalit tajemství ukryté v jejich hrobkách.@-
|
||
[text=intro_2]
|
||
t=@0Povídaèky dorazili i do zapadlého mìsteèka Dunghill, kde se potkávají pocestní a obchodníci.
|
||
t=V místné krèmì si pak nad džbánkem piva ustrašenì vypráví dìsivé pøíbìhy o nebožtících šourajících se
|
||
t=po høbitovech za temných nocí.@-
|
||
[text=intro_3]
|
||
t=@0A v té dobì se objevujete na scénì i vy # (za vydatné podpory mnoha douškù piva). #
|
||
t=@7Vy: "Co tu skuèíte, jak staré ustrašené ženské?! Pár nahnilých
|
||
t=zdechlin je pro pravého dobrodruha jako nic! Pcha!"@- #
|
||
[text=intro_4]
|
||
t=Obchodník: "To jsou bohatýrská slova, ale prosáklá pivem! Což takhle malou ukázku, jak s tìmi zdechlinami
|
||
t=zatoèíte vy?" #
|
||
t=@7Vy: "Pcha! Chtìlo by to nìjakou motivaci, proè si špinit ruce s kdejakým plesnivým šmejdem."@- #
|
||
[text=intro_5]
|
||
t=Obchodník: "Dobrá... Co øíkáte na @43000 zl@-, když pøinesete nìco z královského pokladu na dùkaz, že
|
||
t=jste se dostali až do nitra té hrobky?" #
|
||
t=@7Vy: "Aha! To vypadá, že máme dohodu!"@-
|
||
[text=intro_6]
|
||
t=obchodník: "Jsme právì na cestì na Dolbradské tržištì za nìjakým obchodem.
|
||
t=Sejdeme se v tamní krèmì @4Veselá husa@-... Pokud tedy budete mít nìjaké zlato. Che-che" #
|
||
t=@7Vy: "Tak to abyste vyrazili! My jsme tam raz dva! Nenechte nás èekat! A na to se napijem!"@-
|
||
|
||
[text=intro_7]
|
||
t=@0Probrali jste se v jakési zatuchlé šatlavì a jen velmi ztuha vzpomínali, co se vlastnì dìlo než jste se sem dostali... # #
|
||
t=Moment! Že vy jste se vsadili s nìjakými obchodníky, že donesete kus královského pokladu ze strašidelného høbitova
|
||
t=plného zombií? ó lalá!
|
||
|
||
================================================================================
|
||
TRAVEL
|
||
================================================================================
|
||
|
||
[text=dh_leave]
|
||
t=@0Opravdu chcete opustit toto údolí a pokraèovat do východního lesa?# #
|
||
t=@4(Tím Opustíte tuto èást hry na trvalo)@-
|
||
|
||
[text=to_the_forest]
|
||
t=@0Pokraèovali jste dál po cestì na východ. Po nìjaké dobì jste dorazili
|
||
t=do lesa plného divokých zvukù a skrytých pohledù. @-
|
||
|
||
[text=forest_leave]
|
||
t=@0Opravdu chcete odejít z lesa a pokraèovat do Snìžných hor? # #
|
||
t=@4(Tím Opustíte tuto èást hry na trvalo)@-
|
||
|
||
[text=to_the_mountains]
|
||
t=@0Po dlouhé a strastiplné cestì mezi vysokými stromy a hustými køovisky jste se
|
||
t=koneènì dostali až k bílým vrcholkùm snìžných hor. Nohy vás zanesli do malého
|
||
t=údolí známeho jako Aenorova strž.@-
|
||
|
||
[text=ag_leave]
|
||
t=@0Opravdu chcete opustit Aenorovu strž a pokraèovat dál? # #
|
||
t=@4(Tím Opustíte tuto èást hry na trvalo)@-
|
||
|
||
## LEAVING AENOR'S GLEN ##
|
||
|
||
[text=leaving_ag1]
|
||
t=@0Øekli jste sbohem malé zastrèené díøe a sledovali jste stezku dolù do nížiny.
|
||
t=Naštìstí jste cestou nepotkali žádné orky o kterých obyvatelé Aenorské strže tak èasto mluvili. @-
|
||
[text=leaving_ag2]
|
||
t=@0Trvalo mnoho dní, než jste došli k prvním stromùm hlubokých lesù, které obepínají
|
||
t=dolbradský pøístav ze západu a z jihu. Zde jste však opustili hlavní cestu a
|
||
t=vydali se po mnohem pochmurnìjší stezkce vedoucí k opuštìnému høbitovu.@-
|
||
[text=leaving_ag3]
|
||
t=@0Tento Bohem zapomenutý kus zemì nahání husí kùži. Mohutné stromy zastiòují nebe
|
||
t=a v jejich stínu nejde poøádnì rozeznat, zda je den èi noc. #
|
||
t=Koneènì se vám podaøilo najít zdi høbitova.@-
|
||
[text=leaving_ag4]
|
||
t=@0Vstupní brána však byla pevnì zamèena a zajištìna nìkolika tìžkými øetìzi. Nezbývalo nic jiného než se
|
||
t=vyšplhat po jednom ze stromù a pøeskoèit vysokou zeï. Snad se pozdìji podaøí najít i nìjakou cestu zpìt...@-
|
||
|
||
## TO THE CITY ##
|
||
|
||
[text=cloister_leave1]
|
||
t=@0Tohle je zøejmì nìjaký tajný tunel. hmm... asi se opravdu nedostanete zpátky
|
||
t=pøes mohutný zával, který navíc z druhé strany hlídá horda šílených mnichù.
|
||
t=Takže tohle je opravdu jediná cesta ven. Chcete tam vstoupit? # #
|
||
t=@4(Tím opustíte tuto èást hry natrvalo)@-
|
||
[text=cloister_leave2]
|
||
t=@0Sestoupili jste do podzemí za zvukù øítících se zdí. Ocitli jste se v chodbách
|
||
t=rozsáhlého bludištì, ve kterém jste bezradnì bloudili nìkolik dní. Nakonec se vám
|
||
t=ale povedlo najít cestu ven. K vašemu úžasu jste se vynoøili v jedné z postraních ulic
|
||
t=královského pøístavu Dolbrad!
|
||
[text=cloister_leave3]
|
||
t=@0Bohužel vaše radost z èerstvého a solí prosáklého vzduchu trvala jen krátce. Našli jste totiž
|
||
t=po zdech celého mìsta vylepené plakáty, kde jste oznaèováni za vrahy arcibiskupova bratra!
|
||
t=Že by ten zatracený veleknìz z ïábelského kláštera byl bratrem nejsvìtìjšího muže zde ve mìstì?!
|
||
[text=cloister_leave4]
|
||
t=@0Problém je, že jakožto hledané osoby, nemáte šanci projít pøes stráže hlídající mìstskou bránu. #
|
||
t=Jste tak uvìznìni mezi dolbradskými zdmi!@-
|
||
|
||
================================================================================
|
||
LEVEL TEXTS
|
||
================================================================================
|
||
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
DUNGHILL
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=dh_well1]
|
||
t=@0vhodit minci?@-
|
||
[text=dh_well2]
|
||
t=@0Nemáte u sebe žádné peníze.@-
|
||
[text=dh_well3]
|
||
t=@0žbluòk!@-
|
||
[text=dh_well4]
|
||
t=@0Hej! Opravdu myslíš, že porazíš velkého ošklivého šéfa a získáš srdce pøekrásné princezny, když všechny peníze
|
||
t=nahážeš do první díry co uvidíš?@-
|
||
|
||
t.b_rathole_rest=@0Nocleh (@4200 zl@0)@-
|
||
|
||
[text=dh_rake1]
|
||
t= @0*Øach!*@- # #
|
||
t= Našli jste @4hrábì v trávì@-!
|
||
[text=dh_jng]
|
||
t=@4jets'n'guns@- # #
|
||
t=Masivní øežba, která vás vyrazí z bot! Dechberoucí grafika, omraèující efekty a
|
||
t=nekoneèná destrukce!
|
||
t=# #
|
||
t=@0Boha jeho, co tohle tady dìlá...@-
|
||
|
||
[text=dh_no_apple]
|
||
t=@0Jablka došla...@-
|
||
|
||
[text=dh_sign_townhall]
|
||
t=@4Radnice@- # #
|
||
t=(nerušit v pozdních noèních hodinách!)
|
||
|
||
[text=dh_sign_direction1]
|
||
t=@4Krysí díra@-- sever #
|
||
t=@4Radnice @-- východ #
|
||
t=@4Myronovo železáøství @-- jih #
|
||
t=@4Alchimistùv ráj @-- západ
|
||
|
||
[text=dh_sign_direction2]
|
||
t=@4Dunghill @-- západ #
|
||
t=@4Nimlor @-- východ
|
||
|
||
[text=dh_sign_smith]
|
||
t=@7Myronovo železáøství@- # #
|
||
t=Zbranì a brnìní pro každodenní dobrodružství
|
||
|
||
[text=dh_sign_general]
|
||
t=@4smíšené zboží@- # #
|
||
t=Prvotøídní kvalita!
|
||
|
||
[text=dh_sign_inn]
|
||
t=@8Krysí díra@- # #
|
||
t=Ostrá jídla # silné pivo # dobré ceny!
|
||
|
||
[text=dh_sign_magic]
|
||
t=@6Alchimistùv ráj@- # #
|
||
t=Dnešní mimoøádná nabídka: # Jeden prsten!
|
||
|
||
[text=dh_no_visit_townhall]
|
||
t=@0Návštìva radnice v noèních hodinách nepadá do úvahy.@-
|
||
|
||
[text=dh_rathole_inn]
|
||
t="Vítejte v Krysí díøe. Máte nìjaké pøání?"
|
||
[text=dh_inn_rest]
|
||
t=@0Odpoèinuli jste si pár hodin a nabrali novou sílu.@-
|
||
|
||
[text=dh_locked_gate]
|
||
t=@0Brána je je zamèená @4natrvalo@-.
|
||
|
||
[text=dh_thorns1]
|
||
t=@0Èásteène jste odtstranili divoký porost, ale trny ostré jako dýky vás ošklivì popíchali.
|
||
t=Navíc vás vyrušilo cosi harašícího mezi stromy!@-
|
||
[text=dh_thorns2]
|
||
t=@0Koneènì se povedlo zcela odstranit to strašné trní.@-
|
||
|
||
## SMITH ##
|
||
|
||
[text=dh_smith_first_hello]
|
||
t="Vítejte pocestní! Máte zájem o nìjakou užiteènou výbavu, která vás ochrání
|
||
t=na nebezpeèné cestì? Zdáte se mi docela schopní! Nechtìli byste si pøividìlat
|
||
t=@4250 zl@- za drobnou prácièku?"
|
||
|
||
[text=dh_smith_work]
|
||
t="Odporný slizký èerv se usadil v mé krásné zahrádce a celou mì ji ožírá. Tady máte klíè
|
||
t=a zbavte mì té potvory."
|
||
|
||
[text=dh_smith_in_progress]
|
||
t="Buïte zdrávi! Tak jak to jde s tím hnusným slizem? Možná by se vám hodila ostøejší ocel.
|
||
t=Jen si raète vybrat z mé nabídky!"
|
||
|
||
[text=dh_smith_success]
|
||
t="Výbornì! Mé kvìtinky jsou zachránìny! Díky vám, pøátelé! Zde je vašich
|
||
t=@4250 zl@- a mùžete je hned utratit za nìkterý z mých prvotøídních výrobkù!
|
||
t=Vše je ta nejvyšší kvalita. Ruèní práce!"
|
||
|
||
[text=dh_smith_after_success]
|
||
t="Vítejte, pøátelé! Rád vás zase vidím. Pojïte si vybrat nìjakou z mých krásných zbraní."
|
||
|
||
## UKMAR ##
|
||
|
||
[text=dh_ukmar_welcome]
|
||
t="ukmar je velký! Ukmar je silný! ukmar je nejvìtší rváè! #
|
||
t=Vsadím svých @4250 zl@-, že vás rozplácnu jak mouchu!
|
||
t=No?! Máte v gatích, co?"
|
||
[text=dh_ukmar_quit_question]
|
||
t="Chcete pøerušit souboj a pøijít o své peníze?"
|
||
[text=dh_ukmar_no_retreat]
|
||
t="Nemáte dost penìz! Musíte bojovat až do konce!"
|
||
[text=dh_ukmar_retreat]
|
||
t="ha! Tak utíkete, tøasoøitky a vyøiïte všem, že ukmar je nejlepší!"
|
||
[text=dh_ukmar_defeated]
|
||
t="Oh! Ukmar má dost. Cizinci jsou lepší než ukmar! Vemte si peníze a bìžte!"
|
||
[text=dh_ukmar_no_more]
|
||
t="Už mì nebijte! Mamí! Pomóc!"
|
||
t.b_ukmar_retreat="Um, kde je nejbližší toaleta?"
|
||
t.b_ukmar_fight="Tak se ukaž, dubová hlavo!"
|
||
t.b_ukmar_continue = @0Pokraèovat@-
|
||
t.b_ukmar_give_up = @0Vzdát se@-
|
||
|
||
## ANGRY WOMAN ##
|
||
|
||
[text=dh_woman_welcome1]
|
||
t="Háááá! Zase vy, bídáci?! Kde jsou mé slepice? Chci pìknì všech šest zpátky. A to hned!"
|
||
[text=dh_woman_done]
|
||
t="Hmmm. Vidím, že máte všechny mé slepice. Dobrá, øeknu kapitánovi, že vás muže nechat jít.
|
||
t=Ale radím vám, abyste se ve vlastním zájmu už nevraceli!"
|
||
[text=dh_woman_leave_me]
|
||
t="Dejte mi pokoj, vochmelkové!"
|
||
|
||
## CAPTAIN ##
|
||
|
||
[text=dh_captain_no_pass]
|
||
t="Omlouvám se, ale zavázali jste se vrátit chybìjící slepice jejich majitelce. Dokud tak neuèiníte,
|
||
t=nesmíte opustit mìsto."
|
||
[text=dh_captain_pass]
|
||
t="Paní Matylda mi øekla, že jste splnili svùj slib. Mùžete jít."
|
||
[text=dh_captain_proceed]
|
||
t="Pokraèujte. Tady není nic k vidìní."
|
||
|
||
|
||
## BEGGAR ##
|
||
|
||
[text=dh_beggar_paid]
|
||
t="Ještì jednou díky, blahorodí."
|
||
[text=dh_beggar_offer]
|
||
t="Dejte nebožákovi pár drobáèkù..."
|
||
[text=dh_beggar_no_money]
|
||
t="Vždy<64> nemáte ani 5 zl! To je òájakej vtip?"
|
||
[text=dh_beggar_thanks]
|
||
t="Tisíceré díky! Našel jsem tenhlenc @4rezavej klíè@- od mìstskýho sklepení.
|
||
t=Na mùj vkus je tam trocha moc krys. Vadí mi to jejich vìèný štrachání nohama.
|
||
t=Ale pro vás, udatný hrdiny, to nemùže bejt žádnej problém, že jo? A tøeba tam najdete aj poklad!"
|
||
t.b_beggar_no = "Táhni!"
|
||
t.b_beggar_yes = "Tady máš" (@45 zl@-)
|
||
|
||
## HELPS ##
|
||
|
||
[text=dh_help_combat1]
|
||
t=@5tutorial (1/2)@- #
|
||
t=@0Nadešel èas prvního souboje. Boj je ovládán pomocí pìti tlaèítek. #
|
||
t=- @4tlaèítko útoku @0zobrazuje zbraò aktivního hrdiny a provádí normální útok. #
|
||
t=- @4aktivní dovednost@0 provede speciální útok nebo vyèaruje kouzlo. #
|
||
t=- @4Výbìr dovednosti@0 zobrazí výbìr z nabídky dostupných dovedností vybraného hrdiny. #
|
||
[text=dh_help_combat2]
|
||
t=@5tutorial (1/2)@- #
|
||
t=@4Pøepínaè taktiky@0 mìní taktiku boje vybraného hrdiny. # #
|
||
t=@5útoèná taktika@0 (zkøížené meèe) se zamìøuje na boj s nepøítelem, oproti tomu #
|
||
t=@5obraná taktika@0 (štít) preferuje ochranu. # Slabší nebo zranìný hrdina se tak
|
||
t=mùže skrýt za ostatní a lépe odolat útokùm nepøátel.
|
||
|
||
[text=dh_help_map1]
|
||
t=@5tutorial@- #
|
||
t=@4mini mapa@0 v pravém horním rohu zobrazuje pozici a smìr pohybu družiny.
|
||
t=Klik na mapku zobrazí detailnìjší mapu, kde se zobrazuje celý level s popisky dùležitých míst.
|
||
|
||
[text=dh_help_pick1]
|
||
t=@5tutorial@- #
|
||
t=@0Klik ve výhledu na zem otevøe obrazovku s inventáøem vlevo a seznamem pøedmìtù ležících na zemi vpravo.
|
||
t=Seberte korbel a chleba. Chleba mùžete sníst dvìma kliky v inventáøi a oznaèením hrdiny.
|
||
t=Pak kliknìte na møíž na západì.@-
|
||
[text=dh_help_rail1]
|
||
t=@5tutorial@- #
|
||
t=@0Mùžete zkusit pøivolat nìkoho, kdo vám odtud pomùže. Zkuste použít prázdný korbel na železnou møíž.
|
||
t=Rámus by mohl upoutat nìèí pozornost. # #
|
||
t=V nìkterých pøípadech lze použít pøedmìty z inventáøe na objekty ve výhledu. Staèí vybrat pøedmìt ze
|
||
t=seznamu ve spodní èásti obrazovky. Nyní staèí kliknout na prázdný korbel.
|
||
[text=dh_help_rail2]
|
||
t=@4ra-ta-ta-ta@- #
|
||
t=@0Chvíli jste rachtali korbelem o møíže, až se koneènì nìkdo objevil. Poznali jste v nìm výèepního z Krysí díry.
|
||
t=Trochu znudìnì vám vysvìtlil, že jste minulou noc trochu pøebrali a ve své opilosti jste zaèali pronásledovat houf slepic
|
||
t=jedné místní selky s hurónským øevem: "Zhiòte, smrdutí skøeti!". Naštestí jse již byli v takovém stavu, že jste
|
||
t=toho nezvládli moc nenapáchat. Pro jistotu vás ale strèili pod zámek, dokud se z toho nevyspíte.@-
|
||
t.b_dh_rail=@7"To je ostuda! Mùžeme to nìjak odèinit?"@-
|
||
[text=dh_help_rail3]
|
||
t="hmmm. Naštìstí jste toho moc neznièili, ale paní Matylda stále nemùže najít svých šest slepic.
|
||
t=Asi se rozletìli všude možnì po mìstì. Když mì slíbíte, že jí pochytáte a v poøádku vrátíte majitelce, tak
|
||
t=vás odtud pustím. Souhlasíte?"
|
||
[text=dh_help_rail4]
|
||
t="Dobrá, øeknu o naší dohodì Matyldì a strážnému u východu z mìsta."
|
||
|
||
[text=dh_help_1]
|
||
t=@5tutorial@- (1/4) #
|
||
t=Vaše dobrodružství zaèíná v tomto malém mìsteèku. Kliknìte na dveøe a nebo do nich pøímo vstupte.
|
||
tŒ obyvateli mìsta mùžete komunikovat kliknutím na jejich postavu.
|
||
[text=dh_help_2]
|
||
t=@5tutorial@- (2/4) #
|
||
t=Pro vstup do inventáøe kliknìte na obrázek nìkterého z hrdinù. Mùžete zde pracovat s pøedmìty, prohlížet statistiky a èíst
|
||
t=záznamy v seznamu úkolù.
