3189 lines
135 KiB
Plaintext
3189 lines
135 KiB
Plaintext
|
# Text colors:
|
|||
|
|
# 0 - White 1 - Red 2 - Green
|
|||
|
|
# 3 - Blue 4 - Yellow 5 - Cyan
|
|||
|
|
# 6 - Purple 7 - Coffee 8 - Acid
|
|||
|
|
# 9 - Light blue
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# German Text / Version 25.01.2005
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# - I have tried to translate all things 100%, but sometimes had to change a bit (when the translation
|
|||
|
|
# sounds too odd or is too long).
|
|||
|
|
# - The translation for "captain" is "Kapit<69>n", but I changed that to "Oberst" (colonel) for the military
|
|||
|
|
# captains, because "Kapit<69>n" is mostly used for a ships captain only.
|
|||
|
|
# - Changed "GP" (gold pieces) to "GS" (Goldst<73>cke)
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# I have checked all of the texts in the game (I hope). The only texts, that I could't
|
|||
|
|
# test in the game are the [text=kt_saddead2/3/4]. I have met the sad dead only once.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Skydart
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
Level names
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.Wolf Lair=Wolfsh<73>hle
|
|||
|
|
t.Old Mine=Alte Mine
|
|||
|
|
t.Aenor's Glen=Aenor's Tal
|
|||
|
|
t.Warehouse=Warenhaus
|
|||
|
|
t.City Sewer=Kanalisation
|
|||
|
|
t.Dungeon=Verlies
|
|||
|
|
t.Haunted House=Spukhaus
|
|||
|
|
t.House=Haus
|
|||
|
|
t.Dolbrad=Dolbrad
|
|||
|
|
t.Astral Plane=Astralebene
|
|||
|
|
t.Thunderdome=Thunderdome
|
|||
|
|
t.Underground Temple=Untergrund Tempel
|
|||
|
|
t.Cloister Underground=Kloster Untergrund
|
|||
|
|
t.Cloister Cellar=KLosterkeller
|
|||
|
|
t.Bell Tower=Glockenturm
|
|||
|
|
t.Spider Tunnel=Spinnentunnel
|
|||
|
|
t.Cloister Library=Klosterbibliothek
|
|||
|
|
t.Ruined Cloister=Verfallenes Kloster
|
|||
|
|
t.Ancient Tomb=Alte Gruft
|
|||
|
|
t.Dunghill=Dunghill
|
|||
|
|
t.Dunghill Cellars=Keller in Dunghill
|
|||
|
|
t.Lava Pit=Lavagrube
|
|||
|
|
t.Deep Forest=Tiefer Wald
|
|||
|
|
t.Troll Cave=Trollh<6C>hle
|
|||
|
|
t.Gravedigger's Cellar=Totengr<67>ber's Keller
|
|||
|
|
t.Abandoned Graveyard=verlassener Friedhof
|
|||
|
|
t.Tomb of Knight Vigus=Gruft des Ritters Vigus
|
|||
|
|
t.Upper Catacombs=Obere Katakomben
|
|||
|
|
t.Lower Catacombs=untere Katakomben
|
|||
|
|
t.King's Grave=Grab des K<>nigs
|
|||
|
|
t.Royal Tomb Guardians=W<>chter der K<>nigsgruft
|
|||
|
|
t.Labyrinth of Royal Tomb=Labyrinth der K<>nigsgruft
|
|||
|
|
t.Tomb of Knight Ambrius=Gruft des Ritters Ambrius
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
Item bonus text
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.small_healing_potion_bonus = stellt 50% der Gesundheit wieder her
|
|||
|
|
t.healing_potion_bonus = stellt die volle Gesundheit wieder her
|
|||
|
|
t.small_revitalizing_potion = stellt 50% der Gesundheit # und Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.revitalizing_potion = stellt volle Gesundheit # und Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.small_stamina_potion_bonus = stellt 50% der Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.stamina_potion_bonus = stellt die volle Ausdauer wieder auf
|
|||
|
|
t.antidote_bonus = entfernt @2vergiftet@-, @0bet<65>ubt@- und @9eingefroren@- status
|
|||
|
|
t.revive_potion_bonus = belebt einen toten Helden wieder
|
|||
|
|
t.scroll_of_wisdom_bonus = lesen sie die schriftrolle f<>r einen extra f<>higkeitenpunkt
|
|||
|
|
t.tome_of_wisdom_bonus = lesen sie den W<>lzer f<>r 2000 Erfahrungspunkte extra
|
|||
|
|
t.apple_bonus = stellt 3-8 Trefferpunkte wieder her
|
|||
|
|
t.bread_bonus = stellt 10-20 Trefferpunkte wieder her
|
|||
|
|
t.chicken_leg_bonus = stellt 15 Punkte Gesundheit und Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.rat_meat_bonus = stellt 20 Punkte Gesundheit und Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.cheese_bonus = stellt 10-20 Punkte Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.mushroom_bonus = kann 20% von Gesundheit oder Ausdauer regenerieren oder Sie vergiften
|
|||
|
|
t.herbs_bonus = entfernt Gift
|
|||
|
|
t.berries_bonus = stellt 5-10 Punkte Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.tankard_of_ale_bonus = erh<72>ht die St<53>rke f<>r 15 Runden, macht jedoch betrunken
|
|||
|
|
t.orkish_brandy_bonus = erh<72>ht die St<53>rke f<>r 20 Runden, macht jedoch betrunken
|
|||
|
|
t.quest_item_bonus = # # @5quest Gegenstand@-
|
|||
|
|
t.one_ring_bonus = Ein Ring, sie zu knechten...
|
|||
|
|
t.shadow_jerkin_bonus = +7% Erfahrung pro Treffer
|
|||
|
|
t.rotten_eye_bonus = stellt 14-24 Punkte Ausdauer wieder her
|
|||
|
|
t.arcane_scroll_bonus = lesen Sie die Schriftrolle, um 500 Erfahrungspunkte zu erhalten
|
|||
|
|
t.fungus_sapientia_bonus = essen Sie es, um einen F<>higkeitenpunkt extra zu bekommen
|
|||
|
|
t.keg_bonus = F<><46>chen voller Schie<69>pulver # # @5quest Gegenstand@-
|
|||
|
|
t.wounded_dog_bonus = bewu<77>tloser Hund von Vorack, dem J<>ger # @5quest Gegenstand@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text = bloody_meat_bonus]
|
|||
|
|
t=fleisch, eingedippt in Tierblut
|
|||
|
|
t=# @5quest Gegenstand@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_spell_of_passage_bonus]
|
|||
|
|
t=erlaubt es Ihnen, durch Felsen, markiert mit Troll Symbol, zu gehen
|
|||
|
|
t=# # @5quest Gegenstand@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
Item text
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=unsigned_note_text]
|
|||
|
|
t=@0eine unsignierte Notiz:@- #
|
|||
|
|
t=@7Es gibt eine Illusionsmauer in Myron's Garten. Da bin ich sicher. Was versteckt er dahinter?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=proof_of_heroism_text]
|
|||
|
|
t=Der Besitzer dieses Papiers hat den grusigen uralten Kerker
|
|||
|
|
t=nord<72>stlich von Dunghill betreten und erforscht. # #
|
|||
|
|
t=@0rake in grass - Erbauer des Kerkers@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=edwin's_note_text]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben sich eine fremden Begriff in einer unbekannten Sprache notiert: @4rurn asar@0.