|
||
[text=dh_help_3]
|
||
t=@5tutorial@- (3/4) #
|
||
t=
|
||
[text=dh_help_4]
|
||
t=@5tutorial@- (4/4) #
|
||
t=Klik na minimapku v pravém horním rohu zobrazí podrobnìjší mapu.
|
||
[text=dh_help_garbage]
|
||
t=@5tutorial@- # prohledávejte hromady odpadkù a sudy. Obèas tam lze objevit nìco užiteèného.
|
||
[text=dh_help_garden]
|
||
t=@5tutorial@- # V této zahradì by se dalo najít nìco zajímavého. Zkuste sebrat léèivé bylinky, jablka a houby.
|
||
t=Vyzkoušejte jaké mají úèinky, když je nìkterý z hrdinù sní.
|
||
|
||
|
||
## granddaughter ##
|
||
|
||
[text=dh_niece1]
|
||
t="Buïte pozdraveni! Cestujete na východ? Mohli byste navštívit moji starou tetièku Dalilu a
|
||
t=vyøídit jí mé pozdravy a krátký vzkaz? Chtìla bych jí nabídnout, aby se nastìhovala sem ke mnì do mìsta.
|
||
t=Zdraví už jí tak neslouží a v jejím vìku je nebezpeèné bydlet takhle sama v lese.
|
||
[text=dh_niece2]
|
||
t="Dobý den! Už jste mluvili s mou tetièkou Dalilou?"
|
||
[text=dh_niece3]
|
||
t="Buïte zdrávi! Mnohokrát dìkui za pomoc. Jste bájeèní!"
|
||
[text=dh_auntie1]
|
||
t=Z chatrné chaloupky vám vyšla v ústrety vetchá staøenka...
|
||
[text=dh_auntie2]
|
||
t=@0"U všech svatých! Už jsem nedoufala, že se nìkdo objeví. Ten odporný pavouk slídí okolo domku
|
||
t=celé dny! Vùbec jsem nemohla vyjít ven."
|
||
[text=dh_auntie3]
|
||
t="Možná už jsem vážnì stará, abych takhle sama žila v lese. Zkusím tedy to bydlení u neteøe. Snad si zvyknu.
|
||
t=Prosím, pøijmìte tìchto pár vìcí jako odmìnu za vaši odvahu!"
|
||
[text=dh_auntie_empty]
|
||
t=Chaloupka je prázdná.
|
||
|
||
## hunter ##
|
||
|
||
[text=dh_hunter1]
|
||
t="Hej, vy! Vidím, že pøicházíte z Dunghillu. Nevidìli jste cestou mého psa ?
|
||
t=Ztratil jsem ho pøi lovu pøed pár dny, když na nás zaútoèil medvìd. Ještì se necítím dobøe,
|
||
t=abych ho šel sám hledat do lesa. Nepomùžete mi?"
|
||
[text=dh_hunter2]
|
||
t="Skvìlé! Vemte si tenhle uleželý kus zvìøiny. Téhle vùni urèitì neodolá.
|
||
t=Ztratil jsem ho nìkde poblíž vchodu do jeskynì na severu. Staèí, když bude pes nìkde poblíž
|
||
t=a jeho mlsný jazyk už ho k vám dovede. Ale radím vám - do té jeskynì nelezte!
|
||
t=Lidé se tam ztrácejí!"
|
||
[text=dh_hunter3]
|
||
t="Zatím jste mého psa nenašli? Ksakru, jak mám nìco ulovit bez svého psa?!"
|
||
[text=dh_hunter4]
|
||
t="Vy jste ho našli! To je úžasné! Vezmìte si tuto kuši. Je to velmi dobrá zbraò a už skolila nejednoho
|
||
t=vlka. Snad dobøe poslouží i vám!"
|
||
[text=dh_dog1]
|
||
t=@0Z nièeho nic vyskoèil z lesa vrèící pes a výhružnì vycenil své tesáky!@-
|
||
[text=dh_dog2]
|
||
t=@0Nakonec se vám povedlo psa udolat, až padl vyèerpáním. Sotva dýchajícího jste ho zvedli a vzali s sebou.@-
|
||
|
||
## brother ##
|
||
|
||
[text=dh_brother1]
|
||
t="U Faruka, nejste nemrtví! Hledám svého nablblého bratra. Øíkal jsem mu, a<> do té jeskynì neleze.
|
||
t=Ale to né. Prý tam najde poklad, hlupák! Ale už se nevrátil. Šel jsem ho tam hledat, ale
|
||
t=zaútoèilo na mì nìjaké pøíšerné kostìné strašidlo! Div že jsem vyvázl živý!
|
||
t=Zpátky už nejdu. Nemohu. Co jen bude s mým bratrem?
|
||
[text=dh_brother2]
|
||
t="Aááá! Nezabíjej mì! Moment! Vy nejste strašidla! Jaké štìstí! Už jsem se bál, že tu shniju na vìky.
|
||
t=Hádám, že jste sem vyèistili cestu, takže je šance odtud urchnout, než se tu objeví další pøíšery!
|
||
t=Tady máte, vezmìte si tenhle klíè. Možná je od pokladu. Klidnì si ho nechte. Já už tu nezùstanu ani minutu."
|
||
|
||
[text=dh_merchant1]
|
||
t="Výbornì! Hledám zkušené a odvážné dobrodruhy, pøesnì jako jste vy!
|
||
t=Mám tu dopis, který potøebuji doruèit svému obchodnímu partnerovi v Dolbradu -
|
||
t=mìstì východnì odtud. Ten vám zaplatí @4500 zl@- pøi doruèení. Máte zájem?"
|
||
|
||
[text=dh_yorik]
|
||
t="Nazdar, hoši! Máte zájem o zboží pro lidi, co se nebojí riskovat a chtìjí získat velký poklad nebo dva?"
|
||
|
||
[text=dh_woman_fire1]
|
||
t="Vidìli jste jeskyni na jihu odtud? Lidé øíkají, že tam žije démon co dýchá oheò. Zabije každého, kdo by se tam odvážil"
|
||
[text=dh_woman_fire2]
|
||
t=woman: "Vidìli jste jeskyni na jihu odtud? Lidé øíkají, že tam žije démon co dýchá oheò. Zabije každého, kdo by se tam odvážil"
|
||
t=@7Vy: "Tak ten už to má za sebou."@- #
|
||
t=woman: "óóch, jaká odvaha!!"
|
||
|
||
## watch 2 ##
|
||
|
||
[text=dh_w1]
|
||
t="Chcete projít, obèané? Z dùvodu zvýšených bezpeènostních opatøení není povoleno
|
||
t=vstupovat do hlubokého lesa bezbraným civilstùm. Pouze zdatní dobrodruzi splòující pøísná kritéria nebo
|
||
t=obchodníci s øádným doprovodem mohou projít. #
|
||
t=Do které skupiny patøíte vy?"
|
||
t.b_w1="dobrodruh"
|
||
t.b_w2="obchodník"
|
||
[text=dh_w2]
|
||
t="To by ovšem mohl øíct každý. Jediné co vím je, že jste rozehnali pár slepic.
|
||
t=To není moc valné hrdinství v mých oèích. Máte nìjaký dùkaz vašich zkušeností a schopností?"
|
||
[text=dh_w3]
|
||
t="Dobøe. V tom pøípadì potøebujete ozbrojenou eskortu. Mùžeme vám ji zajistit za standardní poplatek @410000 zl@-."
|
||
[text=dh_w4]
|
||
t="Dobrá, dobrá,... Není to sice pøesnì, to co jsem èekal, ale pro jednou mohu pøimhouøit oko.
|
||
t=Bìžte."
|
||
[text=dh_w5]
|
||
t="A tohle má být jako co? Bìžte domù, obèané a neplýtvejte mým èasem!
|
||
t=Mám tu dùležitou práci."
|
||
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
DUNGHILL - UNDERGROUND
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=dh2_levers]
|
||
t=@5tutorial@- #
|
||
t=@0Nìkterá místa lze zpøístupnit pøepnutím páky. Zkuste najít @42 páky@0 v této
|
||
t=malé cele, asbyste se dostali dále.@-
|
||
|
||
[text=dh2_plates]
|
||
t=@5tutorial@- #
|
||
t=@0V této místnosti se nachází @4velký kámen a pedál@0. Klikem na kámen ho
|
||
t=odvalíte ve smìru pohledu. Posunutím kámene na pedál se otevøe další cesta. #
|
||
t=@1Než zaènete, uložte si pozici hry. Pokud kámen posunete do rohu, již není šance
|
||
t=dostat ho na správné místo.@-
|
||
|
||
[text=dh_tomb_draft]
|
||
t=@0Cítíte slabý vánek z jihu. Za tou zdí musí být volný prostor! #
|
||
t=ale kde jsou dveøe?@-
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
FOREST
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=forest_adventurer]
|
||
t=Zdravíèko, pøátelé! Procházíte pøes les? Poslední dobou je to tu plné døevìných trollù.
|
||
t=Naštìstí jsou citlivý na oheò. Mám na prodej tuhle šikovnou @4žhnoucí sekeru@-.
|
||
t=Nemáte zájem?
|
||
[text=forest_monk_statue1]
|
||
t=@0nápis na podstavci praví:@- # #
|
||
t=Vzývejte Anraka, pána lesa. Modlibta, mléko a zrní, pak dál vede cesta skrz trní.
|
||
[text=forest_monk_statue2]
|
||
t=@0Tichý hlas jakoby odnikud:@- # #
|
||
t="Buï pochválen Anraku, pane lesa"
|
||
[text=forest_monk_statue3]
|
||
t=@0Tichý hlas jakoby odnikud:@- # #
|
||
t="Buï pochválen Anraku, pane lesa" # #
|
||
t=@4Husté køoví na severu se jako zázrakem rozestoupilo!@-
|
||
[text=forest_dir]
|
||
t=@4Nimlor@- - západ #
|
||
t=@4aenorova strž@- - sever #
|
||
t=@4dolbrad@- - východ
|
||
[text=forest_altar]
|
||
t=@0Runový nápis praví:@- # #
|
||
t=Buï požehnán, ty jenž krvácíš na oltáø.# #
|
||
t=@0Chcete obìtovat nìkolik kapek krve?@-
|
||
|
||
[text=forest_sum1]
|
||
t=Zdar ve spolek! Hledáte pøístøeší? Dobøe, ale nejsem žádná charita, mùžete se tu dát dohromady, ale
|
||
t=za @4200 zl@-. A nebo spíš dáme øeè o obchodu? Jsem zaklínaè, takže vám mohu nabídnout pár speciálních vìcí
|
||
t=z oboru. A teï mì napadá - mìl bych tu ještì nìjakou prácièku jako dìlanou pro vás.
|
||
[text=forest_sum2]
|
||
t=Potøeboval bych tuhle èutoru naplnit z podzemního pramene. Pramen se nachází v jeskyni severnì odtud.
|
||
t=Trochu špatnì se to hledá a navíc se tam usadila banda trolù.
|
||
[text=forest_sum3]
|
||
t=Nazdar! Chcete si tu odpoèinout za @4200 zl@- nebo se chcete podívat co tu mám na prodej?
|
||
[text=forest_sum4]
|
||
t=Vidím, že máte plnou èutoru. Výbornì! Tady máte @4300 zl@- jako odmìnu.
|
||
|
||
[text=forest_water1]
|
||
t=@0Pramen chladné a osvìžující vody.@-
|
||
[text=forest_water2]
|
||
t=@0Naplnili jste èutoru vodou z pramene.@-
|
||
|
||
## FAIRY ##
|
||
|
||
[text=forest_fairy1]
|
||
t=@0Našli jste malinkou okøídlenou vílu lapenou v pavouèí síti. Když vás uvidìla, zvolala sotva slyšitelným hláskem: @- # #
|
||
t=@5Ne! Nepokoušejte se mì zachránit! Je to past! Jedva se té sítì dotknete objeví se tu pavouci a zabijí vás. Utíkejte. Já jsem ztracena! # #
|
||
t=@0Pokusíte se pøesto vílu zachránit?@-
|
||
[text=forest_fairy2]
|
||
t=@0Malá postavièka vyskoèila z lesa:@- # #
|
||
t=@5Díky vám, moji zachránci! Nemám mnoho užiteèných vìcí pro tak velké lidi jako jste vy kromì tohoto drahokamu.
|
||
t=Možná vám jeho magická síla pomùže. Sbohem! # #
|
||
t=@0A jak nenadále se víla objevila, tak také zmizela.@-
|
||
|
||
## SAVING REDHOOD ##
|
||
|
||
[text=forest_moaning]
|
||
t=@0Zaslechli jste slabé vzdálené naøíkání odkudsi z jihu.@-
|
||
[text=forest_saving1]
|
||
t="Tisíceré díky za záchranu mého života! Tyhle strašné potvory
|
||
t=mì tu obklíèili a nemìla jsem už sílu s nimi bojovat. Staèila chvilka a
|
||
t=mé ochrané kouzlo by pøestalo uèinkovat a pak..."
|
||
[text=forest_saving2]
|
||
t="prosím, poèkejte! Slíbila jsem odnést tyhle chilli paprièky mé babièce,
|
||
t=ale teï se velmi bojím jít sama dál do lesa. Nedoprovodili byste mì, prosím?
|
||
t=Ona je moc potøebuje na své milované stejky. Urèitì se vám bohatì odmìní!
|
||
[text=forest_saving3]
|
||
t="Skvìlé! Babièka bydlí na skrytém palouèku. Pojïte za mnou!"
|
||
[text=forest_yaga0]
|
||
t=@0U Faruka, kam se ta zatracená holka podìla? A co tohle má být za palouèek?!
|
||
t=Ta podivná výzdoba z kostí a lebek!@-
|
||
[text=forest_yaga1]
|
||
t=@8Baba: "Zdravím vás, fešáci! Co vás sem pøivádí?" #
|
||
t=@-Vy: "uhm. Rádi bychom vám pøedali tyto èervené chilli paprièky od vaší vnuèky.
|
||
t=Ale cestou se nám jaksi...ehm tedy...vnuèka nìjak... ztratila." #
|
||
[text=forest_yaga2]
|
||
t=@8Baba: "Vážnì! Paprièky? A maso? Vy nesete i maso? ha! ha! ha!
|
||
t=Já potøebuji maso na své stejky! Nemùžu vaøit ze vzduchu, že ano. @-
|
||
[text=forest_yaga3]
|
||
t=Vy: "...pardon? Nikdo tu nemluvil o mase - jen o paprikách." #
|
||
t=@8baba: "Jistì, jistì, panáèkové, hned to vysvìtlím! Mwahahahahahaha!" #
|
||
t=@0Cože?! Je to past! Ta babizna se na vás vrhla!@-
|
||
|
||
## WATCH ON THE ROAD ##
|
||
|
||
[text=forest_watch1]
|
||
t="Stát! Bohužel nemùžete pokraèovat dál do @4dolbradu@-.
|
||
t=Øeka se vylila z bøehù a zaplavila cestu. Obchodníci co tu šli pøed vámi
|
||
t=se pokusili øeku pøebrodit, ale voda je odnesla i s povozem. Musím vrátit každého
|
||
t=v zájmu jeho bezpeènosti."
|
||
[text=forest_watch2]
|
||
t="Budete muset poèkat než se umoudøí poèasí a voda opadne. Pokud se chcete dostat do Dolbradu
|
||
t=rychleji, jedinou možností je zkusit projít pøes @4Snìžné hory@- na severu.
|
||
t=Ta cesta ale nebude snadná. Být vámi radìji poèkám do jara."
|
||
|
||
## TEMPLE + PIT ##
|
||
|
||
[text=pit_holy]
|
||
t=@0Vychrstli jste trochu svìcené vody. Zasyèelo to, objevil se obláèek páry a zemì se lehce zatøásla.@-
|
||
[text=pitlord1]
|
||
t=@0Sotva se odpaøilo poslední znamení, strašlivý hlas zahøímal jeskyní:@- # #
|
||
t=@1"Kdo se opovážil spálit mé krásné symboly plivanci tìch pámbíèkáøských psù!?"@-
|
||
|
||
[text=forest_monks1]
|
||
t=@0Pøišli jste do chrámu lesních mnichù:@- #
|
||
t="Ach! Díky Anraku! Koneènì nám posíláš schopné dobrodruhy do našeho svatostánku. #
|
||
t=Máme menší problém, který mohou vyøešit jen silné ruce a odvážná mysl.
|
||
t=Pomùžete nám?"
|
||
[text=forest_monks2]
|
||
t="Pøed pár mìsíci silné zemìtøesení vytvoøilo hlubokou prùrvu na severu. #
|
||
t=Odtud zaèali vylézat z podzemí ohnivý démoni a ohrožují náš les."
|
||
[text=forest_monks3]
|
||
t="Naši bratøi se pokusili podzemí vyèistit, ale neuspìli. Jsme již staøí a neumíme bojovat. #
|
||
t=Vezmìte si tento mìch se svìcenou vodou.
|
||
t=Najdìte zdroj, ze kterého démoni èerpají sílu a zkropte jej touto vodou. Snad to démony zažene zpìt do pekel."
|
||
[text=forest_monks4]
|
||
t="Naši hrdinové! Zahnali jste síly pekelné a náš les je zachránìn.
|
||
t=Pøíjmìte, prosím, toto zlato na dùkaz našich díkù."
|
||
[text=forest_monks5]
|
||
t="Vítejte, drazí. Chtìli byste si kopit nìjaké posvìcené pøedmìty nebo snad léèivé lektvary?"
|
||
|
||
[text=forest_fire]
|
||
t=@0Jakmile jste se pøiblížili na dosah žhnoucí skále, ozval se démon stojící u ní:@- #
|
||
t=@1"Zmizte, ubožáci z masa a smaradu! Tahle cesta teï patøí nám!"@-
|
||
|
||
[text=gypsy1]
|
||
t=@0Starý tlustý cikán se vyvalil z maringotky:@- # #
|
||
t="Hérgot, poèasí stojí za prd, co? Mùj starej hubertus je samá díra a nemám
|
||
t=dost kùží, abych spíchnul novej. Estli mì dotáhnete òáký vlèí kùže - poèítám tak šest,
|
||
t=dobøe zaplatím. Ale vypadáte, že byste mohli mít zájem i o náký mý vìci na prodej, né?
|
||
[text=gypsy2]
|
||
t="Jó, tydle kùže, co máte, jsou fajnový. Tak akorát na kabát pro mì.
|
||
t=Co øikáte na @4400 zl@- za nì, co?"