|
|||
|
|
t=Edwin sagte, das Sie damit die geheimen Verstecke von Ogla <20>ffnen k<>nnen. Versuchen Sie es
|
|||
|
|
t=an bemerkensverten Objekten im Dorf zu benutzen, wie B<>ume und andere.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=miner's_note_text]
|
|||
|
|
t=@0Das Papier ist sehr alt. Sie k<>nnen es kaum lesen@-: # #
|
|||
|
|
t=Im Namen von Aenor!... verdammte... trolle... <20>berall... wir verstecken...
|
|||
|
|
t=Hebel... trolle k<>nnen nicht... Retter k<>nnen... Schutzherr des Dorfes...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=digger's_note_text]
|
|||
|
|
t=Edward hat die Gruft wieder verlassen und ist gef<65>hrlich. Ich mu<6D>te ihn einschlie<69>en.
|
|||
|
|
t=Ich habe den Schl<68>ssel bei Thor im nord<72>stlichen Bereich des Friedhofes gelassen. # #
|
|||
|
|
t=Totengr<67>ber
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=paper_fragment_text]
|
|||
|
|
t=...seit Tagen im Kreis gegangen! Der Schatz mu<6D> nahe sein!...
|
|||
|
|
t=...Illusionswand im Osten... kann sie nicht finden. Zombies greifen an,
|
|||
|
|
t=wenn ich n<>her komme...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=thief's_log_text]
|
|||
|
|
t=@0Es ist sehr verschlissen. Sie k<>nnen kaum etwas lesen: # #
|
|||
|
|
t=@-Mein Gef<65>hrte verschwand in der unteren Etage. Ich kann ihn nicht retten.
|
|||
|
|
t=Ich habe das Labyrinth mehrmals durchsucht, aber ich h<>re nur seine Fl<46>te hinter den Mauern
|
|||
|
|
t=spielen. Ich kann ihn nicht erreichen. Ich werde schwach. Der Tod ist <20>berall.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=paper_with_runes_text]
|
|||
|
|
t=Das ist ein vollst<73>ndiges Runenalphabet. Sie haben die Runen markiert, welche f<>r die sieben Elemente stehen: #
|
|||
|
|
t=Drachen - ur # Donner - tor # Natur - nis # Dunkelheit - zef # Fels - parth # Wasser - oghal # Flamme - fom
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=boy's_diary_text]
|
|||
|
|
t=@0Das Tagebuch enth<74>lt Eintr<74>ge <20>ber die Expeditionen eines kleinen Jungen in die
|
|||
|
|
t=wildesten Teile des Stadtparkes. <20>blicherweise spielt er in der s<>dwestlichen Ecke
|
|||
|
|
t=des Parkes nahe des Brunnens. Er hat auch den Schl<68>ssel zur H<>tte des
|
|||
|
|
t=G<>rtners gefunden, die scheinbar seit Jahren verlassen ist.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=scheme_text]
|
|||
|
|
t=@0Es zeigt eine Zeichnung des magischen Kreises, den Sie im Keller des Spukhauses gefunden haben.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=khumrac's_scroll_text]
|
|||
|
|
t=Diese Schriftrolle gibt dem versklavten Gladiatoren Razzik die Freiheit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=strange_instructions_text]
|
|||
|
|
t=@0Auf dem Papier steht ein seltsamer Text: #
|
|||
|
|
t=@7Quadrat mit Brunnen - zur Gans drehen - 2 Nord - 3 West - dritte Reihe, erster Stein, von unten rechts
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
ITEMS
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.money = Geld
|
|||
|
|
t.remains = <20>berreste
|
|||
|
|
t.small healing potion = kleiner Heiltrank
|
|||
|
|
t.healing potion = Heiltrank
|
|||
|
|
t.small revitalizing potion = kleiner Erfrischungstrank
|
|||
|
|
t.revitalizing potion = Erfrischungstrank
|
|||
|
|
t.small_stamina_potion = kleiner Ausdauertrank
|
|||
|
|
t.stamina_potion = Ausdauertrank
|
|||
|
|
t.medicine = Medizin
|
|||
|
|
t.revive_potion = Wiederbelebungstrank
|
|||
|
|
t.animal_fur = Tierfell
|
|||
|
|
t.scroll_of_wisdom = Schriftrolle der Weisheit
|
|||
|
|
t.tome_of_wisdom = Foliant der Weisheit
|
|||
|
|
t.apple = Apfel
|
|||
|
|
t.bread = Brot
|
|||
|
|
t.chicken_leg = H<>hnerbein
|
|||
|
|
t.rat_meat = Rattenfleisch
|
|||
|
|
t.cheese = K<>se
|
|||
|
|
t.mushroom = Pilz
|
|||
|
|
t.healing herbs = Heilkr<6B>uter
|
|||
|
|
t.berries_item = Beeren
|
|||
|
|
t.tankard_of_ale = Bierkrug voll Ale
|
|||
|
|
t.orkish_brandy = orkisher Brandy
|
|||
|
|
t.arrows = Pfeile
|
|||
|
|
t.stinky_shoes = stinkende Schuhe
|
|||
|
|
t.pick = Hacke
|
|||
|
|
t.shovel = Schaufel
|
|||
|
|
t.stones = Steine
|
|||
|
|
t.throwing_stars = Wurfsterne
|
|||
|
|
t.runic_stones = Runensteine
|
|||
|
|
t.rusty dirk = rostiger Dolch
|
|||
|
|
t.cloth = Kleidung
|
|||
|
|
t.sandals = Sandalen
|
|||
|
|
t.pikestaff = Pikenstab
|
|||
|
|
t.habit = Kutte
|
|||
|
|
t.cloak = Mantel
|
|||
|
|
t.bow = Bogen
|
|||
|
|
t.chicken = Huhn
|
|||
|
|
t.tree frog = Baumfrosch
|
|||
|
|
t.rat_item = Ratte
|
|||
|
|
t.spider_item = Spinne
|
|||
|
|
t.owl = Eule
|
|||
|
|
t.bat = Fledermaus
|
|||
|
|
t.black_cat = schwarze Katze
|
|||
|
|
t.enchanted_cat = verzauberte Katze
|
|||
|
|
t.snake = Schlange
|
|||
|
|
t.parrot = Papagei
|
|||
|
|
t.PART_DUNGHILL = TEIL_DUNGHILL
|
|||
|
|
t.magic_skull_case = magisches Sch<63>deletui
|
|||
|
|
t.wizard's_hat_of_haste = Zauberhut_der_Eile
|
|||
|
|
t.winter_robe = winter_robe
|
|||
|
|
t.one_ring = Der_Eine_ring
|
|||
|
|
t.phoenix_wand = Zauberstab des Ph<50>nix
|
|||
|
|
t.healer's_ring = Ring des Heilers
|
|||
|
|
t.protector's_ring = Schutzring
|
|||
|
|
t.beast_cloak = Tiermantel
|
|||
|
|
t.mallet = Holzhammer
|
|||
|
|
t.short_sword = Kurzschwert
|
|||
|
|
t.glowing_blade = gl<67>hende Klinge
|
|||
|
|
t.axe = Axt
|
|||
|
|
t.blistering_axe = gl<67>hende Axt
|
|||
|
|
t.dark_blade = dunkle Klinge
|
|||
|
|
t.buckler = Rundschild
|
|||
|
|
t.small_shield = kleiner Schild
|
|||
|
|
t.crude_ring_mail = grobes Kettenhemd
|
|||
|
|
t.chain_gloves = Kettenhandschuhe
|
|||
|
|
t.defender_amulet = Amulett der Verteidigung
|
|||
|
|
t.leather_vest = Lederweste
|
|||
|
|
t.leather_armor = Lederr<72>stung
|
|||
|
|
t.bear_gloves = B<>renhandschuhe
|
|||
|
|
t.belt = G<>rtel
|
|||
|
|
t.leather_boots = Lederschuhe
|
|||
|
|
t.long_staff = Langstab
|
|||
|
|
t.cap = M<>tze
|
|||
|
|
t.throwing_knives = Wurfmesser
|
|||
|
|
t.snakehunter's_boots = Schlangenj<6E>ger's Schuhe
|
|||
|
|
t.short_flail = kurzer Flegel
|
|||
|
|
t.trapper's_knife = Trapper's Messer
|
|||
|
|
t.rake = Rechen
|
|||
|
|
t.lizard_ring = Eidechsenring
|
|||
|
|
t.vorack's_crossbow = vorack's_Armbrust
|
|||
|
|
t.band = band
|
|||
|
|
t.dagger = Dolch
|
|||
|
|
t.worn_boots = getragene Schuhe
|
|||
|
|
t.leather_gloves = Lederhandschuhe
|
|||
|
|
t.rat_chain = Rattenkette
|
|||
|
|
t.cutter = cutter
|
|||
|
|
t.graag's_fang = Graag's Giftzahn
|
|||
|
|
t.ancient_ring_mail = uraltes Kettenhemd
|
|||
|
|
t.flame_ring = Flammenring
|
|||
|
|
t.pike = pike
|
|||
|
|
t.rusty_sword_of_cold = gutes Schwert des Frostes
|
|||
|
|
t.broken_small_shield = besch<63>digter kleiner Schild
|
|||
|
|
t.ice_cleaver = Eisige Axt
|
|||
|
|
t.ruined_scale_mail = kaputte Plattenr<6E>stung
|
|||
|
|
t.round_shield = Rundschild
|
|||
|
|
t.empty_tankard = leerer Bierkrug
|
|||
|
|
t.unsigned_note = Notiz ohne Unterschrift
|
|||
|
|
t.townhall_cellar_key = Rathauskellerschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.myron's_key = myron's_Schl<68>ssel
|
|||
|
|
t.merchant's_letter = Brief des H<>ndlers
|
|||
|
|
t.bloody_meat = blutiges Fleisch
|
|||
|
|
t.bone_key = Knochenschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.proof_of_heroism = Beweis des Heldenmutes
|
|||
|
|
t.PART_FOREST = TEIL_WALD
|
|||
|
|
t.protecting_habit = sch<63>tzemde Kutte
|
|||
|
|
t.rainbow_ring = Regenbogenring
|
|||
|
|
t.serpent_amulet = Schlangenamulet
|
|||
|
|
t.ring_of_concentration = Ring der Konzentration
|
|||
|
|
t.faruk's_chain = Faruk's Kette
|
|||
|
|
t.hood_of_knowledge = Kapuze des Wissens
|
|||
|
|
t.sandals_of_balance = Sandalen der Balance
|
|||
|
|
t.iron_talons = eiserne Krallen
|
|||
|
|
t.sabreteeth = S<>belzahn
|
|||
|
|
t.wolf_head = Wolfskopf
|
|||
|
|
t.thorn_amulet = Dornenamulett
|
|||
|
|
t.top_boots = Top Schuhe
|
|||
|
|
t.knight's_chain = Ritterkette
|
|||
|
|
t.light_helmet = leichter Helm
|
|||
|
|
t.glacial_pike = Eispike
|
|||
|
|
t.soul_trident = Seelendreizack
|
|||
|
|
t.chain = Kette
|
|||
|
|
t.dragon shield = Drachenschild
|
|||
|
|
t.snow_queen's_crown = Krone der Schneek<65>nigin
|
|||
|
|
t.polar ring = Polar Ring
|
|||
|
|
t.vasp_long_bow = Wespenlangbogen
|
|||
|
|
t.voodoo_staff = Voodoo Stab
|
|||
|
|
t.power_gem = Energie_Edelstein
|
|||
|
|
t.wooden_cudgel = Holzkeule
|
|||
|
|
t.bark_plate = Borkenschild
|
|||
|
|
t.stone_mace = Steinkeule
|
|||
|
|
t.amulet_of_hell = Amulett der H<>lle
|
|||
|
|
t.holy_water = heiliges Wasser
|
|||
|
|
t.empty flagon = leere Flasche
|
|||
|
|
t.underground_water = Unterirdisches Wasser
|
|||
|
|
t.PART_AENOR = TEIL_AENOR
|
|||
|
|
t.bear_vest = B<>renweste
|
|||
|
|
t.large axe = gro<72>e Axt
|
|||
|
|
t.furry_glowes = Fellhandschuhe
|
|||
|
|
t.long sword = Langschwert
|
|||
|
|
t.venom_long_sword = Gift Langschwert
|
|||
|
|
t.broad_sword = Breitschwert
|
|||
|
|
t.great_sword = gro<72>es Schwert
|
|||
|
|
t.freezing_rod = einfrierender Stab
|
|||
|
|
t.staff_of_flame = Stab der Flamme
|
|||
|
|
t.eagle_robe = Adlerumhang
|
|||
|
|
t.snowflake_amulet = Schneeflocken Amulett
|
|||
|
|
t.ring_of_mercy = Ring des Mitleides
|
|||
|
|
t.battle_orb = Kampfkugel
|
|||
|
|
t.hook pike = Hakenpike
|
|||
|
|
t.thunder_mace = Donnerkeule
|
|||
|
|
t.ring_mail = Kettenhemd
|
|||
|
|
t.serpent_vest = Schlangenweste
|
|||
|
|
t.bracers = Armschutz
|
|||
|
|
t.plated_helm = Plattenhelm
|
|||
|
|
t.burning_stars = brennende Sterne
|
|||
|
|
t.gloves_of_haste = Handschuhe der Eile
|
|||
|
|
t.cloth_mask = Tuchmaske
|
|||
|
|
t.snake_mask = Schlangenmaske
|
|||
|
|
t.lash = Peitsche
|
|||
|
|
t.hooks = Haken
|
|||
|
|
t.black_ring = schwarzer Ring
|
|||
|
|
t.arbalest = Arbaleste
|
|||
|
|
t.long_bow = Langbogen
|
|||
|
|
t.composite_bow = zerlegbarer Bogen
|
|||
|
|
t.finder's_necklace = Sucher's Kette
|
|||
|
|
t.scorching_crossbow = sengende Armbrust
|
|||
|
|
t.heavy_cutter = schwerer Cutter
|
|||
|
|
t.loathsome_idol = abscheulicher G<>tze
|
|||
|
|
t.ring_of_flesh = Ring des Fleisches
|
|||
|
|
t.ancient_relic = uralte Reliquie
|
|||
|
|
t.edwin's_note = edwin's_Notiz
|
|||
|
|
t.forest_spell_of_passage = Waldzauber
|
|||
|
|
t.forest_claw = Waldkralle
|
|||
|
|
t.icebear_bow = Eisb<73>r-Bogen
|
|||
|
|
t.shadow_jerkin = Schattenjack
|
|||
|
|
t.spring_stone = Fr<46>hlingsstein
|
|||
|
|
t.ogla's_herbs = ogla's_Kr<4B>uter
|
|||
|
|
t.charged_spring_stone = geladener Fr<46>hlingsstein
|
|||
|
|
t.miner's_key = Bergmann's_Schl<68>ssel
|
|||
|
|
t.miner's_note = Bergmann's_Notiz
|
|||
|
|