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
AENOR'S GLEN
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=ag_aenor_statue]
|
||
t=@4Aenor Odvážný@- #
|
||
t=Hrdinný váleèník, legendární luèištník a zakladatel mìsta.
|
||
[text=ag_troll_symbol]
|
||
t=@0Povšimli jste si podivných rýh ve skále vedle vás.@-
|
||
[text=ag_stonehenge]
|
||
t=@0jarní kámen ve vašich rukou je úplnì žhavý!@-
|
||
[text=ag_monk_crook1]
|
||
t=@0hmmm. To musí být ta socha o které mluvil propuštìný horník. Ale nìco asi schází...@-
|
||
[text=ag_monk_crook2]
|
||
t=@0Zkusili jste pøiložit kamennou berlu k soše. Zapadla mnichovi do ruky jako klíè do zámku, ale...
|
||
t=znièehonic zmizela! A skála na východì se pohnula!@-
|
||
[text=ag_tavern]
|
||
t="Vítejte v našem krásném podniku! Jaké je vaše pøání?"
|
||
|
||
t.ag_tavern_rest=@0Nocleh (@4200 zl@0)@-
|
||
|
||
## SIGNS ##
|
||
|
||
[text=ag_sign_druid]
|
||
t=Ogla - druid
|
||
[text=ag_sign_maze]
|
||
t=Oglabyrint
|
||
[text=ag_sign_smith]
|
||
t=@7Meèíø Garik@- #
|
||
t=Uèiní vaše ostøí smrtící!
|
||
[text=ag_sign_smith2]
|
||
t=@7Lotharovo zbrojíøství@-
|
||
[text=ag_sign_inn]
|
||
t=@8U nabité kuše@- #
|
||
t=Naše pálenka zahøeje na tìlì i na duši!
|
||
[text=ag_shop_archery]
|
||
t=@4Aenorská luèištnická škola@- #
|
||
t=Kupte si nejlepší zbranì a zlepšete své støelecké umìní!
|
||
[text=ag_dir]
|
||
t=@0Mìsto Dolbrad@- - severovýchod #
|
||
t=@0Mìsto Dunghill@- - jihozápad # #
|
||
t=@4Meèíø Garik@- - severozápad #
|
||
t=@4U nabité kuše@- - východ #
|
||
t=@4Støelecká škola@- - jihovýchod #
|
||
t=@4Druid Ogla@- - sever #
|
||
|
||
## TROLL PRISONER ##
|
||
|
||
[text=aenor_tent1]
|
||
t="Raète vstoupit! Máte zájem o nìkteré z tìchto pøekrásných zvíøat?
|
||
t=Nebo vás snad zaujal ten velký trol venku? Ano, je prvotøídní a za skvìlou cenu!
|
||
t=Je jich sice v lesích plno, ale je vééélmi tìžké je chytit.
|
||
t= @425000 zl@-? Chápu, momentálnì si to nemùžete dovolit. Tak možná lektvárek nebo menšího kamaráda?"
|
||
|
||
[text=ag_troll_prisoner1]
|
||
t=@0kraakrrak@-. "Cizinci! Tady! Vy ne jako všichni lovci.
|
||
t=Mìjte slitování s ubohým lesní tvorem. pomozte!" @0krrak@-.
|
||
t="Krutý muž kouzlem mì uvìzil." @0krakak@-. "Já nebýt jeho zvíøátko!"
|
||
t.talk_troll1 = "Zásadnì nepomáháme lesní havìti"
|
||
[text=ag_troll_prisoner2]
|
||
t="havì<76>? Já?" @0krrrok-kraak@-. "Ne pravda! Ne všichni lesní lidé bijí èlovìky.
|
||
t= Já plný míru. Nebojovat. Žiju sám hluboko v lese."
|
||
t.talk_troll2 = "možná... co po nás chceš?"
|
||
[text=ag_troll_prisoner3]
|
||
t=@0kraak-krok@-. "Severní stìna vìzení je ze skály s trolím symbolem. èlovìci je neznají.
|
||
t=Kolem plno symbolù. S trolím kouzlem jde skrz nì chodit, ale já spoutaný.
|
||
t=Cizinci, vezmìte kouzlo k sobì. Pøijïte skrz skálu a rozvažte mì." @0(troll vám dal malý pøedmìt).@-
|
||
[text=ag_free_troll]
|
||
t=@0krrrokak-rakkak@-! "Cizinci se vrátili! Zachránili! Moc díkù." @0krrook@-.
|
||
t="Tady - má ruka. Silná ruka, dobrá zbraò. Za èas mi doroste nová."
|
||
t=@0(troll vám dal pøedmìt).@-
|
||
|
||
## WOODCUTTERS ##
|
||
|
||
[text=ag_wood1]
|
||
t=@0Vstoupili jste do malého srubu døevorubcù.@- # #
|
||
t="Vítejte! Máte zájem o nìjaké zboží? Døevorubectví už tak nense, když jsou v lese ti proklatí
|
||
t=vlci. Už nám zabili nìkolik mužù!"
|
||
t.b_woodcutters1 = "My si dáváme Vlky k snídani"
|
||
[text=ag_wood2]
|
||
t="Vážnì? Tak to musíte být odvážní lovci. Možná byste nás mohli zbavit tìch bestií døív,
|
||
t=než zabijí nìkoho dalšího. Staèilo by vám @4500 zl@-?"
|
||
t.b_woodcutters2 = "To zní dobøe"
|
||
[text=ag_wood3]
|
||
t="Skvìle! Ron èeká venku. Vezme vás pøes hustý les na místo, kde kácíme stromy a kde
|
||
t=nás vlci pøepadají."
|
||
[text=ag_wood4]
|
||
t="Neuvìøitelé! Dokázali jste to! Mùžeme se vrátit do práce! Tady jsou vaše peníze, hrdinové!" #
|
||
|
||
[text=ag_wood_lead1]
|
||
t="Ahoj. Chcete vzít do lesa?"
|
||
[text=ag_wood_lead2]
|
||
t="Chcete se vrátit k našemu srubu?"
|
||
t.b_wood_lead = "Ano, vyrazíme!"
|
||
t.b_wood_cancel = "Ještì moment..."
|
||
|
||
[text=ag_count0]
|
||
t=@0Zvývají ještì tøi@-
|
||
[text=ag_count1]
|
||
t=@0Zvývají ještì dva@-
|
||
[text=ag_count2]
|
||
t=@0Zvývají ještì jeden@-
|
||
[text=ag_count3]
|
||
t=@0Les je vyèištìn!@-
|
||
|
||
## AVALANCHE ##
|
||
|
||
[text=ag_avalanche1]
|
||
t=@0Zkoušite kopat...marné. To by trvalo sto let.@-
|
||
[text=ag_avalanche2]
|
||
t=@0Zkusili jste použít jarní kámen, ale nic se nestalo. Nìco schází.@-
|
||
[text=ag_avalanche3]
|
||
t=@0úha! Tuny snìhu pøed vámi náhle zmizeli jako zázrakem!@-
|
||
|
||
## ARCHERY RANGE ##
|
||
|
||
[text=ag_promoter1]
|
||
t="Pøistupte blíže, cizinci! Za smìšný poplatek @41000 zl@- mùžete zlepšit své umìní
|
||
t=na naší støelnici. # #
|
||
t=Èekají na vás tøi terèe se vzrùstající obtížností.
|
||
t=Pokud máte dostatek zruènosti, abyste je zasáhli, získáte slušnou dávku
|
||
t=zkušeností. Jedna støela do každého terèe. Žádná kouzla!"
|
||
[text=ag_promoter2]
|
||
t="Buïte zdrávi, cizinci. Doufám, že støílení vám již jde lépe!"
|
||
|
||
[text=ag_range_help]
|
||
t=@0Vezmìte si luk a šípy ležící v rohu a zkuste své støelecké umìní.
|
||
t=Ten jehož obratnost je dostateèná, získá novou zkušenost.@-
|
||
|
||
## SAD ARCHER ##
|
||
|
||
[text=ag_sad_archer1]
|
||
t="Chci být sám! Ztratil jsem svùj @4luk ledního medvìda@- - rodinné dìdictví!
|
||
t=Ale kde?! Co budu dìlat?!"
|
||
t.b_ag_show_bow=@0Ukázat luk@-
|
||
[text=ag_sad_archer2]
|
||
t="oh! To nemùže být on! Nebo ano...? Je to on - mùj magický luk! Jak se vám jen odvdìèím?
|
||
t=Vezmìte si tuto @4pùlnoèní kazajku@-. Je kouzelná - její majitel získává v boji rychleji zkušenost."
|
||
|
||
## EDWIN ##
|
||
|
||
[text=ag_edwin1]
|
||
t="Já nepolezu všude!! Cože? Och, pardon. Myslel jsem, že jste nìkdo jiný.
|
||
t=Moje rodina ze mì chtìla mít druida, tak jsem šel do uèení k tomu senilnímu dìdkovi
|
||
t=Oglovi. Z tìch jeho úkolù mì tøeští hlava. Nepomohli byste mì s takovou malou
|
||
t=zkouškou? Podìlím se pak s vámi o jedno Oglovo tajemství."
|
||
[text=ag_edwin2]
|
||
t="Bezva! Mám najít nìjaké nablblé bylinky ukryté v oglovì bludišti. Nemám hlavu
|
||
t=na ty jeho rébusy. Pøineste ty kvítka a øeknu vám tajemství. Poèkám tady."
|
||
[text=ag_edwin3]
|
||
t="Poøád nic? Nevzdávejte se. Oglovi hádanky nikdy nejsou snadná vìc. Je to blázen."
|
||
[text=ag_edwin4]
|
||
t="Fíha! Máte je. Nejste tak pøitroublý jak vypadáte. Takže teï je øada na mì:
|
||
t=Ogla používá mimodimensionální skrýše k ukryvání magických pøedmìtù. Zkuste
|
||
t=najít nápadné objekty jako stromy, kameny nebo nìco takového tady v okolí a vyøknout u nich
|
||
t=magickou formuli @5rurn asar@-."
|
||
[text=ag_edwin5]
|
||
t ="Ještì jednou díky, ale mám teï nìjakou práci."
|
||
|
||
## OGLA ##
|
||
|
||
[text=ogla1]
|
||
t="Cóóóóó? Jsem nemocnej! Dneska žádné letvary! Vypadnìte!"
|
||
[text=ogla2]
|
||
t="Roland? Šel na lov se svou družinou, ale uvázl v lese. Hned za vesnicí spadla velká lavina a
|
||
t=odøízla mu cestu zpìt. Pochopitelnì bych mohl sníh roztavit svým @4jarn9m kamenem@-..."
|
||
[text=ogla3]
|
||
t="...ošem to se dá jenom z druhé strany, kde se nachází magické kameny nutné k provedení kouzla.
|
||
t=Teï však nevede jiná cesta na druhou stranu hor kromì starého dolu na západì."
|
||
[text=ogla4]
|
||
t="Nejsem ve formì plížit se nìkde v podzemí, hlupáci!
|
||
t=Roland musí poèkat, až ten sníh roztaje. On mrzne, my hladovíme. Tak to je. Pravidelnì."
|
||
[text=ogla5]
|
||
t="Co?! Vy chcete donést @4jarní kámen@- skrze doly sami? Jak odvážné!
|
||
t=Ale jestli si myslíte, že vám vydám svùj @4jarní kámen@-, tak jste ještì hloupìjší
|
||
t=než napovídají vaše èervené nosy a šilhavé oèi. Buhahaha!
|
||
t=Pakujte se odtud!"
|
||
|
||
t.b_roland = "Kde je kapitán Roland?"
|
||
|
||
[text=ag_guard1]
|
||
t="Omlouvám se, ale nikdo nemùže pokraèovat na východ. Brána byla zamèena na pøímý rozkaz @4kapitána Rolanda@-.
|
||
t=Skøeti jsou v pohybu z východních údolí. Brána nesmí být otevøena dokud se kapitán nevrátí do vsi."
|
||
[text=ag_guard2]
|
||
t="Loví hluboo v horách. Jen tak se nevrátí. Ne dokud nezmizí velká lavina, která zavalila severní cesu.
|
||
t=Víc o tom nevím. Zeptejte se druida."
|
||
[text=ag_guard3]
|
||
t="Ano, již jsem obrdžel rozkazy od kapitána Rolanda, abych otevøel východní bránu."
|
||
|
||
[text=ag_soldier]
|
||
t=@0Našli jste nìkolik ozborjených mužù ve stanu.@- # #
|
||
t="ha! Vy jste našli cestu skrze lavinu? Bìžte za kapitánem Rolandem!"
|
||
|
||
[text=ag_empty_tent]
|
||
t=@0stan je prázdný@-
|
||
|
||
[text=ag_roland]
|
||
t=@0Silný a vysoký muž v tomto stanu musí být kapitán Roland:@- # #
|
||
t="Vítejte, cizinci! Skvìlé, že se vám podaøilo najít cestu skrze tu hromadu snìhu.
|
||
t=Já a mý muži se ihned vrátíme do vesnice. Dám pøíkaz strážím k otevøení východní brány.
|
||
t=Ïìkuji vám za pomoc."
|
||
|
||
## DRUNKEN MINER ##
|
||
|
||
[text=ag_miner1]
|
||
t="Zdravíèko, cizinci! V tuhle roèní dobu tu nebejvá moc turistù. Èož takhle òákou pìknou lahvièku
|
||
t=nìèeho na zahøátí pro vysloužilýho horníka?"
|
||
[text=ag_miner2]
|
||
t="Ho-hó. Jako bych cejtil vùni skøetí pálenky z vašich batohù. Nevìnovali byste lahvièku?
|
||
t=Øeknu vám pak, jak najít starej skrytej dùl na zlato plnej pokladù (a taky trolù), ha-ha-ha..."
|
||
[text=ag_miner3]
|
||
t=@0glog! glog!@- "To jsem potøeboval! Co? Hm, dùl... Je západnì vocaï.
|
||
t=Samej trol. Kvùli nim Ogla zahradil vchod pohyblivou skálou.
|
||
t=Ale jde ji vodevøít. Musíte najít sochu mnicha v lese a nìco s ní províst.
|
||
t=Akorát už nevim co. Hlava dìravá." @0glog! glog! glog!@-
|
||
[text=ag_miner4]
|
||
t="Nazdar, kamarádi!"
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
OLD MINES IN AENOR'S GLEN
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
[text=om_sign1]
|
||
t=otec
|
||
[text=om_sign2]
|
||
t=øemeslník
|
||
[text=om_sign3]
|
||
t=váleèník
|
||
[text=om_sign4]
|
||
t=druid
|
||
[text=om_sign5]
|
||
t=zakladatel
|
||
[text=om_sign6]
|
||
t=lovec
|
||
[text=om_sign7]
|
||
t=zvìd
|
||
[text=om_sign8]
|
||
t=luèištník
|
||
[text=om_sign9]
|
||
t=náèelník
|
||
|
||
[text=om_pick]
|
||
t=@0Chce to krumpáè.@-
|
||
[text=om_gold_reef]
|
||
t=@0V kameni se lesknou zlaté žíly!@-
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
GRAVEYARD
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
## ALTAR ##
|
||
|
||
[text=gy_altar]
|
||
t=@0Na omšelém nápisu na podstavci stojí:@- # #
|
||
t=Oltáø uzdravení # #
|
||
t=@0Kolik zlata chcete obìtovat?@-
|
||
t.b_gy_altar1=@460 zl@-
|
||
t.b_gy_altar2=@4120 zl@-
|
||
t.b_gy_altar3=@4180 zl@-
|
||
[text=gy_altar_refreshed]
|
||
t=@0Cítíte se mnohem lépe.@-
|
||
|
||
## DIGGER ##
|
||
|
||
[text=gy_digger_0_welcome]
|
||
t="Hej, dobrodruzi! Jdete navšítvit starého muže? Jde se mì zeptat,
|
||
t=jak se dostanete do královské hrobky, je to tak?
|
||
t=No jistì, jako všichni ti pošetilci pøed vámi. Hech! Eh! Bleh!"
|
||
|
||
t.b_digger_tombs = @0Více o hrobkách@-
|
||
t.b_digger_advs = @0Více o pošetilcích@-
|
||
|
||
[text=gy_digger_0_advs]
|
||
t="Nu... Velcí ranaøi a prohnaní lupièi sem za mnou èas od èasu chodí
|
||
t=a ptají se mì, jak získat kousek z královského pokladu.
|
||
t=Nikdo z nich se pak nevrátil, aby si to užil. Ech! Heh!"
|
||
[text=gy_digger_0_tomb1]
|
||
t="Chech! Líbíte se mi, takže vám øeknu, jak se dostanete do králoské hrobky.
|
||
t=Chcete to slyšet? Ovšem, že ano! Potøebujete královskou peèe<C3A8>, která
|
||
t=zruší mocné kouzlo držící vstup do hrobky pevnì zamèený."
|
||
[text=gy_digger_0_tomb2]
|
||
t="Peèe<C3A8> byla ukryta v jedné z ostaních hrobek, ale oživlé mrtvoly ji rozlámaly
|
||
t=na ètyøi kusy a roznesly ji po høbitovì. Pitomé zombie. Jeden z kusù se mi èasem povedlo najít.
|
||
t=Zajímal by vás?"
|
||
|
||
t.b_digger_waddya = "Co za to?"
|
||
|
||
[text=gy_digger_1_start]
|
||
t="oh, žádné obavy. Pouze malá službièka pro mì. Ohavné krysy obsadily mùj sklep.
|
||
t=Vezmìte si tenhle klíè a zbavte mì té havìti.
|
||
t=Pak si mùžeme popivídat víc o té peèeti. Hach! Blach!"
|
||
[text=gy_digger_1_undone]
|
||
t="Poøád slyším nìjaké odporné cupitání dole ve svém sklepì. Nechci tam mít ani jednu
|
||
t=z tìch hnusných krys."
|
||
[text=gy_digger_2_start]
|
||
t="bravo! Vidím, že jste docela dobøí. Heh. Mám pro vás ještì jednu takovou malièkost.
|
||
t=Nechal jsem si uležet láhev vína v @4ambriovì hrobce@-. Ale teï se tam kvùli tìm funerálním
|
||
t=mátohám nemùžu dostat. Co vy na to?"
|
||
|
||
t.b_digger_nochoice = "Co nadìláme..."
|
||
|
||
[text=gy_digger_2_start2]
|
||
t="hehe. Silní a bystøí. Krásná kombinace. Patøí vám budoucnost!
|
||
t=Moje víno je ukryté v první velké hale hrobky za jednou z falešných zdí.
|
||
t=Najdete ji v jihovýchodním rohu místnosti."
|
||
[text=gy_digger_2_undone]
|
||
t="Víno jste ještì nenašli? Hledejte dál. Je to dobrý roèník - byla by ho škoda! Hahach!"
|
||
[text=gy_digger_3_start]
|
||
t="oh! Mé milované @4chateau de carcass@-. Jste bájeèní! Teï bych potøeboval další vìc.
|
||
t=Žádné odmlouvání! Vy jste hrdinové a já dáma v nouzi! Buhahach!
|
||
t=Tak to chodí. Nikdy jste nehráli fantasy hry, nebo co?"
|
||
[text=gy_digger_3_start2]
|
||
t="Takže... v severovýchodní èásti høbitova jsem nechal nìjaké rakve. Potøebuju je zakopat.
|
||
t=Loupe mì v zádech a nemám chu<68> kopat díry v tohmle zatraceném poèasí.
|
||
t=Vy jste ovšem siláci od pohledu a nemùže to pro vás být žádný problém, nemám pravdu? Huhuha!"
|
||
[text=gy_digger_3_undone]
|
||
t="Hotovo? Øekl bych, že ne. Tak si pospìšte. Èím pozdìji to udìláte, tím pozdìji získáte mou èást
|
||
t=královské peèeti."
|
||
[text=gy_digger_3_done]
|
||
t="Fí-ha! Kopete jako pravý profesionálové! Vážnì se mi líbíte. Ale zpìt k obchodu. Vidím, že máte na spìch.
|
||
t=Potøebuju, abyste mì donesli..." @0uck #
|
||
t=Vaše ocelová ruka sevøela jeho tenké hrdlo...@-
|
||
[text=gy_digger_4]
|
||
t="Ale no tak! To musí být velké nedorozumìní! Netøeba se hned zneklidòovat! Dobøe?
|
||
t=Tady máte tu peèe<C3A8>. Užijte si jí!"
|
||
|
||
|
||
## OTHER ##
|
||
|
||
[text=gy_mumble]
|
||
t=@0Zaslechli jste vzdálené mumlání ze severu. Podivný zvuk pøipomínající mužský operní sbor
|
||
t=zahrabaný pod zemí. Zøejmì tohle vyhání mrtvé z jejich hrobù.@-
|
||
[text=grave_roland]
|
||
t=Zde odpoèívá @4Thor Chlebožer@-. # #
|
||
t=dobrý manžel, milovaný otec,
|
||
t=ctihodný obèan. # #
|
||
t=Odpoèívej v pokoji
|
||
[text=grave_iggy]
|
||
t=Zde leží @4Tlus<75>och Iggy@-. # #
|
||
t=Oplzlý hnusák, podvodník a zloïìj. # #
|
||
t=Snad se tvá zadnice bude grilovat na pekelném rožni.