t.stone_crook = Stein Krummstab
|
|||
|
|
t.PART_GRAVEYARD = TEIL_FRIEDHOF
|
|||
|
|
t.mummyfied_head = mummifizierter Kopf
|
|||
|
|
t.scythe = Sense
|
|||
|
|
t.tooth_necklace = Zahnkette
|
|||
|
|
t.ring_of_scorpion = Ring des Skorpions
|
|||
|
|
t.ring_of_observer = Ring des Beobachters
|
|||
|
|
t.rotten_eye = verrottetes Auge
|
|||
|
|
t.bone_staff = Knochenstab
|
|||
|
|
t.breast_plate = Brustplatte
|
|||
|
|
t.plated_gauntlets = Panzerhandschuhe
|
|||
|
|
t.guard's_helm = Wachhelm
|
|||
|
|
t.lightning_circlet = Blitzdiadem
|
|||
|
|
t.heavy_crossbow = schwere Armbrust
|
|||
|
|
t.monk_battle_staff = Kampfstab der M<>nche
|
|||
|
|
t.fanged_crown = Giftzahnkrone
|
|||
|
|
t.hammer_of_vigus = hammer_von_vigus
|
|||
|
|
t.large_shield = gro<72>er Schild
|
|||
|
|
t.gladiator_gloves = gladiator_Handschuhe
|
|||
|
|
t.chain_mail = Kettenr<6E>stung
|
|||
|
|
t.ancient_claymore = uraltes Breitschwert
|
|||
|
|
t.heavy_belt = schwerer G<>rtel
|
|||
|
|
t.chain_boots = Kettenschuhe
|
|||
|
|
t.elven_blade = Elfenklinge
|
|||
|
|
t.elven_ring = Elfenring
|
|||
|
|
t.elven_wine = Elfenwein
|
|||
|
|
t.nailed_flail = Nagelflegel
|
|||
|
|
t.full_helm = Vollhelm
|
|||
|
|
t.ram_staff = Widderstab
|
|||
|
|
t.arctic_orb = Arktiskugel
|
|||
|
|
t.arcane_scroll = geheime Schriftrolle
|
|||
|
|
t.crusader_gloves = Kreuzfahrerhandschuhe
|
|||
|
|
t.venom_battle_axe = Giftkampfaxt
|
|||
|
|
t.icebear_talons = Eisb<73>renkralle
|
|||
|
|
t.tripple_flail = dreifacher Flegel
|
|||
|
|
t.assassin_jacket = Attent<6E>ter Jacke
|
|||
|
|
t.slayer's_halbert = M<>rder's Hellebarde
|
|||
|
|
t.band_of_shadows = Band_der_Schatten
|
|||
|
|
t.lucky_sandals = Gl<47>ckssandalen
|
|||
|
|
t.ring_of_craft = Ring_des_Handwerks
|
|||
|
|
t.sky_bow = Himmelsbogen
|
|||
|
|
t.war_flail = Kriegsflegel
|
|||
|
|
t.celestial_mace = himmlische Keule
|
|||
|
|
t.volcanic_tiara = Vulkanische Tiara
|
|||
|
|
t.lethal_stars = t<>dliche Sterne
|
|||
|
|
t.elven_ring_mail = Elfenkettenhemd
|
|||
|
|
t.chain_of_barriers = Kette der Barrieren
|
|||
|
|
t.gravedigger's_note = Notiz des Totengr<67>bers
|
|||
|
|
t.rusty_key = rostiger Schl<68>ssel
|
|||
|
|
t.cellar_key = Kellerschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.ancient_necklace = uralte Kette
|
|||
|
|
t.chateau_de_carcass = chateau_de_carcass
|
|||
|
|
t.tomb_key = Gruftschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.quarter_of_king's_seal = Viertel des K<>nig's Siegel
|
|||
|
|
t.gear = Zahnrad
|
|||
|
|
t.paper_fragment = Papierfragment
|
|||
|
|
t.ruby = Rubin
|
|||
|
|
t.thief's_log = Tagebuch des Diebes
|
|||
|
|
t.flute = Fl<46>te
|
|||
|
|
t.king's_gold = Gold des K<>nigs
|
|||
|
|
t.king's_crown = K<>nigskrone
|
|||
|
|
t.severed_skull = abgetrennter Sch<63>del
|
|||
|
|
t.left_hand = linke Hand
|
|||
|
|
t.right_hand = rechte Hand
|
|||
|
|
t.worn_sandals = getragene Sandalen
|
|||
|
|
t.paper_with_runes = Papier mit Runen
|
|||
|
|
t.PART_CLOISTER = TEIL_KLOSTER
|
|||
|
|
t.prior's_key = Schl<68>ssel des Abts
|
|||
|
|
t.ring_of_undead_eater = Ring des untoten Essers
|
|||
|
|
t.bishop's_crook = Bischofs Krummstab
|
|||
|
|
t.inquisitor's_chain = Inquisitor's_Kette
|
|||
|
|
t.relic_of_Roven_the_Bright = Reliquie Rov des Klugen
|
|||
|
|
t.crusader_helm = Kreuzfahrerhelm
|
|||
|
|
t.silver_scale_mail = silberne Plattenr<6E>stung
|
|||
|
|
t.blessed_two-hander = gesegneter Zweih<69>nder
|
|||
|
|
t.moon_staff = Mondstab
|
|||
|
|
t.blowpipe = Blasrohr
|
|||
|
|
t.frozen_sceptre = gefrorenes Zepter
|
|||
|
|
t.beryl_staff = Beryllstab
|
|||
|
|
t.protector's_hat = Hut des Schutzes
|
|||
|
|
t.tome_of_constructor = W<>lzer des Konstrukteurs
|
|||
|
|
t.tome_of_exorcist = W<>lzer des Exorzisten
|
|||
|
|
t.tome_of_sourcery = W<>lzer der Zauberei
|
|||
|
|
t.the_butcher = der Metzger
|
|||
|
|
t.grotesque_bow = grotesker Bogen
|
|||
|
|
t.barbarian_chain = Barbarenkette
|
|||
|
|
t.thorn_staff = Dornenstab
|
|||
|
|
t.enchanted_habit = verzauberte Kutte
|
|||
|
|
t.grim_scythe = grausige Sense
|
|||
|
|
t.arctic_full_helm = arktischer Vollhelm
|
|||
|
|
t.jade_gauntlets = Jade Panzerhandschuhe
|
|||
|
|
t.iron_boots = Eisenschuhe
|
|||
|
|
t.tower_key = Turmschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.clapper = Kl<4B>ppel
|
|||
|
|
t.viper_staff = Vipernstab
|
|||
|
|
t.sprig = Zweig
|
|||
|
|
t.pearl = Perle
|
|||
|
|
t.scale = Schuppe
|
|||
|
|
t.armory_key = Waffenkammerschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.bronze_key = Bronzeschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.iron_key = eiserner Schl<68>ssel
|
|||
|
|
t.PART_CITY = TEIL_STADT
|
|||
|
|
t.tome_of_alchemy = W<>lzer der Alchemie
|
|||
|
|
t.barbed_lash_of_frost_bite = stachelige Peitsche des Frostbisses
|
|||
|
|
t.meteorites = Meteoriten
|
|||
|
|
t.fungus_sapientia = fungus_sapientia
|
|||
|
|
t.cannon = Kanone
|
|||
|
|
t.cannon_balls = Kanonenkugeln
|
|||
|
|
t.blessed_ring = gesegneter Ring
|
|||
|
|
t.spiritual_ring = geistlicher Ring
|
|||
|
|
t.hood_of_exorcist = Kapuze des Exorzismus
|
|||
|
|
t.plated_helm_of_survival = Plattenhelm des <20>berlebens
|
|||
|
|
t.snake_heavy_belt = schwerer Schlangeng<6E>rtel
|
|||
|
|
t.giant's_belt = Rieseng<6E>rtel
|
|||
|
|