|
||
[text=cloister_gate]
|
||
t=@0Vstupní brána høbitva je zamèená @4natrvalo@-.
|
||
[text=gy_no_room1]
|
||
t=@8"Není místo! není místo!"@-
|
||
[text=gy_no_room2]
|
||
t=@0Vykopali jste narychlo pár hrobù a naházeli do nich rakve.@-
|
||
[text=gy_seal1]
|
||
t=@0Do hrobky se nedá vstoupit. Na vchodu je velký kamenný kruh s královskými symboly.
|
||
t=Nìjaká neznámá síla vám bráni v jeho odstranìní.@-
|
||
[text=gy_seal2]
|
||
t=@0Vsadili jste všechny èásti královské peèeti do kruhu. Pasovaly tam jako ulité...@-
|
||
|
||
## zombie ##
|
||
[text=gy_zombie1]
|
||
t=@0Jaký nelidský náøek! Tato zombie na vás neútoèí, ale strašlivì bìduje:@- # #
|
||
t=@8"Hùùùùùù! Mùj náhrdelník! húúúúáááá! Zlý, zlý Edward! Vzal mi mùj náhrdelník! Húúúúú!"@-
|
||
[text=gy_zombie2]
|
||
t=@0Zombie k vám obrátila své prázdné hnijící oèi:@- # #
|
||
t=@8"Mùj náhrdelník! Našli jste ho! Vra<72>e mi ho! Húúúúúú!"@-
|
||
[text=gy_zombie3]
|
||
t=@8"Mám zpìt svùj náhrdelník! húúúú! Mám svùj náhrdelník!" # #
|
||
t=@0Pøíšera zaèala zuøivì kopat a bìhem okamžiku zmizela pod zemí.@-
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
TOMBS
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=cata_rats]
|
||
t=@0Krysy vybìhly ze svých dìr!@-
|
||
|
||
[text=cata_lever1]
|
||
t=@0Páka se ani nehla. Prozkoumali sjte její mechanismus a zdá se,
|
||
t=že v nìm schází dvì ozubená koleèka.@-
|
||
[text=cata_lever2]
|
||
t=@0Potøebujete o koleèko víc, abyste opravili páku.@-
|
||
[text=cata_lever3]
|
||
t=@0Pomocí dvou ozubených koleèek jste opravili páku.@-
|
||
|
||
[text=uc_goblin1]
|
||
t=@8Vypadnìte! Nekšeftuju s páchnoucíma èlovìkama! Kór když mám hlad.@-
|
||
[text=uc_goblin2]
|
||
t=Nejdøíve se ozvalo mocné zaèmuchání a hned v zápìtí se z díry vynoøil tlustý goblin.
|
||
t=# # @8Cože? úplatek? Fain! Myslím, že vám udìlám vyjímku.
|
||
t=Hleïte, smraïoši, na mé zboží!@-
|
||
|
||
[text=lc_killer_sign]
|
||
t=Važ své kroky, ty, #
|
||
t=jenž nejsi mrtev.
|
||
|
||
[text=kt_sign1]
|
||
t=labyrint Kroga
|
||
[text=kt_sign2]
|
||
t=Chrám slunce
|
||
[text=kt_sign3]
|
||
t=@0Podivný nákres. Runový nápis okolo praví:@- # #
|
||
t=Cestu tvou slunce nespálí, když podle mì pùjdeš ke králi.
|
||
[text=kt_saddead1]
|
||
t="Je mi tak smutno. Nemohu v pokoji odpoèívat. Nesnáším to ploužení se po této
|
||
t=zatuchlé kobce. Co za hrozné mumlání z toho proklatého kláštera mì stále budí?
|
||
t=Ale vy vypadáte zkušenì. Možná mì mùžete pomoci znovu zemøít!"
|
||
t= # # @0Mrtvola se na vás vrhla...@-
|
||
[text=kt_saddead2]
|
||
t="Ha! Zase vy? Díky za snahu, ale nezabralo to.
|
||
t=Vypadá to, že se tu budu potácet na vìky! ghrááá! A nebo to mùžeme zkusit ještì jednou.
|
||
t=Tvrdìjc! Jo, to bude ono!" # # @0Mrtvola se na vás opìt vrhla...0@-
|
||
[text=kt_saddead3]
|
||
t="Zdar, masoví vrazi. Bohužel, už jsem zase zpátky. Jak pravil mudrc Hong-Dong:
|
||
t=vytrvalost pøináší klobásky s køenovou omáèkou (nebo tak nìjak to bylo).
|
||
t=touche!" # # @0Mrtvola se na vás opìt vrhla...0@-
|
||
[text=kt_saddead4]
|
||
t="Ne, ne, ne, tohle nemá cenu. Vy mì prostì neumíte poøádnì zabít.
|
||
t=Musím najít nìjaký zpùsob jak se zabavit. Možná vyzkouším malování...
|
||
t=nebo radìji verše? hmmm..." # #
|
||
t=@0Mrtvola kamsi odešla.@-
|
||
|
||
[text=kt2_lb_hint]
|
||
t=@0Na východì vidíte v dálce pedál. Ale jak se tam dostat?@-
|
||
[text=kt2_guard1]
|
||
t=Zde leži #
|
||
t=@4Brofus uèený#
|
||
t=@-Králùv moudrý rádce
|
||
[text=kt2_guard2]
|
||
t=Zde leži #
|
||
t=@5Taramin Astrofagus#
|
||
t=@-Králùv dvorní mág ze všech nejmocnìjší
|
||
[text=kt2_guard3]
|
||
t=Zde leži #
|
||
t=@8Krišpín Hudec #
|
||
t=@-Králùv milovaný básník a loutnový virtuos
|
||
[text=kt2_guard4]
|
||
t=Zde leži #
|
||
t=@7Krog Kladivo #
|
||
t=@-Králùv nejvìtší vojevùdce
|
||
[text=kt2_song]
|
||
t=@0Do kamene jsou vyryté nìjaké písnì.@-
|
||
|
||
[text=kt2_p_wis]
|
||
t=@0Na podstavci stìží rozpoznáváte rytinu starého uèence držícího otevøenou tlustou knihu v jeho levé ruce.@-
|
||
[text=kt2_p_hum]
|
||
t=@0Na podstavci stìží rozpoznáváte rytinu kleèícího a modlícího se mnicha.@-
|
||
[text=kt2_p_pow]
|
||
t=@0Na podstavci stìží rozpoznáváte rytinu silného váleèníka v tìžké zbroji.@-
|
||
[text=kt2_p_cou]
|
||
t=@0Na podstavci stìží rozpoznáváte rytinu malinkatého rytíøe bojujícího s obrovským drakem.@-
|
||
|
||
[text=kt2_guard_win]
|
||
t=@0Hle! Svìtla vedle sarkofágu sama od sebe zaèala hoøet!@-
|
||
|
||
[text=kt2_story0]
|
||
t=@0Stojí tu mnoho slov, ale jsou napsána runami vám néznámého jazyka.@-
|
||
[text=kt2_story1]
|
||
t=@0Pomocí svitku se vám podaøilo pøeložit text na této rytinì.@-
|
||
[text=kt2_story2]
|
||
t=@0je to nìjaký pøíbìh:@- #
|
||
t=Ohnivá pøíšera pøeletìla hory, aby sežehla velký pøístav na popel.
|
||
t=Velký létající ještìr svými køídli zahalil slunce, až se zdálo že je temná noc i v pravé poledne.
|
||
t=Vydal ze sebe strašlivý øev jako by zadunìl hrom a mìsto vzpálo plamenem.
|
||
t=Ale stateèní mìš<C3AC>ané se pøíšeøe postavili a znovu vybudovali své domovy.
|
||
[text=kt2_story3]
|
||
t=@0Dole pak stojí vìta:@- #
|
||
t=Poslouchejte pozornì pøíbìh # vašich pøedkù a obnovte # rovnováhu. # #
|
||
t=@0A podní je sedm kamenù # oznaèených runami živlù:@- #
|
||
[text=kt2_story_fail]
|
||
t=@0hmmm... Nic se nestalo.@-
|
||
|
||
[text=kt3_book1]
|
||
t=@0Velmi stará kniha. Jmenuje se "@-Síla krále@0" napsaná jakýmsi @-Brofusem@0.
|
||
t=V úvodu stojí motto: #
|
||
t=@-Nech<63> síla tvou pravou rukou jest #
|
||
t=a levou a<> je pokora. #
|
||
t=Nohy zbuduj z odvahy a #
|
||
t=hlavu naplò moudrostí. #
|
||
t=Jen tak najdeš pravou z cest # ke slávì a hojnosti.
|
||
|
||
[text=kt3_book2]
|
||
t=@0Velmi stará (a tlustá) kniha nazvaná "@-sedm živlù@0"... hmmm... malá písmenka... skoro žádné obrázky.
|
||
t=Vážnì ji chcete èíst? # @-
|
||
[text=kt3_book2b]
|
||
t=@0Je to poøádný fascikl. Pojïme radìji stínat hlavy! Nebo že bychom do toho pøeci jen koukli?@-
|
||
[text=kt3_book2_ch1]
|
||
t=@0Kniha zaèíná rozsáhlým kosmologickým popisem zahrnujím sedm živlù jako jsou
|
||
t=@4voda@0, @4oheò@0 a dalši. Celé to má nìjak udržovat svìt v rovnováze.
|
||
t=Vy byste to vyjádøili asi takto: Máme @4hlavu@0 a máme @4sekeru@0. #
|
||
t=@4Sekera@0 dopadne na @4hlavu@0 a voila! Rovnováha sil je tu! Jednoduché.@-
|
||
[text=kt3_book2_ch2]
|
||
t=@0Zbytek je pak jen další blábolení o využití elementù v magii. Po èase jste koneènì
|
||
t=sestavili kompletní seznam všech sedmi živlù: #
|
||
t=@4drak@0, @4bouøe@0, @4pøíroda@0, @4temnota@0, @4skála@0, @4voda@0 a @4oheò@0.
|
||
t=Ale proè tam není @4pivo@0?@-
|
||
[text=kt3_book2_ch3]
|
||
t=@0Autor byl zjevnì posedlý vše zakreslovat v runových symbolech.
|
||
t=Tyjo, runa pro slona! A tohle má být co...? Och! Aha!
|
||
t=Tady jsou symboly pro sedm živlù:
|
||
t=@4drak@0 je @-ur@0, @4bouøe@0 je @-tor@0, @4pøíroda@0 je @-nis@0, @4temnota@0 je @-zef@0,
|
||
t=@4skála@0 je @-parth@0, @4voda@0 je @-oghal@0 a @4oheò@0 je @-fom@0.@-
|
||
[text=kt3_book2_ch4]
|
||
t=@0Tato èást je plná záhadných symbolù. Ó ano - zde je jakýsi druh kompletní runové abecedy.
|
||
t=To by se mohlo hodit, co øíkate? (trrrrrrrh!)@-
|
||
|
||
[text=kt3_sing1]
|
||
t=Ke vstupu do královské hrobky # musí dát svolení ètyøi strážci.
|
||
[text=kt3_sing2]
|
||
t=@4Král Borgius IV. @- #
|
||
t=842-895
|
||
[text=kt3_king1]
|
||
t=@8"Vyžeòte zlo ze znièeného kláštera! Jen pak zmizí mé prokletí!"@-
|
||
[text=kt3_king2]
|
||
t=@0Náhle hlas jak vychøice skuèící pod zemí naplnil kryptu:@- #
|
||
t=@8"@4Proklínám vás, @8mrzcí chmatáci! Kdo se opovažuje rušit mùj královský klid?!!
|
||
t=Zhyòte v ukrutných mukách! Grááááá...!"@-
|
||
[text=kt3_king3]
|
||
t=Vy: "Ne! Ne! Ne! To je omyl! Nejsme zlodìji, kdepak! My jsem totiž...
|
||
t=ech... pøišli na pomoc! Ano! Duch vašeho rádce nás navštívil ve snu a...#
|
||
t=...a všechno nám øekl...o tìch mrtvolách tady...a tak..."
|
||
[text=kt3_king4]
|
||
t=@8"Možná ano, možná ne! Pravdou je, že žádná duše zde nebude mít klid, dokud
|
||
t=bude v klášteøe na severu sídlit ten proklatý kult. Jejich bídné rituály
|
||
t=nutí mrtvé opouštìt své hroby a probouzí v nich krvežníznivost.
|
||
t=Pokud jste tedy opravdu vìrní poddaní..."@-
|
||
t.b_king1 = "Ano, ano, ano, vaše výsosti!"
|
||
[text=kt3_king5]
|
||
t=@8"Povìøuji vás! bìžte a zniète ten kult!"@- #
|
||
t=Vy: "Jistì... bude nám ctí, vaše výstosti. Jen odstraòte tu kletbu, co jste
|
||
t=na nás seslal a ihned vyrazíme!"@-
|
||
[text=kt3_king6]
|
||
t=@8"Jistìže ihned vyrazíte! Znièíte to zlo a @4pak@8 já odstraním kletbu.
|
||
t=Zklamete mou dùvìru a budete zatraceni na vìky!"@-
|
||
[text=kt3_king7]
|
||
t=@8"Cesta do kláštera je již celá staletí uzavøena, ale pro vás otevøu jinou.
|
||
t=Sejdeme se u sochy luèištníka na sever od vchodu mé hrobky."@-
|
||
[text=kt3_king_gold]
|
||
t=@8"Nechtìli jste odtud odejí s @4mým zlatem@8, že ne?!"@-
|
||
|
||
[text=gy_king1]
|
||
t=@8"Zde je starý podzemní tunel, který vede až za zdi kláštera. Vstup
|
||
t=byl zavalen pøed mnoha lety, ale já ho pro vás teï otevøu znovu.
|
||
t=# # Ustupte stranou!"@-
|
||
[text=gy_king2]
|
||
t=@8"Mìjte se na pozoru! Jáma je hluboká a kluzká.
|
||
t=@4Jakmile do ní skoèíte, není cesta zpìt!@8 #
|
||
t=Ujistìte se, že máte s sebou vše co potøebujete ke splnìní úkolu."@-
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
CLOISTER
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
[text=zombie_attack]
|
||
t=@0Nìkolik mrtvol se náhle vyhrabalo ze zemì a obklíèilo vás!@-
|
||
|
||
[text=spider_attack]
|
||
t=@0Pavouci vyskákali ze svých dìr!@-
|
||
|
||
[text=spider]
|
||
t=@0Zajimavé! Tento malý pavouk # na vás neútoèí.@-
|
||
[text=cloister_prior]
|
||
t=pøevorská cela
|
||
[text=cloister_library]
|
||
t=knihovna
|
||
[text=cloister_libwraith]
|
||
t=@0Duch nepøítomnì zamumlal:@- # #
|
||
t="Nikdo nesmí vstupovat do knihovny pøed polednem!" # #
|
||
t=@0Polednem? Vždy<64> už je dávno veèer! To strašidlo je evidentnì zmatené.@-
|
||
[text=cloister_bell]
|
||
t=@0Ani tón. Zvonu chybí srdce.@-
|
||
|
||
## HANGMAN ##
|
||
|
||
[text=hangman_wait]
|
||
t=@0Odnìkud ze shora na vás kdosi sykl:@- #
|
||
t="Hej! Tady jsem! Poèkejte!"
|
||
[text=hangman1]
|
||
t="Poslyšte, vy nevypadáte jako ti hábitisti co se tady potloukají a ani nevypadáte mrtvì.
|
||
t=Kdo jste?"
|
||
t.b_hangman1a="@4hábitisti@-?"
|
||
t.b_hangman1b="Jsme nikdo"
|
||
t.b_hangman1c="Jsme všemocní bojovníci!"
|
||
[text=hangman_a]
|
||
t="Plno šaškù z jakési sekty tady už mnoho nocí šmejdí kolem.
|
||
t=Moc toho o nich nevím. To víte vidím pøedevším vìtve a slyším ptáky.
|
||
t=Sám bych rád vìdìl víc. Máte vy nìjaké informace?"
|
||
[text=hangman_b]
|
||
t="Já jen doufám, že jste mì nepøišli povìsit výš! Hahaha! Podívejte, mùžete pro
|
||
t=mì udìlat laskavost?"
|
||
[text=hangman_c]
|
||
t="To je bájeèné! Doufám, že hodláte pomáhat hodným a laskavým lidem pøi vašem poslání..."
|
||
t.b_hangman3="My? Pomáhat @4zombiím@-?"
|
||
[text=hangman2]
|
||
t="Hej, pozor na jazyk s takovými výrazy! My mrtví upøednostòujeme termín @4napùl odejití@-.
|
||
t=Takže bacha, pokud nechcete, aby vám nìkterý z plesnivých bratrù poøádnì nakopal zadek!"
|
||
t.b_hangman4="V klidu! Co potøebuješ?"
|
||
[text=hangman3]
|
||
t="šmatlá se tu poblíž jedna tlustá kripl zombie a èas od èasu mì okusuje nohy.
|
||
t=Strašnì mì to rozèiluje. Zbavte mì ho a já vám povím, jak se dostanete
|
||
t=do zvonice. Myslím, že by vám to mohlo pomoct."
|
||
t.b_hangman5="Hele, neøekl jsi @4zombie@-?"
|
||
[text=hangman4]
|
||
t="No a? Já to mùžu øíkat, kdy mì napadne. Ten problém se týká jenom @4vás@-,
|
||
t=živejch srábkù, chápete?"
|
||
[text=hangman_unfinished]
|
||
t="Nazdar. Ještì jste nepotkali toho tlustýho bastarda? Nìkde tu urèitì smrdí."
|
||
[text=hangman_finished]
|
||
t="Senzace! Koneènì mùžu v klidu viset. Jo ještì ta informace pro vás: Ïìlal jsem tu kostelníka,
|
||
t=døív než jsem skonèil na vìtvi. Vím, že pøevor schovával klíèe za
|
||
t=tlustou @4èervenou knihou@- v knihvnì ve své cele. Urèitì tam bude i klíè od zvonice."
|
||
[text=hangman_bored]
|
||
t = "To visení tady je nuda, to vám povim. Ale mám u sebe nìjaké zla<6C>áky...
|
||
t = Koupím od vás pár vìcí, tøeba se s nima trochu zabavím. Co øíkáte?"
|
||
|
||
[text=found_tower_key]
|
||
t=@0Našli jste klíè ukrytý za knihou!@-
|
||
|
||
## LIBRARY ##
|
||
|
||
[text=lib1]
|
||
t=Les pøedchází moøe, ale už ne draky.
|
||
[text=lib2]
|
||
t=@0Zaslechli jste zvuk pohybujícícho se kamene.@-
|
||
[text=lib_book_crypt]
|
||
t=@0Prolistovali jste knihu. Je celá o tajemství tohoto kláštera. # #
|
||
t=Ha! Našli jste cestu do sklepení pod chrámem. Je potøeba najít
|
||
t=zvláštní sochu - má výstupky, které se zmáèknou a celá socha se pak dá
|
||
t=otáèet. Je tøeba ji natoèit na @4jih@-.
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
CLOISTER UNDERGROUND
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=cudg1_rituals]
|
||
t=@0Slyšíte sborovou monotónní recitaci jakési oduševnìlé mantry pod vašima nohama.
|
||
t=Slova v neznámém jazyce rozléhající se po chodbách vás trochu znervóznùjí.
|
||
t=Vypadá to, že hloubìji v podzemí je nìkdo, s kým se rozhodnì nechcete seznámit.
|
||
t=Ale kletba krále, která na vás spoèívá, se nedá jen tak ignorovat. Nezbývá, než se tam vydat.@-
|
||
[text=cudg1_warning]
|
||
t=@0Z vedlejší cely na vás kdosi køikl:@- # #
|
||
t="Stùj! Kdo tam?! Jaké je heslo?"
|
||
[text=cudg1_attack]
|
||
t="Alárm! Vetøelec! Alárm!"
|
||
[text=cudg1_traitor1]
|
||
t="Hej! Vy nepatøíte do našeho øádu! Kdo jste?! Odpovìzte, nebo zavolám svých bratøí!"
|
||
t.b_cudg1_traitor1 = "uhm... tedy... er..."
|
||
[text=cudg1_traitor2]
|
||
t="Aha! Odporní malí zlodìjíèci co tu slídí. Takže já teï zavolám své bratry
|
||
t=a s nimi vás pak budeme muèit tak dlouho, až vykvièíte svou duši... a nebo
|
||
t=bych mìl jiné využití vašeho chmatáckého talentu..."
|
||
[text=cudg1_traitor3]
|
||
t="Upøímnì, nejsem takový fanatik jako ostatní. Jen bych se chtìl nauèit pár
|
||
t=magických fíglù. Ale jsem pøíliš nezkušený, abych získal tu bájeènou @4hùl zmijovku@-
|
||
t=co používaji starší èlenové. Chci ji! Je skvìlá!"
|
||
[text=cudg1_traitor4]
|
||
t="Hole zmijovky jsou uskladnìny v dolním podlaží. Doneste mi jednu a já vám øeknu
|
||
t=jak se dostanete do tajného skladu na západì. A samozøejmì vás neprozradím.
|
||
t=Mezitím si mùžeme vymìnit pár jiných vìcí."
|
||
[text=cudg1_traitor5]
|
||
t="Poøád nemáte žádnou zmijovku? No nic, mùžem alespoò obchodovat, jestli chcete."
|
||
[text=cudg1_traitor6]
|
||
t="Áááách! Nesete mou hùl! Je pøekrásná! Cítím její sílu! Chcete vìdìt, jak se dostanete do
|
||
t=tajného skladu? Dobøe. Jediné co vím je, že musíte hnout jednou z pochodní
|
||
t=v západní komnatì. Jen nevím, kterou z nich. Prostì je zkuste všechny..."
|
||
[text=cudg1_traitor7]
|
||
t="Jsem mocnýýýý! Ovládám skvìlou hùl zmijovku!" @0(Jeho tváø nabyla nepøíèetný výraz)@- #
|
||
t="Vám nepøísluší tady být! Špehujete nás! Vy musíte zemøít!
|
||
t= Ostatní odmìní mou odvahu! Zhyòte!" # @0(Zcela pominutý muž na vás zaútoèil)@-
|
||
|
||
## UDG2 ##
|
||
|
||
[text=cudg_trap1]
|
||
t=@0Kruci! Pod vašima dohama se náhle otevøelo propadlo a vy jste spadli do nìjaké cely.
|
||
t=...pravdìpodobnì past pro nevítané hosty.@-
|
||
[text=cudg_trap2]
|
||
t=@0Cvak! Cosi pøeskoèilo v mechanismu pasti nad vašimi hlavami.
|
||
t=Možná se vám povedlo zablokovat padající dveøe. Bylo by trapné jimi propadnou znovu.@-
|
||
[text=cudg_trap3]
|
||
t=@0Ufff! Propadlo je opravdu zablokované. Spadnout tam znovu by vážnì nebylo dobré.@-
|
||
[text=cudg2_trapdoor]
|
||
t=@0Hlavní vchod do cely se otevøel.@-
|
||
|
||
[text=cudg2_armory]
|
||
t=zbrojnice
|
||
|
||
[text=cudg_gotcha1]
|
||
t=@0Zatracenì! Upoutali jste pozornost mnichù a ty vás teï pøekvapili.@-
|
||
[text=cudg_gotcha2]
|
||
t=@0Mniši vás táhli pøes nìkolik místností, sebrali vám vìci a nakonec vás vhodili do této zatuchlé kobky.
|
||
t=Podle všeho má brzy pøijít nìkdo, kdo vás @4poøádnì@- vyslechne@-
|
||
[text=cudg_gotcha3]
|
||
t=@0...a tady ho máme! Jestli je nìjaká vhodná doba na pár lebkyrozbíjecích trikù, pak je to teï!@-
|
||
|
||
[text=cudg_call_for_help]
|
||
t=@0Zaslechli jste slabé volání o pomoc ze severu. Pøichází zpoza masivních kamenných zdí.@-
|
||
|
||
[text=cudg_thank_you1]
|
||
t="Och! Dìkuji vám za záchranu svého života!"
|
||
[text=cudg_thank_you2]
|
||
t="Zachránili ste nás! Nevím jak vám podìkovat! Tito obskurní fanatici nás chtìli obìtovat
|
||
t=pøi svých zvrácených rituálech! Jsme tu zavøeni celé týdny a oni nás brali jednoho po druhém!
|
||
t=Bylo to strašné. Zrovna pøed cvíli odvedli jednu mladou dívku. Urèitì ji chtìjí provést nìco
|
||
t=pøíšerného! Jestli mùžete, zastavte je!"
|
||
|
||
[text=cudg3_note1]
|
||
t=@0Sborové hlasy tu zní velmi silnì! To musí být svatynì, kde se provádí ony rituály!@-
|
||
[text=cudg3_note2]
|
||
t=@0U farukovi fusekle! Všichni ti mniši jsou úplnì mimo sebe a vùbec vám nevìnují pozornost.@-
|
||
[text=cudg3_vision1]
|
||
t=@0Náhle se zhmotnil obraz pøed vašima oèima:@- # #
|
||
t=@8"Odvahu, váleèníci! Váš král je s vámi!"@-
|
||
[text=cudg3_vision2]
|
||
t=@0Obraz zmizel tak náhle jako se objevil.@-
|
||
[text=priest1]
|
||
t=@0Vstoupili jste do potemnìlé svatinì a spatøili ïábelský rituál provádìný
|
||
t=jakýmsi šílencem s ohavnou holí v ruce. Stojí ve velkém èerveném kruhu kruhu z podivných žhnoucích symbolù
|
||
t=a recituje složitá zaklínadla. Mniši všude kolem jsou úplnì mimo.
|
||
t=Nikdo si nevšiml, že jse tady.@-
|
||
[text=priest2]
|
||
t=@0Pomalu se vám vyjasòuje o co jde. Žhnocí kruh je brána do jiného svìta
|
||
t=a knìží z nìho pøivolávají nìjaké zatracené bastardy! To je to, co tu ti pekelníci
|
||
t=celou dobu chystají a co nutí mrtvé bloumat po svìtì. Brány temnot se otvírají!@-
|
||
[text=priest3]
|
||
t=@0šílený knìz namíøil svou berlu na mladou vydìšenou dívku ležící u jeho nohou.@- #
|
||
t="Pane pøízrakù, volám tì! Napij se krve této nevinné obìti a vstup na tento svìt!
|
||
t=Pøijï v èele armády temnot! Porouèím tvé síle, aby sloužila mì, králi démonù!"
|
||
[text=priest4]
|
||
t=@0Právì když mnich pozvedl svou hùl k smrtícímu úderu, už jste to déle nemohli vydržet a praskly vám nervy...@-
|
||
t.b_wait_a_sec="...Héééj... co se to tu dìje!"
|
||
[text=priest5]
|
||
t=@0Okultisté procitli ze svého transu a otoèili se na vás. V jejich pohledech nebylo nic než nenávist.
|
||
t=Všichni na vás tiše hledìli, dokud jejich pán nepromluvil...@-
|
||
[text=priest6]
|
||
t="Kdo jste?! Narušili jste velký rituál Oghl-khazar a za to draze zaplatíte!
|
||
t=Chy<68>te je, bratøi! Temný pán si pochutná na jejich vnitønostech!"
|
||
[text=priest7]
|
||
t=@0Mniši vás obklíèili a zaslechli jste jak se sem valí další a další z jihu!
|
||
t=To je strašlivá pøesila! Ale náhle se karta osudu obrátila ve váš prospìch. Mocný hlas
|
||
t=nemrtvého krále zaburácel místností, až se otøásla zem.@-
|
||
[text=priest8]
|
||
t=@0Silné zemìtøesení zavalilo jižní chodbu a mnoho okultistù pohøbilo pod horou kamení a odøízlo
|
||
t=cestu posilám. Zbytek už je na vás...@-
|
||
[text=priest_end1]
|
||
t=@0Smrtelnì zranìný mnich se odpotácel zpìt k oltáøi:@-
|
||
t="Áááááárrrggh!To není možné! Vzývám síly chaosu! Zhyòte!" #
|
||
t=@0Knìz vás neèekanì prudce udeøil. Krev se rozstøíkla všude po okolí a cítili jste jak
|
||
t=vás rychle zachvacuje smrtelná agónie...@-
|
||
[text=priest_end2]
|
||
t=@0...ale nìkolik kapek vaší krve dopadlo na místo, kde pøed tím ležela mladá dívka.
|
||
t=Krev se rychle vsákla do kamene a náhle vás zcela ochromil silný záblesk.@-
|
||
[text=priest_end3]
|
||
t=@0Když jste znovu procitli, uvidìli jste tøímetrové mosntrum stojící tam co byl pøed chvílí knìz!
|
||
t=Zdi všude kolem byly potøísnìné krvavými cákanci a kusy masa.
|
||
t=Chopili jste se svých zbraní a posbírali poslední zbytky síl, které jste ještì mìli. #
|
||
t=@7"Táhni odkud jsi pøišel, démone!"@-
|
||
[text=priest_end4]
|
||
t=@0Kupodivum monstrum klidnì odvìtilo:@- #
|
||
t=@1"Tak to nemám zrovna v plánu. Podsvìtí není moc pìkné místo, víte?
|
||
t=Pøíšerná výzdoba, ukrutná nuda a to otravné úpìní høíšníkù! Navíc, šéf vùbec nemá smysl pro humor."@-
|
||
[text=priest_end5]
|
||
t=@1"Radši se porozlédnu po tomhle svìtì. Jsem tu sotva chvilku a hned se dìjí zajímavé vìci. hmmm."@- #
|
||
t=@0Démon si se zájmem prohlédl zbytky knìze rozcáklého jeho pøíchodem.@-
|
||
[text=priest_end6]
|
||
t=@1"A mimochodem, myslím, že za chvíli budete mít spíš problém s nìkým jiným."@- #
|
||
t=@0Ukázal ke vchodu do jeskynì. Zvuk pohybujících se kamenù a vzteklých hlasù zpoza
|
||
t=závalu mu dával za pravdu. Po té démon zmizel.@-
|
||
[text=priest_end7]
|
||
t=@0Ještì jednou se zjevil pøízrak krále:@-
|
||
t=@8"Áááách! Ticho! Koneènì mohu spoèinout v pokoji. Zbavuji vás své kletby, poddaní.
|
||
t=A nyní bìžte. Je tu ještì jeden tajný východ za východní zdí. Zbortím toto zlé místo
|
||
t=<3D>esnì za vámi a nikdo vás tak nebude moct sledovat! Pospìšte!"@-
|
||
[text=priest_end8]
|
||
t=...ale proè jste to, u anrakovi tlusté beïaraté zadnice, neudìlal pøed tím,
|
||
t=než jste nás dostal do téhle šlamastiky?!
|
||
|
||
[text=udg_crook]
|
||
t=@0Na to zapomeòte. Tale vìc je daleko za hranicemi vašich schopností. Radìji najdìte cestu
|
||
t=ven døív, než ti blázniví mniši prokopou cestu skrz kamení a usmaží vás zaživa.@-
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
CITY
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=city_gate]
|
||
t=@0Tento most vede k mìstské bránì. Tam ale teï nemùžete jít. Stráže by vás poznaly
|
||
t=a okamžitì zavøely. Musíte najít jinou cestu, jak se dostat z mìsta.@-
|
||
|
||
## signs ##
|
||
|
||
[text=city_transport1]
|
||
t=@4magický pøenašeè@- # #
|
||
t=mìstský park
|
||
[text=city_transport2]
|
||
t=@4magický pøenašeè@- # #
|
||
t=malé námìstí
|
||
[text=city_transport3]
|
||
t=@4magický pøenašeè@- # #
|
||
t=pøístav
|
||
[text=city_transport4]
|
||
t=@4magický pøenašeè@- # #
|
||
t=chudinská ètvr<76>
|
||
|
||
[text=city_trans1]
|
||
t=@0Pod vašima nohama vidíte malou plošinu, ètyøi tlaèítka a krátký popis:@- # #
|
||
t=- dolbradský magický pøenašeè - #
|
||
t=prosím, vyberte cílovou stanici
|
||
t.b_trans1=@0mìstský park@-
|
||
t.b_trans2=@0malé námìstí@-
|
||
t.b_trans3=@0pøístav@-
|
||
t.b_trans4=@0chudinská ètvr<76>@-
|
||
|
||
[text=city_zoo_sign1]
|
||
t=arachnida magnus
|
||
[text=city_zoo_sign2]
|
||
t=gigas gelidus
|
||
[text=city_zoo_sign3]
|
||
t=canis lupus
|
||
[text=city_zoo_sign4]
|
||
t=vescor cadaverum
|
||
[text=city_zoo_sign5]
|
||
t=rattus apocalypticus
|
||
|
||
[text=city_arena]
|
||
t=@4Dóm hromù@- # #
|
||
t=Nìjudatnìjší gladiátoøi v království!
|
||
[text=city_park]
|
||
t=@4mìstský park@-
|
||
[text=city_temple]
|
||
t=@4Chrám sv. Faruka@- # #
|
||
t=Léèebné kùry a meditace pro toho, kdo hledá osvícení #
|
||
t=(a má dost penìz)
|
||
[text=city_market]
|
||
t=@4tržištì@-
|
||
|
||
[text=city_dir1]
|
||
t=@4Veselá husa@- - sever #
|
||
t=@4pøístav@- - severo-východ #
|
||
t=@4chrám sv. Faruka@- - východ #
|
||
t=@4mìstská hlídka@- - východ #
|
||
t=@4cech luèištníkù@- - východ #
|
||
t=@4svìt zázrakù@- - východ #
|
||
t=@4Zefranùv magický zvìøinec@- - východ #
|
||
t=@4U šíleného záprdku@- - jiho-východ #
|
||
t=@4Duncanovo sekernictví@- - Jih #
|
||
t=@4Temná ulièka@- - Jih #
|
||
t=@4Poustevníkùv ráj@- - západ #
|
||
t=@4mìstský park@- - západ #
|
||
t=@4Zoologická zahrada@- - severo-západ
|
||
[text=city_dir2]
|
||
t=@4Bragardova kovárna@- - sever #
|
||
t=@4Mìstské muzeum@- - sever #
|
||
t=@4Veselá husa@- - sever #
|
||
t=@4chrám sv. Faruka@- - severo-východ #
|
||
t=@4mìstská hlídka@- - severo-východ #
|
||
t=@4Zefranùv magický zvìøinec@- - východ #
|
||
t=@4U šíleného záprdku@- - východ #
|
||
t=@4Temná ulièka@- - jih
|
||
[text=city_dir3]
|
||
t=@4Zoologická zahrada@- - sever #
|
||
t=@4Veselá husa@- - severo-východ #
|
||
t=@4Bragardova kovárna@- - východ #
|
||
t=@44Mìstské muzeum@- - východ #
|
||
t=@4chrám sv. Faruka@- - východ #
|
||
t=@4Poustevníkùv ráj@- - jih
|
||
[text=city_dir4]
|
||
t=@4Veselá husa@- - sever #
|
||
t=@4chrám sv. Faruka@- - jiho-východ #
|
||
t=@4svìt zázrakù@- - jiho-východ #
|
||
t=@4cech luèištníkù@- - jiho-východ #
|
||
t=@4U šíleného záprdku@- - jiho-východ #
|
||
t=@4Bragardova kovárna@- - jih #
|
||
t=@4Mìstské muzeum@- - jih #
|
||
t=@4Poustevníkùv ráj@- - jiho-západ #
|
||
t=@4Zoologická zahrada@- - sever
|
||
|
||
[text=city_sign_braggard]
|
||
t=@4Bragardova kovárna@- # # Nejfajnovìjší zbranì v kraji!
|
||
[text=city_sign_duncan]
|
||
t=@4Duncanovo sekernictví@- # # 100% smrtící. Doživotní záruka.
|
||
[text=city_sign_hermit]
|
||
t=@4Poustevníkùv ráj@- # # Nelepší hole! Dovoz z dálného východu!
|
||
[text=city_sign_wow]
|
||
t=@4Svìt zázrakù@- # # Nejširsí nabídka magického zboží.
|
||
[text=city_sign_archery]
|
||
t=@4cech luèištníkù@- # # šípy, luky, kuše.
|
||
[text=city_sign_shadow]
|
||
t=@4Temná ulièka@- # # Speciální zbranì pro ambiciózní profesionály.
|
||
[text=city_sign_zefran]
|
||
t=@4Zefranùv magický zvìøinec@- # # rozkošná zvíøátka pro vznešené kouzelníky.
|
||
[text=city_sign_maddwarf]
|
||
t=@4U šíleného záprdku@- # # Silné pivo, silné øeèi, silní muži!
|
||
[text=city_sign_goose]
|
||
t=@4Veselá husa@- # # Jezte a pijte, zpívejte a øíhejte!
|
||
|
||
[text=city_manhole]
|
||
t=K otevøení prùlezu potøebujete @4klíè od poklopu@-.
|
||
[text=city_wanted]
|
||
t=@0Tento plakát vás popisuje jako úkladné vrahy arcibiskupova bratra a hledané kriminálníky.
|
||
t=Odmìna za vaše hlavy je úmìrná velikosti zloèinu.@-
|
||
|
||
## goose ##
|
||
|
||
t.b_goose_rest=@0nocleh (@4200 gp@0)@-
|
||
|
||
[text=ct_goose1]
|
||
t=Tohle je taverna, ve které jste se mìli setkat s obchodníky s nimiž jste uzavøeli sázku v Dunghillu.
|
||
[text=ct_goose2]
|
||
t=@0Obchodníci skuteènì sedìli uvnitø a tak jste jim hned vylíèili svá dobrodružství. Zùstali na vás hledìt
|
||
t=s otevøenými ústy a notnou chvíli nebyli schopni slova. Nakonec vám, ale pøislíbili pomoc.
|
||
[text=ct_goose2b]
|
||
t=@0øekli vám o tajné pašerácké hospodì v jedné ulièce nedaleko odtud jihozápadním smìrem.
|
||
t=Tam by mohli vìdìt, jak se nepozorovanì dostat z mìsta. Jejich heslo je "kotrmelec".@-
|
||
[text=ct_goose3]
|
||
t=@0Z královského zlata jste sice nepøinesli ani pì<70>ák, ale obchodníkùm to nevadilo.
|
||
t=Vyprávìli jste jim pøíbìh, na který dlouho nezapomenou a na oplátku zrušili vaši sázku."