t.shank_guards = Beinsch<63>tzer
|
|||
|
|
t.hauberk = Kettenpanzer
|
|||
|
|
t.plate_mail = Plattenr<6E>stung
|
|||
|
|
t.nordic_shield = nordischer Schild
|
|||
|
|
t.double_axe = Doppelaxt
|
|||
|
|
t.freezing_double_axe = frostige Doppelaxt
|
|||
|
|
t.dragon_axe = Drachenaxt
|
|||
|
|
t.vampire_axe = Vampiraxt
|
|||
|
|
t.duo_chopini = duo_chopini
|
|||
|
|
t.paralysing_staff = l<>hmender Stab
|
|||
|
|
t.firebringer = Feuerbringer
|
|||
|
|
t.mighty_silencer = m<>chtiger Schalld<6C>mpfer
|
|||
|
|
t.juggler's_sandals = Sandalen des Jongleurs
|
|||
|
|
t.orc_habit = Ork-Kutte
|
|||
|
|
t.silky_ice_gloves = seidige Eishandschuhe
|
|||
|
|
t.fanged_necklace = Giftzahnkette
|
|||
|
|
t.stone_amulet = Steinamulett
|
|||
|
|
t.sparking_rod = funkenspr<70>hender Stab
|
|||
|
|
t.orb_of_telekinezis = Kugel der Telekinese
|
|||
|
|
t.arctic_crossbow = Arktische Armbrust
|
|||
|
|
t.spitfire = Hitzkopf
|
|||
|
|
t.champion's_bow = Meisterbogen
|
|||
|
|
t.dragon_claw = Drachenklaue
|
|||
|
|
t.hell_chain = H<>llenkette
|
|||
|
|
t.black_widows = schwarze Witwen
|
|||
|
|
t.freezing_lash = frostige Peitsche
|
|||
|
|
t.exploding_ring = explodierender Ring
|
|||
|
|
t.jet_ring = jet_ring
|
|||
|
|
t.wrist_guards = Handgelenksch<63>tzer
|
|||
|
|
t.mask_of_the_master = Maske des Meisters
|
|||
|
|
t.glaive = glaive
|
|||
|
|
t.manhole_key = Einstiegsschacht Schl<68>ssel
|
|||
|
|
t.strange_instructions = komische Instruktionen
|
|||
|
|
t.ransom = Beute
|
|||
|
|
t.ring_of_assassins = Ring der Attent<6E>ter
|
|||
|
|
t.ring_of_smugglers = Ring der Schmuggler
|
|||
|
|
t.ring_of_lizardmen = Ring der Echsenm<6E>nner
|
|||
|
|
t.warehouse_key = Warenhausschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.steel_key = Stahlschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.cottage_key = Schl<68>ssel zur H<>tte
|
|||
|
|
t.keg = F<><46>chen
|
|||
|
|
t.boy's_diary = Tagebuch des Jungen
|
|||
|
|
t.Precise Axe = pr<70>zise Axt
|
|||
|
|
t.alchemist's_key = Alchemistenschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.princess = Prinzessin
|
|||
|
|
t.man-eater's_root = Menschenfresser's Wurzel
|
|||
|
|
t.shards = Scherben
|
|||
|
|
t.dungeon_key = Kerkerschl<68>ssel
|
|||
|
|
t.scheme = Schema
|
|||
|
|
t.golden_key = goldener Schl<68>ssel
|
|||
|
|
t.duke's_ring = Ring des Herzogs
|
|||
|
|
t.charmed_duke's_ring = verzaub. Ring des Herzogs
|
|||
|
|
t.khumrac's_scroll = Khumrac's_Schriftrolle
|
|||
|
|
t.razzik's_glaive = Razzik's_glaive
|
|||
|
|
t.ring_of_giants = Ring der Riesen
|
|||
|
|
t.wounded_dog = verwundeter Hund
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
MAP_HINTS
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
t.recharge = Auffrischung
|
|||
|
|
t.WOODCUTTERS = HOLZF<5A>LLER
|
|||
|
|
t.TRAVELING CONJURER = REISENDER ZAUBERK<52>NSTLER
|
|||
|
|
t.CAMP = CAMP
|
|||
|
|
t.SWORDSMAN GARRICK = SCHWERTK<54>MPFER GARRICK
|
|||
|
|
t.LOTHAR'S ARMORY = LOTHAR'S WAFFENKAMMER
|
|||
|
|
t.CROSSBOW TAVERN = ARMBRUST TAVERNE
|
|||
|
|
t.ARCHERY RANGE = AENOR'S BOGENSCHIESSPLATZ
|
|||
|
|
t.OGLA THE DRUID = OGLA DER DRUIDE
|
|||
|
|
t.City Park = @9Stadtpark@-
|
|||
|
|
t.Small Square = @9Kleiner Platz@-
|
|||
|
|
t.The Port = @4Der Hafen@-
|
|||
|
|
t.poor's quarter = @9___Armenviertel@-
|
|||
|
|
t.BRAGGARD'S SMITHING = BRAGGARD'S SCHMIEDE
|
|||
|
|
t.DUNCAN'S AXES = DUNCAN'S <20>XTE
|
|||
|
|
t.HERMIT'S EDEN = EINSIEDLER'S EDEN
|
|||
|
|
t.WORLD OF WONDERS = WELT DER WUNDER
|
|||
|
|
t.ARCHERY GUILD = GILDE DER BOGENSCH<43>TZEN
|
|||
|
|
t.SHADOW ALLEY = SCHATTENGASSE
|
|||
|
|
t.ZEFRAN'S MENAGERIE = ZEFRAN'S MENAGERIE
|
|||
|
|
t.MAD DWARF = VERR<52>CKTER ZWERG
|
|||
|
|
t.JOLLY GOOSE = LUSTIGE GANS
|
|||
|
|
t.HOUNTED HOUSE = @4SPUKHAUS@-
|
|||
|
|
t.ALCHEMIST'S HOUSE = @4HAUS D. ALCHEM.@-
|
|||
|
|
t.TEMPLE OF FARUK = TEMPEL VON FARUK
|
|||
|
|
t.Wheel = Rad
|
|||
|
|
t.Library = BIBLIOTHEK
|
|||
|
|
t.MYRON'S HARDWARE = MYRON'S HARDWARE
|
|||
|
|
t.GENERAL MARCHANDISE = 1000 KLEINE DINGE
|
|||
|
|
t.ALCHYMIST CHANDLERY = ALCHEMIEWAREN
|
|||
|
|
t.RATHOLE INN = GATSHAUS ZUM RATTENLOCH
|
|||
|
|
t.AUNTIE'S COTTAGE = TANTCHENS H<>TTE
|
|||
|
|
t.TEMPLE OF ANRAK = TEMPEL VON ANRAK
|
|||
|
|
t.GYPSY'S VAN = KARREN DES ZIEGEUNERS
|
|||
|
|
t.SUMMONER'S COTTAGE = H<>TTE DES BESCHW<48>RERS
|
|||
|
|
t.YAGA'S HUT = YAGA'S H<>TTE
|
|||
|
|
t.Teleport = Teleport
|
|||
|
|
t.Teleport to royal tomb = Teleport zur k<>niglichen Grabst<73>tte
|
|||
|
|
t.Teleport to catacombs = Teleport zu den Katakomben
|
|||
|
|
t.Broken teleport = kaputter Teleport
|
|||
|
|
t.Gravedigger = TOTENGR<47>BER
|
|||
|
|
t.Small Tomb = KLEINE GRUFT
|
|||
|
|
t.Tomb of Vigus = GRUFT VON VIGUS
|
|||
|
|
t.Tomb of Ambrius = GRUFT VON AMBRIUS
|
|||
|
|
t.Catacombs = ____KATAKOMBEN
|
|||
|
|
t.Royal Tomb = K<>NIGLICHE GRABST<53>TTE
|
|||
|
|
t.king's crypt = GRUFT DES K<>NIGS
|
|||
|
|
t.Altar = Altar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
ENEMIES
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
== NPC ==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.cultist = Sektierer
|
|||
|
|
t.merchant = H<>ndler
|
|||
|
|
t.librarian = Bibliothekar
|
|||
|
|
t.khumrac = khumrac
|
|||
|
|
t.howling zombie = Heulender Zombie