|
||
t.b_goose=@0najít obchodníky@-
|
||
[text=ct_goose4]
|
||
t=@0Jste v nevelkém lokále, dá se tu koupit nìco k jídlu a nebo si odpoèinout.@-
|
||
|
||
## smugglers##
|
||
|
||
[text=ct_smugglers1]
|
||
t=@0Ve dveøích se otevøela úzká špehýrka a drsný hlas zaøval:@- @4"Co chcete?!"@-
|
||
t.b_smugglers="kotrmelec"
|
||
[text=ct_smugglers2]
|
||
t=@4"Oukej! Vstupte!"@-
|
||
[text=ct_smugglers3]
|
||
t=@0Muž vás provedl pøes lokál plný podivných individuí do malé místnosti za barem.
|
||
t=Tam sedìl rozvalený šéf místních pašerákù. Vylíèili jste mu problém a on na to, že vám mùže pomoci.
|
||
t=Ovšem chtìl za to manipulaèní poplatek 50000 zl. Když vidìl váš výraz, nabídl vám druhou možnost -
|
||
t=odpracovat si to. Berete to?@-
|
||
[text=ct_smugglers_task1]
|
||
t="Váš první úklol bude obejít pìt míst a vyzvednout @4poplatek za ochranu@-.
|
||
t=Ta místa jsem vám oznaèil na mapì èerveným @1x@-.
|
||
t=Tady máte prsten, kterým se prokážete jako výbìrèí mého gangu."
|
||
[text=ct_smugglers_task1_no]
|
||
t="Ještì nemáte všechny peníze. Pracujte dál!"
|
||
[text=ct_smugglers_task2a]
|
||
t="Dobrá práce, hoši. Takže druhý úkol: Tajné souboje gangù se konají v místních kanálech.
|
||
t=bohužel náš tým mìl menší nehodu. Nìkdo jim... no zkrátka... podøízl krky.
|
||
t=Nemáme èas sestavit nový tým. Ale vy je mùžete jistì zastoupit."
|
||
[text=ct_smugglers_task2b]
|
||
t="Najdìte a zneškodnìte týmy vrahù a ještìrákù. Každý tým má prsten
|
||
t=podobný jako ten váš. Vítìzný tým musí získat všechny tøi. #
|
||
t=Moji muži hlásili, že vrahounský tým se nachází ve východní èásti kanalizace a ještìrácký
|
||
t=poblíž jihozápadního konce."
|
||
[text=ct_smugglers_task2_no]
|
||
t="úkol ještì není splnìn. Potøebujeme všechny tøi prsteny!"
|
||
[text=ct_smugglers_task3]
|
||
t="Slušný výkon! Tak rovnou ke tøetímu úkolu: V domì naproti @4Duncanovu sekernictví@- se usadil nový gang. Nepotøebujeme
|
||
t=tu teï žádnou konkurenci. Vyøešte ten problém."
|
||
[text=ct_smugglers_task3_no]
|
||
t="Musíte oddìlat šéfa toho nového gangu! Není èas otálet!"
|
||
[text=ct_smugglers_task4]
|
||
t="Skvìle! Už mám jen poslední úkol: Koupili jsme opuštìný dùm v jihozápadním cípu mìsta.
|
||
t=Bylo by to prvotøídní skaldištì, ale dìjí se tam prapodivné, øekl bych až mysteriózní, vìci.
|
||
t=Vyèistìte to tam."
|
||
[text=ct_smugglers_task4_no]
|
||
t="Dostal jsme zprávu, že dùm stále není èistý. Nepotøebujeme, žádný nemrtvý hošany v našich skladech.
|
||
t=Pracujte na tom!"
|
||
|
||
## ransom ##
|
||
|
||
[text=door_ransom1]
|
||
t=@0Ozval se pøiškrcený hlas@-: "Co chcete?" #
|
||
t=@0Ukázali jste pašerácký prsten a øekli, že chcete peníze. Hlas odpovìdìl:@-
|
||
t="Jistì. Tady jsou."
|
||
[text=door_ransom2]
|
||
t="Tøeba se tìma prachama udavte!" @0Zaøval poïobaný muž a zatáhl za páku za jeho
|
||
t=zády. Pak rychle pøibouchl dveøe. Zaslechli jste zvuk zasouvajících se møíží.@-
|
||
[text=door_warehouse1]
|
||
t=@0Ozval se chraplavý hlas@-: Vo co de? #
|
||
t=@0Ukázali jste pašerácký prsten a øekli, že chcete peníze. Hlas odpovìdìl:@-
|
||
t="Jistì, jistì. Pojïte dál. Šéf už má pro vás peníze nachystané."
|
||
[text=door_warehouse2]
|
||
t=@0Vstoupili jste do skladištì, ale je plné hrdloøezù. Jejích vùdce zaøval:@- #
|
||
t="Teï vás trochu pouèíme, pitomci. Tohle místo je od teïka pod naší kontrolou!"
|
||
[text=door_hoh]
|
||
t=@0Protrhali jste pavuèiny a otevøeli opatrnì dveøe. Ve vstupní hale
|
||
t=vás uvítalo jen hrobové ticho. Možná až pøíliš hrobové...@-
|
||
|
||
|
||
## sewage worker ##
|
||
|
||
[text=ct_sewage1]
|
||
t="Podìlanì! Musím vyèistit èást kanálù, ale ty krysy narostly do dìsnejch rozmìrù!
|
||
t=Jsou daleko vìtší než poslednì. # Vy vypadáte celkem schopnì.
|
||
t=Nemohli byste mi s tím trochu pomoct?"
|
||
[text=ct_sewage2]
|
||
t="Senzace! Tady máte @4klíè od poklopu@-. Vra<72>te se sem až budou krysy fuè."
|
||
[text=ct_sewage3]
|
||
t="eh, slyšim, že tam dole ty potvory furt pištìj."
|
||
[text=ct_sewage4]
|
||
t="Ticho? Nojo fakt! Zmákli jste to!
|
||
t=Koneènì mùžu udìlat svou práci a starosta mì nebude chtít skøípnout do klády.
|
||
t=Jste tøída. Heleïte, našel jsem tuhle šikézní @4helmu@- pøed èasem v kanále.
|
||
t=Pro mì moc nepasuje, ale vám, protøelým dobrodruhùm, by možná bodla."
|
||
|
||
[text=ct_door_barricade]
|
||
t=@0Dveøe jsou z druhé strany zatarasené!@-
|
||
[text=ct_explosion]
|
||
t=@0Postavili jste soudek ke dveøím, zažehli doutnák a rychle pryè... # #
|
||
t=@4prááásk!@- # #
|
||
t=@0Když jste se vrátili zpìt, dveøe byly pryè.
|
||
|
||
## gang ##
|
||
|
||
[text=gang_locked_door]
|
||
t=@0Vchodové dveøe jsou @4bezpeènì zamèené@0.@-
|
||
[text=gang_locked_door2]
|
||
t=@0Asi není nejlepší nápad vlézt do domu plného lumpù pøímo
|
||
t=hlavním vchodem. Zkuste nìco ménì nápadného.@-
|
||
[text=gang_end1]
|
||
t=Vstoupili jste do místnosti a jaké pøekvapení! Starý známý èervený démon!
|
||
t=Tasili jste své zbranì odhodlání svést urputný souboj až do posledního dechu,
|
||
t=opìt nevypadal, že by se chtìl bít.
|
||
[text=gang_end2]
|
||
t=@1"Ha!Ha!Há! Vidím, že se naše cesty opìt setkávají. Vypadá to, že vìtšina mého
|
||
t=gangu je pryè, ale s tím si nedìlejte starosti. Neberu si to osobnì."@-
|
||
[text=gang_end3]
|
||
t=@1"Mùj bývalý šéf by z vás mìl radost! Užijte si vítìzství, ale buïte opatrní.
|
||
t=Loajalita není záruka u vašeho nového zamìstnavatele."@- # #
|
||
t=@0Poté démon zmizel.@-
|
||
|
||
[text=gang_sign_office]
|
||
t= _- Kanceláø -_
|
||
|
||
## saving boy ##
|
||
|
||
[text=ct_saved_boy1]
|
||
t=@0Jakmile jste se pøiblížili ke stromu, malý chlapec seskoèil na zem a zmizel
|
||
t=jako vítr.@-
|
||
[text=ct_saved_boy2]
|
||
t="Prosím! Pomozte! Mùj chlapec se ztratil!"
|
||
[text=ct_saved_boy3]
|
||
t="Mùj chlapec se stále nevrátil! Pomozte! Nemám ponìtí, kde mùže být.
|
||
t=U vody poblíž mìstské zoo je strom, tam snad má tajnou skrýš.
|
||
t=Možná tam najdete nìjakou stopu."
|
||
[text=ct_saved_boy4]
|
||
t=Nemám ponìtí, kde mùže být.
|
||
t=U vody poblíž mìstské zoo je strom, tam snad má tajnou skrýš.
|
||
t=Možná tam najdete nìjakou stopu."
|
||
[text=ct_saved_boy5]
|
||
t="Dìkuji vám zcelého srdce! Nepøežila bych, když by se nìco stalo mému chlapci."
|
||
|
||
## apple merchant ##
|
||
|
||
[text=ct_apple1]
|
||
t="Nìjaká jablka? No, co taky jineho. Nikdo za mnou nechodí s naléhavým úkolem,
|
||
t=abych zachránil království. Taky jsem akorát obchodník s jabkama, že jo.
|
||
t=Né velký dobrodruh, jako vy. Ale ja chci být hrdina!"
|
||
t.b_apple1="proè teda nejsi?"
|
||
[text=ct_apple2]
|
||
t="A to jako jak? Je to nemožné! Nemám podporu, nemám vybavení.
|
||
t=Leda bych mìl ostý meè a nebo sekyru - takovou jako má @4Rimbrock@-. Ten èajznul
|
||
t=fakt bezvadnou. Videl jsem ji. Já nikdy takovou mít nebudu."
|
||
t.b_apple2="Kde najdeme rimbrocka?"
|
||
[text=ct_apple3]
|
||
t="Aha, chcete ji vidìt na vlastní oèi, že jo?! Rimbrock dost èasu tráví
|
||
t=@4U šíleného záprdku@-. Je to takovej pajzl ve východní èásti mìsta."
|
||
t.b_apple3="Hleï, sekera pro tebe!"
|
||
[text=ct_apple4]
|
||
t="Cože? Fakticky? Svatej fròáku! Už žádný jabka! Nikdy!
|
||
t= Od teïka už midlím jen draky, obry, èernoknìžníky a tak dále! Zdááár!" # #
|
||
t=@0Popadl svou káru a sekeru a zmizel úžasnou rychlostí.@-
|
||
|
||
## sewers ##
|
||
|
||
[text=empty_tank]
|
||
t=@0Zaslechli jste vzdálené šplouchání velké masy vody pohybující se za zdí na západì.@-
|
||
[text=sewer_drown]
|
||
t=@0Pohli jste pákou a ozval se mocný hukot valící se vody.
|
||
t=V zápìtí se pøihnala obrovská vlna páchnoucích splaškù a bez nejmensší šance na únik jste se v nich utopili.@-
|
||
[text=sewer_scheme]
|
||
t=@0Prostudovali jste schéma. Je to hrubý náèrtek kanalizace se tøemi body
|
||
t=vyznaèenými svìtlejší barvou. Body jsou oèíslované - levý je první, pravý je druhý a
|
||
t=tøetí je uprostøed.@-
|
||
[text=sewer_tank]
|
||
t=Hlavní nádrž
|
||
|
||
[text=sewer_tank_lever]
|
||
t=@4Ovládání hlavní nádrže@-
|
||
t=# # @1! Upozornìní !@-
|
||
t=# Manipulace povolena pouze vyškoleným osobám
|
||
## merchant ##
|
||
|
||
[text=city_merchant1]
|
||
t="Pardon. Provádím obchody pouze ve velkém."
|
||
[text=city_merchant2]
|
||
t="Ó, ano! Tohle je dopis od mého kolegy! Mnohokrát dìkuji za vaši námahu.
|
||
t=Pøijmìte tìchto @4500 zl@- jako odmìnu."
|
||
t.b_city_merchant=@0ukázat dopis@-
|
||
|
||
## alchemist ##
|
||
|
||
[text=ct_alch1]
|
||
t="Buïte zdrávi! Jdete navštívit starého alchimistu ve vyhnanství?"
|
||
t.b_alch1="Proè ve vyhnanství?"
|
||
[text=ct_alch2]
|
||
t="Nu, trochu jsem experimentoval a teï mám bezmála tøímetrového démona ve sklepì.
|
||
t=Proè se ptáte? Chcete my s ním pomoct?"
|
||
[text=ct_alch3]
|
||
t="Úžasné! Tady je klíè. Mùj dùm je hned tady - ten døevìný porostlý bøeè<65>anem."
|
||
[text=ct_alch_unfinished]
|
||
t="Tak jak? Nìjaký pokrok s démonem? Nebo nìco na prodej?
|
||
[text=ct_alch_finished]
|
||
t="Skvìlé! Dostali jste ho! Tady je vaše odmìna. A stavte se kdykoliv budete chtít koupit nìjaké vìci
|
||
t=nebo budete potøebovat poradit s magií. Budu u sebe doma."
|
||
|
||
[text=ct_alch4]
|
||
t="Zdravím vás, pøátelé! Máte zájem o nìjaké zboží nebo se chcete na nìco zeptat?"
|
||
t.b_alch_mirror = @0popsat podivné zrcadlo@-
|
||
[text=ct_alch5]
|
||
t=@0Vylíèili jste své zkušenosti ze zakletého domu.@- #
|
||
t="Mhmm. Zajímavé. A vy øíkáte, že je tento dùm je nìkým prokletý a nemá žádné další místnosti?
|
||
t=Vsadím se, že to zrcadlo je tajný prùchod. Mohu pro vás vyrobit @4hledaèe@-..."
|
||
[text=ct_alch6]
|
||
t="@4Hledaè@- je oèarované zvíøe, které cítí magii. Mùže vás provést skrze skryté magické
|
||
t=portály."
|
||
[text=ct_alch7]
|
||
t="hmm. Myslím, že mám všechny potøebné ingredience, kromì jedné. Musíte najít @4koøen
|
||
t=lidožravé rostliny@-. A pochopitelnì potøebujeme zvíøe. Doneste mi @4èernou koèku@- -
|
||
t=ta je na to nejlepší."
|
||
t.b_alch_root = "Kde najdeme koøen?"
|
||
t.b_alch_cat = "Kde najdeme koèku?"
|
||
[text=ct_alch_root]
|
||
t="øekl bych, že opravdu nebezpeèná vegetace roste v @4mìstském parku@-. Kvùli tomu je zamèený.
|
||
t=Není divu, když se tam o to nikdo nestaral celé roky.
|
||
t=Myslím, že to mùžete zkusit tam."
|
||
[text=ct_alch_cat]
|
||
t="To je snadné. Kupte jednu v @4zephranovì magickém zvìøinci@-. Je to kousíèek odtud
|
||
t=hned vedle chrámu sv. Faruka."
|
||
[text=ct_alch_ingerdients]
|
||
t="Zatím nic? Potøebuji jak @4èernou koèku@- tak @4koøen lidožravé rostliny@-,
|
||
t=abych mohl vyrobit @4hledaèe@-. Nebo chcete zatím obchodovat?"
|
||
[text=ct_alch_enchant1]
|
||
t="aha! Máte koèku i koøen! Tak jdeme na to!" #
|
||
t=@0Alchimista zmizel ve sklepì odkud se zaèali ozývat prapodivné zvuky.
|
||
t=Nepøekvapilo by vás, když by koèka nebo alchimista byli rozsekáni na kousky.@-
|
||
[text=ct_alch_enchant2]
|
||
t=@0Ale zhruba po hodinì se mírnì zpocený alchimista vynoøil s živou a zdravou koèkou.
|
||
t=Nevidìli jste na ní vùbec nic magického, ale alchimista øekl:@- #
|
||
t="Vezmìte tohohle sametového chalpíka a zkuste zrcadlo ještì jednou."
|
||
|
||
t.b_alch_scheme=@0ukázat nákres@-
|
||
[text=ct_alch_scheme1]
|
||
t=@0Ukázali jste svitek s nákresem alchimistovi:@- #
|
||
t="Chmm-hm. To je èernoknìžnické vazebné kouzlo spojující život jeho autora s jinou živou
|
||
t=bytostí. Dokud bytost žije, èernoknìžník nemùže zemøít."
|
||
[text=ct_alch_scheme2]
|
||
t="Je podivné, že to kouzlo bylo vytvoøeno tak jednoduše a èistì. Nemùže být problém
|
||
t=èernoknìžníka vystopovat. Buïte ale opatrní. Možná to vyrobil amatér, ale možná
|
||
t=nìkdo (nebo nìco) @4chce@- být nalezen."
|
||
[text=ct_alch_scheme3]
|
||
t="Èernoknìžník nemùže být daleko od místa kde jste našli kruh. Potøebujete pouze nìjakou osobní
|
||
t=vìc obìti. Máte nìjakou?"
|
||
[text=ct_alch_scheme4]
|
||
t="Už máte nìjakou osobní vìc èernoknìžníkovi obìti? Nebo jdete pouze za obchodem?"
|
||
t.b_alch_ring=@0Ukázat vévodùv prsten@-
|
||
[text=ct_alch_scheme5]
|
||
t="Ano. To je perfektní..." # #
|
||
t=@0Alchimista si vzal prsten a zaèal ho tøít v dlaních. Mumlal nìjaká zaklínadla,
|
||
t=kterým jste nerozumìli a pak vám prsten vrátil. Je teï ledovì studený.@-
|
||
[text=ct_alch_howdy]
|
||
t="Nazdar, pøátelé. Chcete nìco prodat nebo koupit?"
|
||
|
||
|
||
## duncan ##
|
||
|
||
[text=ct_duncan1]
|
||
t="Co zas?! Omlouvám se, ale mám mizernou náladu. Chcete sekeru?"
|
||
t.b_duncan1="Co se stalo?"
|
||
[text=ct_duncan2]
|
||
t="ále ten mizera @4rimbrock@- si koupil jednu z mých nejlepších seker a nezaplatil mi za ni! Nemám dost
|
||
t=síly, abych z nìj vyrazil peníze. To je dùvod, proè mám náladu pod psa."
|
||
[text=ct_duncan3]
|
||
t="Vítejte v Duncanových sekerách."
|
||
t.b_duncan2="Máme vaši sekeru"
|
||
[text=ct_duncan4]
|
||
t="Nemožné! Vy jste nakopali zadek tomu bastardovi? ha ha! Víte co? Nechte si tu sekeru.
|
||
t=Už jsem ji oželel a vy si zasloužíte odmìnu. Vážnì jste mi zvedli náladu.
|
||
t=Je dobré vìdìt, že spravedlnost tentokrát padla na bídáka."
|
||
|
||
## maddwarf ##
|
||
|
||
[text=ct_maddwarf1]
|
||
t=@0Vstoupili jste do putiky u šíleného záprdku. Lokál je plný znaènì podnapilých gladiátorù, kouzelníkù a šlapek.@-
|
||
t.b_rimbrock=@0najít rimbrocka@-
|
||
[text=ct_maddwarf2]
|
||
t=@7Vy: "Hej! Tak kde je ten pr<70>avej patetickej trapák rimbrock, co neplatí sekery?"@- #
|
||
t=@4rimbrock: "Cháááá! Která nudle z trolího nosu chce, abych jí vytesal nápis "mrtvola"
|
||
t=do èela mým nástrojem smrti?!"@-
|
||
|
||
## note column ##
|
||
|
||
[text=note_column1]
|
||
t=Královský pudl "princezna" se ztratil. Pokud ji najdete oznamte to v mém domì
|
||
t=na tržišti. Zn. Velká odmìna. Podepsána: @4Lejdy Elbrunda@-
|
||
[text=note_column2]
|
||
t=yChcete zhubnout? Pijte náš magický lektvar z žabích oèek a skøetího soplu!
|
||
[text=note_column3]
|
||
t=Vysoká odmìna za informaci vedoucí k nalezení zboží ukradeného z našeho obchodu
|
||
t=@4Poustevníkùv ráj.@-
|
||
[text=note_column4]
|
||
t=Kurzy levitace a bezkøídlého létání každý den za soumraku.
|
||
t=@4Chrám sv. Faruka@-.
|
||
|
||
[text=ct_princess]
|
||
t=@0Zaklepali jste na dveøe. Po chvíli pøišel otevøít neohrabaný scvrklý lokaj:@- "Co si raète pøát?" #
|
||
t=@7Vy: "Našli jsme psa. Možná by to vaši paní mohlo zajímat..."@- #
|
||
t=@0Lokaj vás ihned uvedl dovnitø. Dáma byla v ráji a nešetøila na odmìnì.
|
||
t=Navíc vás štìdøe pohostila vybraným jídlem a pitím. Hned se cítíte mnohem lépe.@-
|
||
|
||
## hermit ##
|
||
|
||
[text=ct_door_hermit1]
|
||
t=@0Zaklepali jste na dveøe tak, jak vám ukázal žebrák. Po chvilce vám otevøel
|
||
t=podezøele vyhlížející muž. Bez váhání jste ho chytli pod krkem a vytáhli na ulici,
|
||
t=ale hned za ním se vyøítilo nìkolik dalších individuí.
|
||
[text=ct_door_hermit2]
|
||
t="Díky. Vypadáte jako tvrïáci, možná se vám šikne tahle informace. Nìjaký živly
|
||
t=cosi kutìj v domì v ulièce jižnì odtud a chovaj se fakt podezøele.
|
||
t=Pokaždé zaklepou takovým zvláštním zpùsobem @0(žebrák vám ukázal jak)@-
|
||
t=než vlezou do domu. Èert ví, co tam ti lotøi skovávají."
|
||
[text=ct_door_hermit3]
|
||
t=@0Tohle je ten obchod co byl vykraden, jak se o tom psalo ve zprávì, co jste našli na sloupu.
|
||
t=Popsali jste prodavaèi, jak jste našli dùm lupièù a nìjaké velké bedny, co tam mají schované.
|
||
t=Muž mìl velkou radost, že našel své zboží a dobøe vás odmìnil.@-
|
||
[text=ct_door_hermit4]
|
||
t=@0Vstoupili jste do domu a našli tam spoustu tovaru uskladnìného ve velkých bednách. To musí být
|
||
t=koøist z nìjaké lopeže.@-
|
||
[text=city_box]
|
||
t=@0Bedny jsou dùkladnì zatluèené. Není šance je otevøít aniž by se obsah poškodil.@-
|
||
|
||
## khumrac ##
|
||
|
||
[text=khumrac1]
|
||
t="Co tu pohledáváte?! Boj? Pcha! Lùza nemá v arénì co dìlat. Zmizte!"
|
||
[text=khumrac2]
|
||
t="Chcete bojovat? Aha a máte doporuèení od starého prohnaného Razzika!
|
||
t=No dobøe! Normálnì takový zákrsci jako vy do arény nesmí. Výjimeènì pro vás
|
||
t=zápas zaøídím, ale bude to podle mých pravidel. Jasný?
|
||
[text=khumrac3]
|
||
t="Slušný! Hahaha! Ale poslouchejte, bøídilové: Zamknu vás v dómu hromù spolu s
|
||
t=vybranými stvùrami z mého zvìøince. Pošlu tøi skupiny na vaše znamení. Každá
|
||
t=z nich bude tìžší. Arénu opustíte buï jako vítìzové nebo jako mrtvoly. Nic mezi tím.
|
||
t=Tak co?"
|
||
t.b_enter_arena=@0Vstoupit do arény@-
|
||
[text=khumrac4]
|
||
t="Už jste tu zas? Vyzbrojeni a pøipraveni utkat se s mými svìøenci a nebo zase máte
|
||
t=plné kalhoty? Huach! Huach!"
|
||
[text=khumrac5]
|
||
t="Mizíme odtud!"
|
||
[text=khum_win1]
|
||
t="Kruci! Vyhráli jste! Úplnì jste mi vyplenili zvìøinec! Co žádáte?!"
|
||
t.b_khumrac1="Odmìnu"
|
||
t.b_khumrac2="Svobodu pro Razzika"
|
||
[text=khum_win2]
|
||
t="Grrr! Vemte si tìchdle @01000 zl@- a vypadnìte! Víc nedostanete. Nìkdo si na vás vsadil
|
||
t=a úplnì mì zruinoval."
|
||
[text=khum_win3]
|
||
t="Cože? No tak jo, a<> mi ten senilní bazilišek už neleze na oèi! @0(dostali jste pøedmìt)@-
|
||
[text=khumrac's_trick]
|
||
t="Nééé! To není možný! Teï zhebnete, všichni!"
|
||
|
||
## razzik ##
|
||
|
||
[text=razzik1]
|
||
t=@8"rass-ssak, dobrodrusssi. Co vás pøivádí ke ssstarému chromému galdiátorovi bez cti?"@-
|
||
t.b_razzik1="Proè bez cti?"
|
||
[text=razzik2]
|
||
t=@8"Mrzký poøadatel @4Khumrak@8 mì vyprovokoval k boji sss jeho monssstry pøed pár lety.
|
||
t=Díky sssvým neèessstným trikùm mì porazil. Nemohl jsssem zaplatit sssázku a ssstal jsssem ssse jeho otrokem.
|
||
t=Nyní mì nasssazuje do nejorších sssoubojù a bude to dìlat dokud nepojdu."@-
|
||
t.b_razzik_match="Souboj s tím chapem zní jako výzva"
|
||
[text=razzik3]
|
||
t=@8"Co? Šílenci! Ssskonèíte jako já - jako otroci, sss každou vaší kapkou krve a zlomenou kossstí
|
||
t=bude ten chlap bohatší a bohatší... Vy na tom trváte? Dobøe, jssste blázni, ale
|
||
t=možná umíte nìco co já ne. Dobøe. Prosstì bìžte do arény a øeknìte tomu basstardovi, že vásss posssílám,
|
||
t=pomìøit sssvé ssíly sss jeho."@-
|
||
[text=razzik4]
|
||
t=@8"Mohu vásss nauèit pár vìcí z poulièního boje, ale pozor! Není to nic pro padavky.
|
||
t=Je to pravá bolessst hrou. Máte zájem?"@-
|
||
[text=razzik_training]
|
||
t=@0razzik vám naložil opravdu tvrdì, ale mnohé jste se od nìj pøiuèili.@-
|
||
[text=razzik5]
|
||
t=@8"Tak co, utkali jssste ssse v arénì? Ne? To ssse dalo èekat. Radši na to zapomeòte.
|
||
t=Ssstejnì ssskonèíte jako já. Není šance."@-
|
||
[text=razzik6]
|
||
t=@8"ssssss! Vy jssste porazili tu dubovou hlavu! To je úžasssné! Vsssadil jssssem sssi na vásss
|
||
t=a vyhrál hotovej balík! Tady, vemte si èást výhry, zasloužíte si to."
|
||
t=@0(dostali jste @4200 zl@0).@-
|
||
t.b_razzik_scroll=@0Dát svitek od khumraka@-
|
||
[text=razzik7]
|
||
t=@8"Co ssse sssvitkem od toho psssa? Co tam píše? Poèkat! To není možné!
|
||
t=Jsssem volný! Nemohu uvìøit, že jssste tohle pro mì udìlali. Vemte si mou halapartnu. Vyhrál jsssem sss ní
|
||
t=tisssíce sssoubojù a nikdy mì nesssklamala."@-
|
||
[text=razzik8]
|
||
t=@8"Buïte pozdraveni, pøátelé! Je vždy pøíjemné potkat kolegy bojovníky!"@-
|
||
|
||
|
||
## END ##
|
||
|
||
[text=city_end1]
|
||
t=@0Podali jste zprávu o tom, co se stalo v domì.@- #
|
||
t="Dobrá práce! Opravdu netuším, co jsem to koupil! Myslím, že se zítra nìkdo probudí
|
||
t=v žumpì o hlavu kratší! No nic, Vy jste si tím vysloužili lístek
|
||
t=odtud. Moji chlapi vás vezmou do pøístavu a ukryjí vás na jedné z lodí
|
||
t=co zítra odplouvá."
|
||
[text=city_end2]
|
||
t=@0Druhý den vás nìkolik èlenù gangu skuteènì dopravilo do pøístavu a ukrilo vás
|
||
t=do podpalubí lodi dobøe podplaceného kapitána.
|
||
t=Ale náhle se obìvili ty ïábelští fanatici ze zboøeného kláštera! Navíc v doprovodu mìstských stráží! # #
|
||
t=Chtìli jste se pokusit o útìk, ale pašeráci, kteøí vám sem pomohli, vás chytili.
|
||
t=Jaká zrada!
|
||
t=Mìli jste tušit, že tyhle krysy jsou vìrní jen svému zisku. # #
|
||
t=Byli jste pøedvedeni k výslechu samotného arcibiskupa.@-
|
||
[text=city_end3]
|
||
t=@0Narychlo jste si pøipravili chatrné vysvìtlení vaší úlohy na smrti jeho bratra, ale pøekvapivì
|
||
t=se ten starý muž o svého bratra vùbec nezajímal! Místo toho vám položil jen dvì otázky:@- # #
|
||
t=@4kde je berla chaosu? Kde je temný pán? # #
|
||
t=@0Takže ví arcibiskup o smrti svého bratra? Ale, ne! On v tom jede taky! #
|
||
t=Rozhodli jste se øíct pravdu: Berla chaosu zùstala pohøbena pod troskami chrámu a vyèarovaný démon
|
||
t=nebyl král podsvìtí, ale nìjaký obyèejný démon budižknièemu.
|
||
[text=city_end4]
|
||
t=@0Bohužel, arcibiskup vám to ani trochu nevìøil. Byli jste vsazeni do žaláøe.
|
||
t=Tam jste èekali na druhý den, kdy se mìlo pøistoupit k muèení. # #
|
||
t=Zhruba o pùlnoci, vstoupil do cely bachaø. ale...
|
||
t=Momentíèek...To je zase ten èervený démon, co jste ho už dvakrát potkali! # #
|
||
t=@1"Nazdar! Vaše osudy jsou vskutku zábavné! To se musí uznat. Ale
|
||
t=zítøejší muèení to je nemilý zádrhel, nemyslíte?"@-
|
||
[text=city_end5]
|
||
t=@1"A øešení je tak snadné. Staèí prohodit pár papíru tady a támhle... Pro vrahouny
|
||
t=odsouzené k smrti bývá probuzení na ocelových postelích rozžhavený do ruda velmi nepohodlné."@- #
|
||
t=Vy: "Poèkat! Odsouzené k smrti? Co to pro nás znamená???" @0Démon
|
||
t=jen pokrèil rameny a opustil celu.@- "Poèkééj!" @0Zaslechli jste klíè v zámku a mizející kroky.@-
|
||
t=# #
|
||
t=@0Další den jste stáli na místì popravy s nìkolika dalšími odsouzenci
|
||
t=uprostøed nìjaké bujaré slavnosti. Zcela marnì jste se snažili pochopit, jak takový
|
||
t=amatérští dobrodruzi jako vy, mohou skonèit na místì jako je tohle.@-
|
||
[text=city_end6]
|
||
t=@0Ovšem události nabrali pøekvapivý obrat. Otylý a zámožnì vypadající muž
|
||
t=pøedstoupil pøed vás a caèal pøedèítat text bujarému publiku.
|
||
t=Jak jste záhy pochopili, všichni odsouzenci byli omilostnìni z dùvodu svátku nìjakého
|
||
t=boha. Namísto toho budou pouze @4obìtováni@-. Budete naloženi na galéru a dopraveni pøes oceán
|
||
t=na ostrov s pøíznaèným jménem @4ostrov smrti@0.@-
|
||
t=# #
|
||
t=@0Než jste se staèili zeptat, jestli jsou si tím jisti, sedìli jste pøikovaní v podpalubí
|
||
t=a smìøovali vsøic dalším neradostným zítøkùm...@-
|
||
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
ARENA
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
[text=arena_bell_no]
|
||
t=@0Teï není èas zvonit na zvon uprostøed boje.@-
|
||
[text=arena_bell1]
|
||
t=@0Jste pøipraveni zahájit # vaše @4první@0 kolo?@-
|
||
[text=arena_bell2]
|
||
t=@0Jste pøipraveni zahájit # vaše @4druhé@0 kolo?@-
|
||
[text=arena_bell3]
|
||
t=@0Jste pøipraveni zahájit # vaše @4závìreèné@0 kolo?@-
|
||
[text=arena_won_round]
|
||
t=@0V tomto kole jste zvítìzili! # # Zazvoòte na zvon k zahájení dalšího.@-
|
||
|
||
[text=arena_help1]
|
||
t=@0khumrak na vás zakøièel z bezpeèné vzdálenosti:@- # #
|
||
t="Moji miláèci se už nemohou doèkat vašeho masa! Staèí cinknout na zvon na severu,
|
||
t=hned jak budete pøipraveni je pohostit! Ha! Ha! Ha!"
|
||
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
HAUNTED
|
||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
## house ##
|
||
|
||
[text=hoh_enter]
|
||
t=@0hmmm. Moc daleko jste se nedostali. Tenhle dùm nemá žádné další dveøe a místnosti?
|
||
t=To je divné.@-
|
||
[text=hoh_mirror]
|
||
t=@0jaké zvláštní zrcadlo. A co za hnus se to v nìm odráží? Dostáváte z nìj závratì, ale vaše znalosti
|
||
t=nejsou dost hluboké, abyste pronikli do jeho podstaty. Bude to chtiít požádat o radu nìkoho
|
||
t=zkušenìjšího.@-
|
||
[text=hoh_torch]
|
||
t=@0Narazili jste do nìèeho tìžkého kovového. Je to nìkde ve tmì pøed vámi.@-
|
||
[text=hoh_bleeding_painting1]
|
||
t=@0Co je to? krev na obraze? Ne! Ten obraz @1krvácí@-!
|
||
[text=hoh_bleeding_painting2]
|
||
t=@0Hlas èernoknìžníka se rozlehl po místnosti:@- #
|
||
t=@8"Zrádce blokuje prùchod, Ale teï už mì nemùže zastavit!"@- #
|
||
t=@0Pak se èernokòžník zjevil za vašimi zády a vyslal mocný blesk proti zdi s obrazem.
|
||
|
||
[text=hoh_diary1]
|
||
t=@0Uchopili jste knihu a našli pod ní ležet v prachu na stole @4prsten@0.
|
||
t=Pak jste se zaèetli do stránek knihy. Je to deník vévody Falstada, bývalého majitele domu.
|
||
t=(Tohle musí být jeho studovna.)@-
|
||
[text=hoh_diary1b]
|
||
t=Zaèetli jste se do knihy. Je to deník vévody Falstada, bývalého majitele domu.
|
||
t=(Tohle musí být jeho studovna.)@-
|
||
[text=hoh_diary2]
|
||
t=@0Vévoda slíbil spoustu zlata nìjakému èernoknìžníkovi, pokud oèaruje
|
||
t=jeho hroznou chorobu a uèiní ho nesmrtelným. Kouzelník na tom pracoval více jak
|
||
t=šest let. Celý proces vyžadoval spoustu muèení a vražd.@-
|
||
[text=hoh_diary3]
|
||
t=@0Sedmý rok èásteènì uspìl. Ale vévoda mu odmítl zaplatit slíbené zlato.
|
||
t=Zde jste se zastavili na nìkolika poznámkách...@-
|
||
[text=hoh_diary4]
|
||
t=...uvìznil jsem ho v podzemí. Nikdo nikdy nenalezne jeho tìlo. Oèaroval mì
|
||
t=kletbou, o jaké jsem nikdy neslyšel, ale jsem teï nesmrtelný a mimo jeho kontrolu...
|
||
[text=hoh_diary5]
|
||
t=@0Pøeskoèili jste pár stran.@- # #
|
||
t=...køik ze spoda byl nesnesitelný. Ten bídák nechtìl zemøít celé týdny.
|
||
t=Ale nakonec se odebral do pekel. Koneènì si mohu vychutnat dar nového života...
|
||
[text=hoh_diary6]
|
||
t=@0o nìkolik stran dále...@- # #
|
||
t=...co mì to ten bídák provedl?! Mé tìlo bolí jako propíchané tisícem žhnoucích hrotù!
|
||
t=Krvácím! Poøád a odevšad! Ta bolest!... #
|
||
t@0Nìkolik daších zápisù je kombinací magických obrazcù a zmatených textù psaných šílencem.@-
|
||
[text=hoh_diary7]
|
||
t=@0Našli jste ještì drobnou poznámku na okraji zadního pøebalu:@- #
|
||
t=Schoval jsem @4klíè@- za pøíruèku muèitele (modré vydání) ve vstupní hale.
|
||
|
||
## dungeon ##
|
||
|
||
[text=hoh_necro1]
|
||
t=@0Pocítili jste zásah neznámé energie a hrozivý hlas zaburácel ve vašich hlavách: # #
|
||
t=@8"Cítím vaši sílu. Následujte mì, živoucí."@- # #
|
||
t=@0Podivný symbol se zjevil pod vašima nohama, ale nejste schopni ho rozluštit.
|
||
t=Naèrtli jste si ho na kus papíru - možná bude alchimista nìco vìdìt o tìchto vìcech.@-
|
||
[text=hoh_necro2]
|
||
t=@8"Blížíte se, živoucí... Dobøe, dobøe, sledujte má znamení."@-
|
||
[text=hoh_necro3]
|
||
t=@0Uslyšeli jste mocné zadunìní a ve zdi pøed vámi se objevila hluboká prasklina.@- # #
|
||
t=@8"Ááách. Prasklina ve zdi, koneènì. Pospìšte, živoucí. Osvoboïte mì!"@-
|
||
[text=hoh_hole]
|
||
t=@0Naprsaklá zeï se drolila jako z hlíny. Za nìkolik okamžikù jste prošli skrz.@-
|
||
[text=hoh_ask_revive]
|
||
t=@8"Dotknìte se mne! Oživte mne!"@-
|
||
|
||
[text=hoh_necro4]
|
||
t=@8"Ááaach! Zpìt mezi živými! Má pomsta je na dosah! Sledoval jsem vás, živoucí.
|
||
t=Chcete, aby tohle proklaté místo bylo vaše a já chci sevøít své prsty kolem krku
|
||
t=toho zákeøného Falstada. Takže máme spoleèný úkol. Musíme zabít toho proradného hada!"@-
|
||
[text=hoh_necro5]
|
||
t=@8"Uèinil jsem ho nesmrtelným, ale on mì zradil a zazdil za živa v tomto žaláøi.
|
||
t=Pøímo zde, kde jsem pro nìj vyrobil kouzlo nesmrtelnosti! Vyrobil jsem vazební kouzlo
|
||
t=mezi mnou a jím. Sice umuèil mé tìlo k smrti, ale moje duše zùstala naživu."@-
|
||
[text=hoh_necro6]
|
||
t=@8"Nyní jsme oba pøipoutáni k tomuto proklatému domu a naše pokøivené mysli
|
||
t=oživují duše všech lidí, co jsme zavraždili. Vy to mùžete zastavit! Musíte
|
||
t=zabít tìlo nesmrtelného vévody a nechat mì odnést jeho duši do pekel spoleènì s mou."@-
|
||
[text=hoh_necro7]
|
||
t=@8"Vévodovo tìlo nemùže být zabito. Ne na tomto svìtì. Jeho životní síla tkví v astrálních sférách,
|
||
t=kde neplyne èas. Jdìte a naleznìte prùchod do tìchto sfér ve vévodovì studovnì.