|
|||
|
|
t.highlander = Bergbewohner
|
|||
|
|
t.sewage worker = Kanalarbeiter
|
|||
|
|
t.edwin = Edwin
|
|||
|
|
t.chaos_crook = Chaos Krummstab
|
|||
|
|
t.beggar = Bettler
|
|||
|
|
t.bartender = Barkeeper
|
|||
|
|
t.easy target = Leichtes Ziel
|
|||
|
|
t.medium target = Mittleres Ziel
|
|||
|
|
t.hard target = Schweres Ziel
|
|||
|
|
t.alchemist = Alchemist
|
|||
|
|
t.red_hood = Rotk<74>ppchen
|
|||
|
|
t.swift yorik = Schneller Yorik
|
|||
|
|
t.grey wizham = Grauer Wizham
|
|||
|
|
t.watch = Wache
|
|||
|
|
t.hunter vorack = J<>ger Vorack
|
|||
|
|
t.undead king = Untoter K<>nig
|
|||
|
|
t.troll = Troll
|
|||
|
|
t.woman = Frau
|
|||
|
|
t.townsman = St<53>dter
|
|||
|
|
t.townswoman = St<53>dterin
|
|||
|
|
t.depressed dead = Trauriger Toter
|
|||
|
|
t.razzik = Razzik
|
|||
|
|
t.peasant woman = B<>uerin
|
|||
|
|
t.noblewoman = Adlige
|
|||
|
|
t.nobleman = Adliger
|
|||
|
|
t.necromancer = Geisterbeschw<68>rer
|
|||
|
|
|
|||
|
|
== ENEMIES ==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.abomination = Ekel
|
|||
|
|
t.executioner = Scharfrichter
|
|||
|
|
t.mad edward = Irrer Edward
|
|||
|
|
t.duke falstad = Herzog Falstad
|
|||
|
|
t.mad dog = Irrer Hund
|
|||
|
|
t.dire wolf = Gr<47><72>licher Wolf
|
|||
|
|
t.black rat = Schwarze Ratte
|
|||
|
|
t.plague rat = Pestratte
|
|||
|
|
t.fusty rat = Moderige Ratte
|
|||
|
|
t.demon = D<>mon
|
|||
|
|
t.dead knight = Toter Ritter
|
|||
|
|
t.dead apprentice = Toter Lehrling
|
|||
|
|
t.burning bones = Feurige Knochen
|
|||
|
|
t.bully = bully
|
|||
|
|
t.ice bones = Eisige Knochen
|
|||
|
|
t.ice nightmare = Eisiger Alptraum
|
|||
|
|
t.bone wraith = Knochengespenst
|
|||
|
|
t.bone nightmare = Knochenalptraum
|
|||
|
|
t.stun beetle = L<>hmender K<>fer
|
|||
|
|
t.blood bat = Blutfledermaus
|
|||
|
|
t.bark monster = Rindenmonster
|
|||
|
|
t.assassin = M<>rder
|
|||
|
|
t.skilled spider = Geschickte Spinne
|
|||
|
|
t.combat skeleton = Kampfskelett
|
|||
|
|
t.exotic beetle = Exotischer K<>fer
|
|||
|
|
t.white wolf = Wei<65>er Wolf
|
|||
|
|
t.rock troll = Steintroll
|
|||
|
|
t.rimbrock = Rimbrock
|
|||
|
|
t.wharf rat = Kai Ratte
|
|||
|
|
t.sewer rat = Kanal Ratte
|
|||
|
|
t.sick rat = Kranke Ratte
|
|||
|
|
t.rat = Ratte
|
|||
|
|
t.priest master = Oberpriester
|
|||
|
|
t.man eater = Menschenfresser
|
|||
|
|
t.living dead = Lebender Toter
|
|||
|
|
t.lava lizard = Lava Eidechse
|
|||
|
|
t.igor = Igor
|
|||
|
|
t.monstrous_igor = Ungeheurer Igor
|
|||
|
|
t.ice troll = Eistroll
|
|||
|
|
t.headless stinker = Kopfloser Stinker
|
|||
|
|
t.giant spider = Riesenspinne
|
|||
|
|
t.fire lord = Feuerlord
|
|||
|
|
t.fire demon = Feuerd<72>mon
|
|||
|
|
t.fat dead = Fetter Toter
|
|||
|
|
t.zombie = Zombie
|
|||
|
|
t.yaga = Yaga
|
|||
|
|
t.wraith = Gespenst
|
|||
|
|
t.corpse_eater = Leichenfresser
|
|||
|
|
t.giant worm = Riesenwurm
|
|||
|
|
t.wolf = Wolf
|
|||
|
|
t.warder = W<>chter
|
|||
|
|
t.ukmar = Ukmar
|
|||
|
|
t.fuzzy spider = Flaumige Spinne
|
|||
|
|
t.fire arachnid = Feuer Arachnid
|
|||
|
|
t.tree troll = Baumtroll
|
|||
|
|
t.creepy torso = Gruseliger Torso
|
|||
|
|
t.green death = Gr<47>ner Tod
|
|||
|
|
t.thug leader = Verbrecher-Boss
|
|||
|
|
t.thug = Verbrecher
|
|||
|
|
t.rizzabak = Rizzabak
|
|||
|
|
t.zarok the dragon = Zarok der Drache
|
|||
|
|
t.krissrak = Krissrak
|
|||
|
|
t.ho chi mint = Ho Chi Mint
|
|||
|
|
t.boodhand = Bluthand
|
|||
|
|
t.shadow cloak = Schattenmantel
|
|||
|
|
t.stone golem = Stein Golem
|
|||
|
|
t.spider queen = Spinnenk<6E>nigin
|
|||
|
|
t.spider_enemy = Spinne
|
|||
|
|
t.spectre = Schreckgespenst
|
|||
|
|
t.forest spider = Waldspinne
|
|||
|
|
t.small spider = Kleine Spinne
|
|||
|
|
t.small rat = Kleine Ratte
|
|||
|
|
t.skull = Sch<63>del
|
|||
|
|
t.bone warrior = Knochenkrieger
|
|||
|
|
t.skeleton = Skelett
|
|||
|
|
t.apocalypse_rat = Apokalypse-Ratte
|
|||
|
|
t.bowin the ripper = Bowin Blitzdolch
|
|||
|
|
t.halag stonefoot = Halag Steinfu<66>
|
|||
|
|
t.mountain giant=Bergriese
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
BUTTONS
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_yes = @0_Ja_@-
|
|||
|
|
t.b_no = @0_Nein_@-
|
|||
|
|
t.b_ok = @0_ok_@-
|
|||
|
|
t.b_next = @0_Weiter_@-
|
|||
|
|
t.b_skip = @0<>berspringen@-
|
|||
|
|
t.b_more = @0Mehr@-
|
|||
|
|
t.b_work = @0Arbeiten@-
|
|||
|
|
t.b_trade = @0Handeln@-
|
|||
|
|
t.b_leave = @0Verlassen@-
|
|||
|
|
t.b_go_on = @0Weiter@-
|
|||
|
|
t.b_fight = @0K<30>mpfen!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
GENERAL
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=unknown_grave]
|
|||
|
|
t=@0Sie k<>nnen die Inschrift des Grabsteins nicht lesen. Er ist zu verwittert.@-
|
|||
|
|
[text=locked_gate]
|
|||
|
|
t=@0Das Tor ist verschlossen.@-
|
|||
|
|
[text=locked_door]
|
|||
|
|
t=@0Die T<>r ist verschlossen.@-
|
|||
|
|
[text=locked]
|
|||
|
|
t=@0Sie ben<65>tigen den passenden Schl<68>ssel.@-
|
|||
|
|
[text=unlocked]
|
|||
|
|
t=@0Es ist bereits aufgeschlossen.@-
|
|||
|
|
[text=action_used_key]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben den Schl<68>ssel benutzt.@-
|
|||
|
|
[text=not_enough_money]
|
|||
|
|
t="Bedaure. Sie haben nicht gen<65>gend Geld."
|
|||
|
|
[text=jammed]
|
|||
|
|
t=@0Es ist verrammelt.@-
|
|||
|
|
[text=remove_timber]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben es geschafft, den Balken zu entfernen.@-
|
|||
|
|
[text=won't_budge]
|
|||
|
|
t=@0Es r<>hrt sich nicht.@-
|
|||
|
|
[text=berries]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben einige Beeren gefunden.@-
|
|||
|
|
[text=nothing_happened]
|
|||
|
|
t=@0Es passiert nichts.@-
|
|||
|
|
[text=hello]
|
|||
|
|
t="Hallo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## CHARON STATUE ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=charon1]
|
|||
|
|
t=@0Dies ist ein Altar mit einer kleinen Statue eines Mannes, von dem
|
|||
|
|
t=Sie zuvor geh<65>rt haben. Der Legende nach half dieser heilige
|
|||
|
|
t=Priester toten Seelen, von dieser in eine gl<67>cklichere Welt zu
|
|||
|
|
t=gelangen. Sie k<>nnen etwas auf den Altar legen.@-
|
|||
|
|
[text=charon2]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren ein fernes Fl<46>stern:@-
|
|||
|
|
t="Danke, da<64> Sie der verlorenen Seele geholfen haben."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## TRAVELSTONE ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=travelstone]
|
|||
|
|
t=@0Dies ist ein roher, alter Obelisk. Vier gr<67><72>ere Steine in dem Relief
|
|||
|
|
t=sehen aus, als ob man sie dr<64>cken k<>nnte. Welchen w<>hlen Sie aus?@-
|
|||
|
|
[text=something's_missing]
|
|||
|
|
t=@0Etwas fehlt.@-
|
|||
|
|
t.b_tstone1=oben
|
|||
|
|
t.b_tstone2=links
|
|||
|
|
t.b_tstone3=rechts
|
|||
|
|
t.b_tstone4=unten
|
|||
|
|
t.b_tstone5=@4Nichts@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## INTRO ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=intro_1]
|
|||
|
|
t=@0Ger<65>chte gehen im Land um, das sich ein gro<72>es <20>bel in einem alten, verlassenen
|
|||
|
|
t=k<>niglichen Friedhof nahe der Stadt Dolbrad erhoben hat. Die Toten wandern dort
|
|||
|
|
t=umher, jeden t<>tend, der versucht die Geheimnisse der Gr<47>ber zu erforschen.@-
|
|||
|
|
[text=intro_2]
|
|||
|
|
t=@0Die Geschichten erreichen eine kleine, entfernte Stadt, wo sich Reisende
|
|||
|
|
t=und H<>ndler treffen. In einem Gasthhaus sprechen sie furchtsam <20>ber
|
|||
|
|
t=grausige Leichen, die nachts <20>ber den Friedhof wandern.@-
|
|||
|
|
[text=intro_3]
|
|||
|
|
t=@0Dann betreten Sie die Szene (gest<73>rkt durch ein paar Bierchen). #
|
|||
|
|
t=@7Sie: "Warum fl<66>stert ihr wie alte H<>hner! Ein paar stinkende
|
|||
|
|
t=Kadaver sind keine Herausforderung f<>r einen echten Abenteurer! ha!"@- #
|
|||
|
|
[text=intro_4]
|
|||
|
|
t=H<>ndler: "Das ist eine mutige Rede f<>r einen betrunkenen Landstreicher. Vielleicht wollt ihr
|
|||
|
|
t=uns zeigen, wie ihr mit stinkenden Kadavern umgeht." @7Sie: "Hah! Ich brauche etwas
|
|||
|
|
t=Motivation, um meine H<>nde an verfaultem Fleisch schmutzig zu machen." #
|
|||
|
|
[text=intro_5]
|
|||
|
|
t=H<>ndler: "Nun... wie w<>re es mit @43000 GS@- wenn ihr uns einen Teil des
|
|||
|
|
t=k<>niglichen Schatzes bringt als Beweis, da<64> Ihr in seinem Grab gewesen seid?" #
|
|||
|
|
t=@7Sie: "Abgemacht!" #
|
|||
|
|
[text=intro_6]
|
|||
|
|
t=H<>ndler: "Wir reisen zum Markt nach Dolbrad, um ein paar Gesch<63>fte zu machen.
|
|||
|
|
t=Trefft uns im @4Gasthaus zur Lustigen Gans@- wenn ihr das Gold des K<>nigs habt." #
|
|||
|
|
t=@7Sie: "Beeilt euch! Ich bin in Nullkommanichts dort! La<4C>t mich nicht warten!"