|
||
t=Následujte krev!"@- # #
|
||
t=@0Poté pøízrak zmizel.@-
|
||
|
||
[text=necro_hole]
|
||
t=@0Jakmile jste vstoupili do kruhu, Zeï na severu praskla@-.
|
||
|
||
## astral plane ##
|
||
|
||
[text=astral_necro1]
|
||
t=@0Èernoknìžníkùv pøízrak se znovu zjevil:@- #
|
||
t=@8"Nyní jsme zde, kde vévodova nesmrtelnost mùže být zlomena. Cítím zde zdroj jeho síly.
|
||
t=Ó, ano. Žhnoucí krystaly. Vidím je. Musíte je všechny znièit!"@-
|
||
t=# # @0Poté se rozplynul.@-
|
||
|
||
[text=astral_crystal]
|
||
t=@0Roztøíštili jste žhnoucí krystal.@- #
|
||
[text=astral_all_crystals]
|
||
t=@0Zìmì se zachvìla a uslyšeli jste vzdálené zaøvání.@-
|
||
|
||
[text=astral_duke0]
|
||
t=@1"Dojemní smrtelníci! Mì nemùžete znièit!"@-
|
||
[text=astral_duke1]
|
||
t=@0Jakmile jste znièili vévodovo tìlo, Mocná vlna energie smetla astrální sféry.
|
||
t=Èernoknìžníkùv temný pøízrak se pøiøítil odnikud a popadl vévodovu mizející duši.
|
||
t=Oba se zmítali v hrozivém tanci bolesti a utrpení.
|
||
[text=astral_duke2]
|
||
t=@0V nìkolika okamžicích se oba pøízraky rozplynuly v mohutné explozi ohnì a prachu...@-
|
||
[text=astral_duke3]
|
||
t=@0...probudili jste se ve vstupní hale domu.@-
|
||
[text=_to_go]
|
||
t= @0Jít.@-
|
||
|
||
t.to_be_continued=@0pokraèování pøíštì@-
|
||
|
||
[text = demo_end]
|
||
t=@4Blahopøejeme!@- # # Dokonèili jste demo! Chcete-li víc, kupte si plnou verzi
|
||
t=a prožijte celý pøíbìh. Pøibližnì 20 hodin zábavy!
|
||
t=Pro více informací navštivte stránky hry # # @9undercroft.rakeingrass.com@- #
|
||
|
||
#----------------------------------------------------------------------
|
||
#---------------------- INTERNAL PROGRAM TEXTS ------------------------
|
||
#---------------------- ! DO NOT CHANGE ID's ! ------------------------
|
||
#----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
t.DLG_UNSUMMON_1 = Vyberte kouzelného služebníka,
|
||
t.DLG_UNSUMMON_2 = který má být odèarován.
|
||
|
||
t.INFO_NOT_ENOUGH_STAMINA_1 = není dostatek @9energie@- pro tuto dovednost.
|
||
t.INFO_NOT_ENOUGH_STAMINA_2 = Je tøeba alespoò @9%i EN@-.
|
||
|
||
t.INFO_NOT_ENOUGH_MONEY_1 = Pøedmìt je pøíliš @4drahý@-.
|
||
t.INFO_NOT_ENOUGH_MONEY_2 = Je tøeba alespoò @4%i zl@-.
|
||
|
||
t.INFO_REAR_HERO_ATTACK_1 = útok na blízko
|
||
t.INFO_REAR_HERO_ATTACK_2 = A Hero on a @4rear position@- can use only
|
||
t.INFO_REAR_HERO_ATTACK_3 = @4range@- or @4polearm@- class weapons.
|
||
|
||
t.INFO_HERO_IS_DEAD_1 = Tento hrdina je mrtev
|
||
t.INFO_HERO_IS_DEAD_2 = Nelze provádìt žadné akce s
|
||
t.INFO_HERO_IS_DEAD_3 = @1mrtvým@- hrdinou.
|
||
|
||
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_1 = Tento hrdina již odehrál
|
||
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_2 = Dokonèete tah s ostatními èleny družiny
|
||
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_3 = nebo stisknìte @4pøesýpací hodiny.@-
|
||
|
||
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_MOVE_1 = Družina se nemùže pohybovat bìhem kola!
|
||
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_MOVE_2 = fDokonèete tah s ostatními èleny družiny
|
||
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_MOVE_3 = nebo stisknìte @4pøesýpací hodiny.@-
|
||
|
||
t.INFO_HERO_FROZEN_1 = Tento hrdina je @5zmražený@-
|
||
t.INFO_HERO_FROZEN_2 = a nemùže táhnout, dokud neroztaje.
|
||
t.INFO_HERO_FROZEN_3 =
|
||
|
||
t.INFO_HERO_STUNNED_1 = Tento hrdina je @4omráèený@-
|
||
t.INFO_HERO_STUNNED_2 = a nemùže v tomto kole táhnout.
|
||
t.INFO_HERO_STUNNED_3 =
|
||
|
||
t.INFO_UNSALABLE_ITEM_1 = Tento pøedmìt nelze prodat
|
||
t.INFO_QUEST_ITEM_1 = @4Dìjový pøedmìt@- nelze položit ani prodat.
|
||
|
||
t.INFO_TWO_HANDED_SKILL_1 = K použití této dovednosti je tøeba
|
||
t.INFO_TWO_HANDED_SKILL_2 = použít @4obouruèní zbraò@-.
|
||
|
||
t.INFO_AVOID_DEFENSIVE_HERO_1 = Obraný mód
|
||
t.INFO_AVOID_DEFENSIVE_HERO_2 = Alespoò jeden èlen party musí být
|
||
t.INFO_AVOID_DEFENSIVE_HERO_3 = pøepnutý do @4útoèného módu@-.
|
||
|
||
t.INFO_SKILL_LEVEL_TOO_HIGH_1 = dovednost
|
||
t.INFO_SKILL_LEVEL_TOO_HIGH_2 = dovednost nemùže svou úrovní pøesáhnout
|
||
t.INFO_SKILL_LEVEL_TOO_HIGH_3 = úroveò postavy.
|
||
|
||
t.MENU_CONTINUE_GAME = Pokraèovat
|
||
t.MENU_NEW_GAME = Nová hra
|
||
t.MENU_LOAD_GAME = Nahrát hru
|
||
t.MENU_SAVE_GAME = Uložit hru
|
||
t.MENU_OPTIONS = Nastavení
|
||
t.MENU_ABOUt=O autorech
|
||
t.MENU_QUIT_GAME = Konec hry
|
||
t.MENU_BUY_NOW = Zakoupit
|
||
t.MENU_DIFFICULTY_TITLE = Obtížnost hry
|
||
t.MENU_DIFFICULTY_EASY = Lehká
|
||
t.MENU_DIFFICULTY_NORMAL = Normální
|
||
t.MENU_DIFFICULTY_HARD = Obtížná
|
||
t.MENU_YES_NO_QUIt=Opravdu chcete skonèit?
|
||
t.MENU_YES_NO_SAVE_GAME = Pøepsat hru na pozici è. %i?
|
||
t.MENU_YES_NO_RESTART_1 = Nìkteré zmìny vyžadují restart
|
||
t.MENU_YES_NO_RESTART_2 = Chcete hru nyní ukonèit?
|
||
t.MENU_SWAP_CONTROLS = Pøehodit ovládání
|
||
t.MENU_ROTATE_DISPLAY = Otoèit display
|
||
t.MENU_NEEDS_RESTART = (Vyžaduje restart programu)
|
||
t.HANDICAP_FOR_ROUNDS = %s na %i kol
|
||
t.HANDICAP_POWER_FOR_ROUNDS = %s %i na %i kol
|
||
t.HANDICAP_POISONED = otráven
|
||
t.HANDICAP_FROZEN = zmrazen
|
||
t.HANDICAP_DRUNKEN = opilý
|
||
t.HANDICAP_STUNNED = omráèený
|
||
|
||
t.YES = Ano
|
||
t.NO = Ne
|
||
|
||
t.INFO_NO_MAGIC_AREA_1 = Nacházíš se v @9nemagické zónì@-
|
||
t.INFO_NO_MAGIC_AREA_2 = Nelze zde kouzlit ani požívat
|
||
t.INFO_NO_MAGIC_AREA_3 = speciální dovednosti.
|
||
|
||
t.INFO_WRONG_WEAPON_ASSASSIN_1 = Lze použít pouze @4neozbrojený@- nebo
|
||
t.INFO_WRONG_WEAPON_ASSASSIN_2 = se speciální @4zbraní vrahù@-.
|
||
|
||
t.STAT_STRENGTH_1 = @4síla@- zvyšuje úèinek útokù
|
||
t.STAT_STRENGTH_2 = vedených na blízko a též
|
||
t.STAT_STRENGTH_3 = zvyšuje maximální zdraví
|
||
t.STAT_STRENGTH_4 = hrdiny.
|
||
|
||
t.STAT_dexterity_1 = @4obratnost@- zvyšuje úèinek
|
||
t.STAT_dexterity_2 = dálkových útokù a rovnìž
|
||
t.STAT_dexterity_3 = zvyšuje obranu proti
|
||
t.STAT_dexterity_4 = fyzickým útokùm.
|
||
|
||
t.STAT_wisdom_1 = @4konstituce@- zvyšuje energii
|
||
t.STAT_wisdom_2 = a obranu proti ohni,
|
||
t.STAT_wisdom_3 = chladu a jedùm.
|
||
t.STAT_wisdom_4 =
|
||
|
||
t.CLASS_WARRIOR_1 = @4váleèník@- je nejlepší v boji,
|
||
t.CLASS_WARRIOR_2 = kde rozhoduje hrubá síla.
|
||
t.CLASS_WARRIOR_3 = Jeho doménou jsou zbranì
|
||
t.CLASS_WARRIOR_4 = na blízko a bojové chvaty.
|
||
|
||
t.CLASS_MAGE_1 = @4Mág@- krotí svou energií
|
||
t.CLASS_MAGE_2 = oheò, mráz a blesky. Umí
|
||
t.CLASS_MAGE_3 = též vyèarovat služebníka
|
||
t.CLASS_MAGE_4 = z ostrého meèe.
|
||
|
||
t.CLASS_PRIEST_1 = @4knìz@- využívá svou energii
|
||
t.CLASS_PRIEST_2 = hlavnì k ochranì družiny.
|
||
t.CLASS_PRIEST_3 = Jeho víra se mùže zmìnit
|
||
t.CLASS_PRIEST_4 = i ve smrtící zbraò.
|
||
|
||
t.CLASS_SUMMONER_1 = @4zaklínaè@- ovládá záhrobní
|
||
t.CLASS_SUMMONER_2 = síly a nemrtvé služebníky.
|
||
t.CLASS_SUMMONER_3 = V mžiku se umí promìnit
|
||
t.CLASS_SUMMONER_4 = v bìsnící monstrum.
|
||
|
||
t.CLASS_ASSASSIN_1 = @4vrah@- zabíjí ze zálohy.
|
||
t.CLASS_ASSASSIN_2 = Specializuje se na støelné a
|
||
t.CLASS_ASSASSIN_3 = vrhací zbranì, ale i jeho
|
||
t.CLASS_ASSASSIN_4 = holé ruce jsou smrtící.
|
||
|
||
---
|
||
|
||
t.EMPTY_SAVE_GAME = - Volná -
|
||
t.CREATE_PARTY_NAME = Jméno a portrét:
|
||
t.CREATE_PARTY_CLASS = Povolání:
|
||
t.MENU_CANCEL = Zrušit
|
||
t.MENU_SAVE_GAME_NUMBER = Pozice %i (%s)
|
||
t.MENU_SAVE_GAME_NAME = Lokace: %s
|
||
t.BACK = Zpìt
|
||
t.CHOOSE_SKILL = Vyber dovednost pro @4%s - %s@-.
|
||
t.CHOOSE_ITEM_TARGET_HERO = Vyber cílového hrdninu.
|
||
t.CHOOSE_SKILL_TARGET_HERO = Vyber cílového hrdninu.
|
||
t.EXPERIENCE = Zkušenost
|
||
t.EXPERIENCE_TO_NEXT_LEVEL = Další level
|
||
t.FREE_SKILL_POINTS = body @0dovedností@-
|
||
t.FREE_STAT_POINTS = body @0vlastností@-
|
||
t.HP = ZD
|
||
t.SP = EN
|
||
t.LEVEL = Úroveò
|
||
t.NO_SKILL_AVAILABLE = žádná dovednost pro @4%s - %s@-.
|
||
t.ONLY_FOR = Jen povolání %s
|
||
t.REQUIRES = Vyžaduje %s %i
|
||
t.REQUIRES_2 = Vyžaduje %s %i, %s %i
|
||
t.SOUND_VOLUME = Hlasitost zvuku
|
||
t.TOO_EXPENSIVE = Pøíliš drahé zboží
|
||
t.CLASSONLY = Pouze %s
|
||
t.HERO_GAINED_NEW_LEVEL = @4%s@- získal %i. úroveò!
|
||
|
||
t.HEROS_NAME = Jméno hrdiny:
|
||
t.CREATE_PARTY_1_1 = Vyber @4pozici@- v družinì
|
||
t.CREATE_PARTY_1_2 = pro pøidání nového hrdiny
|
||
t.CREATE_PARTY_1_3 =
|
||
t.CREATE_PARTY_2_1 = Vyber @4podobu@- hrdiny
|
||
t.CREATE_PARTY_3_1 = Napiš @4jméno@- hrdiny
|
||
t.CREATE_PARTY_4_1 = Vyber @4povolání@- hrdiny
|
||
t.CREATE_PARTY_5_1 = Pøiøaï @4volné body@- do
|
||
t.CREATE_PARTY_5_2 = vlastností a dovedností
|
||
t.CREATE_PARTY_5_3 = hrdiny.
|
||
t.CREATE_PARTY_5_4 =
|
||
t.CREATE_PARTY_100_1 = statistika a dovednosti
|
||
t.CREATE_PARTY_100_2 = stiskni @1zrušit@- pro
|
||
t.CREATE_PARTY_100_3 = smazání vybraného hrdiny
|
||
t.INFO_ENEMY_FROZEN = Nepøítel byl @9zmrazen@-
|
||
t.INFO_ENEMY_STUNNED = Nepøítel byl @0omráèen@-
|
||
t.INFO_ENEMY_POSIONED = Nepøítel byl @2otráven@-
|
||
t.INFO_EXPERIENCE_RAISED = Zkušenost @4%+i@-
|
||
t.INFO_DOBLE_DAMAGE = @4dvojitý zásah!@-
|
||
|
||
t.HER0_CLASS_0 = váleèník
|
||
t.HER0_CLASS_1 = mág
|
||
t.HER0_CLASS_2 = knìz
|
||
t.HER0_CLASS_3 = zaklínaè
|
||
t.HER0_CLASS_4 = vrah
|
||
|
||
t.HERO_STAT_0 = Síla
|
||
t.HERO_STAT_1 = Obratnost
|
||
t.HERO_STAT_2 = konstituce
|
||
|
||
t.ITEM_BONUS_0 = %+i%% k @1max ZD@-
|
||
t.ITEM_BONUS_1 = %+i%% k @9max EN@-
|
||
t.ITEM_BONUS_2 = %i%% @4zásahu do ZD@-
|
||
t.ITEM_BONUS_3 = %i%% @9zásahu do EN@-
|
||
t.ITEM_BONUS_4 = %i%% @9extra zkušenost@-
|
||
t.ITEM_BONUS_5 = %+i @9%s@-
|
||
t.ITEM_BONUS_6 = %+i @9%s@-
|
||
t.ITEM_BONUS_7 = %+i%% @4proti %s@-
|
||
t.ITEM_BONUS_8 = %i%% na @4dvojitý zásah@-
|
||
t.ITEM_BONUS_9 = %i%% šance na @9zmrazení@-
|
||
t.ITEM_BONUS_10 = %i%% šance na @4omráèení@-
|
||
t.ITEM_BONUS_11 = %i%% šance na @2otravu %i-%i@-
|
||
t.ITEM_BONUS_12 = %+i k %s úderu
|
||
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_0 = @0blízký fyzický@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_1 = @0dálkový fyzický@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_2 = @4blízký oheò@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_3 = @9blízký mráz@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_4 = @2blízký jed@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_5 = @4dálkový oheò@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_6 = @9dálkový mráz@-
|
||
t.BONUS_HIT_TYPE_7 = @2dálkový jed@-
|
||
|
||
t.ITEM_REQ_0 = úroveò
|
||
t.ITEM_REQ_1 = síl
|
||
t.ITEM_REQ_2 = obr
|
||
t.ITEM_REQ_3 = kon
|
||
t.ITEM_REQ_4 = obor
|
||
|
||
t.AGAINST_CATEGORY_0 = všem
|
||
t.AGAINST_CATEGORY_1 = nemtrvým
|
||
t.AGAINST_CATEGORY_2 = démonùm
|
||
t.AGAINST_CATEGORY_3 = bestyím
|
||
|
||
t.DEMO_END_0_0 = Chcete prožít celé
|
||
t.DEMO_END_0_1 = velkolepé dobrodružství?
|
||
t.DEMO_END_0_2 = @4Poøiïte si plnou verzi!@-
|
||
|
||
t.DEMO_END_1_0 = Navštivte tajemná místa,
|
||
t.DEMO_END_1_1 = odhalte mnohá tajemství a
|
||
t.DEMO_END_1_2 = poražte zástupy nepøátel!
|
||
|
||
t.DEMO_END_2_0 = Prozkoumejte podzemí,
|
||
t.DEMO_END_2_1 = lesy a mìsta v grafice,
|
||
t.DEMO_END_2_2 = kterou jste ještì nevidìli!
|
||
|
||
t.DEMO_END_3_0 = Pro další informace navštivte
|
||
t.DEMO_END_3_1 = webové stránky:
|
||
t.DEMO_END_3_2 = @5http://undercroft.rakeingrass.com@-
|
||
|
||
t.CREDITS_0 = @9- UNDERCROFT -@-
|
||
t.CREDITS_1 = @0(C) Rake in Grass 2006@-
|
||
t.CREDITS_2 = @4Vládce barev a osudu@-
|
||
t.CREDITS_3 = @0František Chmelaø@-
|
||
t.CREDITS_4 = @4Kódující otrok a strùjce rámusu@-
|
||
t.CREDITS_5 = @0Jiøí Procházka@-
|
||
t.CREDITS_6 = @4Beta gladiátoøi@-
|
||
t.CREDITS_7 = @0Shigor Birdman@-
|
||
t.CREDITS_8 = @0Jan Fibiger@-
|
||
t.CREDITS_9 = @0David "Gix" Keprt@-
|
||
t.CREDITS_10 = @0Ralf "Skydart" Korrek@-
|
||
t.CREDITS_11 = @0Piotr "Pieciax" Kuljon@-
|
||
t.CREDITS_12 = @0Jakub Linhart@-
|
||
t.CREDITS_13 = @0Minlee@-
|
||
t.CREDITS_14 = @0Petr Š<>astný@-
|
||
t.CREDITS_15 = @0Edwin "Eddy" Ross@-
|
||
t.CREDITS_16 = @0Pavel Tovaryš@-
|
||
t.CREDITS_17 = @0Sergey "JJ" Volkovich@-
|
||
t.CREDITS_18 = @0Arthur Wist@-
|
||
t.CREDITS_19 = @4PocketHAL GFX knihovna@-
|
||
t.CREDITS_20 = @0Thierry Tremblay@-
|
||
t.CREDITS_21 = @4Hekkus sound systém@-
|
||
t.CREDITS_22 = @0www.shlzero.com@-
|
||
|