|
|||
|
|
[text=intro_7]
|
|||
|
|
t=@0Sie wachen in einem Keller auf und k<>nnen sich kaum erinnern, was k<>rzlich
|
|||
|
|
t=passiert ist und wie Sie hierher gekommen sind... #
|
|||
|
|
t=Einen Augenblick! Haben Sie mit irgendwelchen H<>ndlern gewettet, da<64> Sie einen
|
|||
|
|
t=schrecklichen Friedhof, gef<65>llt mit wandelnden Zombies, erforschen und Gold aus
|
|||
|
|
t=des K<>nigs Grab mitbringen wollen? Ooh!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
TRAVEL
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_leave]
|
|||
|
|
t=@0M<30>chen Sie wirklich dieses Tal verlassen und zum <20>stlichen Wald reisen? # #
|
|||
|
|
t=@4(Sie verlassen diesen Teil des Spieles permanent)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=to_the_forest]
|
|||
|
|
t=@0Sie folgen dem Pfad nach Osten. Nach einiger Zeit betreten Sie einen Dunklen
|
|||
|
|
t=Wald voller wilder Ger<65>usche und versteckter Gefahren.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_leave]
|
|||
|
|
t=@0M<30>chten Sie den Wald verlassen, um in das Sturmgebirge zu reisen? # #
|
|||
|
|
t=@4(Sie verlassen diesen Teil des Spieles permanent)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=to_the_mountains]
|
|||
|
|
t=@0Sie nehmen einen langen, steinigen Pfad, der sich zwischen hohen,
|
|||
|
|
t=dunklen B<>umen windet, bis Sie die eisigen Gipfel des Sturmgebirges erreichen.
|
|||
|
|
t=Ein Pfad f<>hrt sie in das kleine Dorf, das als Aenor's Tal bekannt ist.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_leave]
|
|||
|
|
t=@0M<30>chten Sie Aenor's Tal verlassen und in die Ebene heruntergehen? # #
|
|||
|
|
t=@4(Sie verlassen diesen Teil des Spieles permanent)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## LEAVING AENOR'S GLEN ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=leaving_ag1]
|
|||
|
|
t=@0Sie sagen Auf Wiedersehen zu dem kleinen frostigen Loch und nehmen die
|
|||
|
|
t=Stra<72>e herunter in die Ebene. Gl<47>cklicherweise haben Sie keinen der Orks
|
|||
|
|
t=getroffen, von denen die M<>nner in Aenor's Tal gesprochen haben.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=leaving_ag2]
|
|||
|
|
t=@0Nach ein paar Tagen haben Sie den dichten Wald erreicht, der den gro<72>en
|
|||
|
|
t=Hafen von Dolbrad von Westen und S<>den einschlie<69>t. Sie verlassen die Stra<72>e
|
|||
|
|
t=und nehmen einen dunklen Pfad, der zu einem l<>ngst verlassenen Friedhof f<>hrt.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=leaving_ag3]
|
|||
|
|
t=@0Dieses vergessene St<53>ck Land l<><6C>t Sie gruseln. Uralte B<>ume wachsen in den
|
|||
|
|
t=Himmel und es ist schwer zu sagen, ob es Tag oder Nacht ist. Endlich erreichen
|
|||
|
|
t=Sie die Mauern des verfallenen Friedhofs.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=leaving_ag4]
|
|||
|
|
t=@0Das Eingangstor ist fest verschlossen. Sie lehnen einen toten Baum gegen
|
|||
|
|
t=die Mauer und springen hinein. Hoffentlich finden Sie sp<73>ter einen Weg
|
|||
|
|
t=heraus...@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## TO THE CITY ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cloister_leave1]
|
|||
|
|
t=@0Die ist ein Geheimtunnel. Hmmm...wahrscheinlich kommen Sie nirgendwohin durch
|
|||
|
|
t=die H<>hle und die verr<72>ckten M<>nche nehmen auf der anderen Seite alles auseinander.
|
|||
|
|
t=Also ist dies der einzige Weg, der hier herausf<73>hrt. # Wollen Sie gehen? # #
|
|||
|
|
t=@4(Sie verlassen diesen Teil des Spieles permanent)@-
|
|||
|
|
[text=cloister_leave2]
|
|||
|
|
t=@0Sie klettern herunter, das Ger<65>usch fallender W<>nde hinter Ihnen. Sie
|
|||
|
|
t=betreten ein Labyrinth aus Abwasserkan<61>len und Zellen. Eine Weile irren Sie umher, dann f<>hrt
|
|||
|
|
t=endlich ein Weg nach oben.
|
|||
|
|
t=Pl<50>tzlich stehen Sie auf den Stra<72>en des k<>niglichen Hafens Dolbrad!@-
|
|||
|
|
[text=cloister_leave3]
|
|||
|
|
t=@0Aber Sie geniesen nur einen Augenblick lang die frische, salzige Luft.
|
|||
|
|
t=sie finden <20>berall in der Stadt Poster - die Sie als M<>rder des Bruders des
|
|||
|
|
t=Erzbischofs beschreiben! Also war der verr<72>ckte Kultist im verfallenen Kloster der
|
|||
|
|
t=Bruder des heligsten Mannes des ganzen Landes?!@-
|
|||
|
|
[text=cloister_leave4]
|
|||
|
|
t=@0Das Problem ist, als gesuchter Verbrecher haben Sie keine Chance, an den
|
|||
|
|
t=Wachen des Stadttores vorbeizukommen. Sie sind in den Mauern gefangen!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
LEVEL TEXTS
|
|||
|
|
================================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
DUNGHILL
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_well1]
|
|||
|
|
t=@0Eine M<>nze hineinwerfen?@-
|
|||
|
|
[text=dh_well2]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben keine M<>nze.@-
|
|||
|
|
[text=dh_well3]
|
|||
|
|
t=@0Gluck!@-
|
|||
|
|
[text=dh_well4]
|
|||
|
|
t=@0Heh! Sie werden wahrscheinlich nicht den gro<72>en b<>sen Buben t<>ten und das Herz
|
|||
|
|
t=der sch<63>nen K<>nigin gewinnen, wenn sie alles Gold in das erstbeste Loch werfen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_rathole_rest=@0Ausruhen (@4200 GS@0)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_rake1]
|
|||
|
|
t= @0*swak!*@- # #
|
|||
|
|
t= Autsch! Sie haben einen Rechnen im Gras (eng: @4Rake In Grass@-) gefunden!
|
|||
|
|
[text=dh_jng]
|
|||
|
|
t=@4jets'n'guns@- # #
|
|||
|
|
t=Durchr<68>ttelnde, adrenalinf<6E>rdernde, felssprengende Action - eingepackt
|
|||
|
|
t=in so fantastische Farben, das Ihnen die Augen <20>bergehen werden!
|
|||
|
|
t=# #
|
|||
|
|
t=@0Was zum Teufel macht das Plakat hier...@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_no_apple]
|
|||
|
|
t=@0Keine <20>pfel mehr!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_townhall]
|
|||
|
|
t=@4Rathaus@- # #
|
|||
|
|
t=(Nicht w<>hrend der Nachtstunden st<73>ren!)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_direction1]
|
|||
|
|
t=@4Gasthof zum Rattenloch@-- Nord #
|
|||
|
|
t=@4Rathaus@-- Ost #
|
|||
|
|
t=@4Myron's Hardware @-- S<>d #
|
|||
|
|
t=@4Alchemiewaren@-- West
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_direction2]
|
|||
|
|
t=@4Dunghill @-- West #
|
|||
|
|
t=@4nimlor @-- Ost
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_smith]
|
|||
|
|
t=@7Myron's Hardware@- # #
|
|||
|
|
t=Waffen und R<>stungen f<>r Abenteurer
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_general]
|
|||
|
|
t=@41000 kleine Dinge@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_inn]
|
|||
|
|
t=@8Gasthof zum Rattenloch@- # #
|
|||
|
|
t=W<>rziges Essen # Starkes Bier # Faire Preise!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_sign_magic]
|
|||
|
|
t=@6Alchemiewaren@- # #
|
|||
|
|
t=Magisches Zubeh<65>r #
|
|||
|
|
t=(Heutiges Spezialangebot: # Der Eine Ring)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_no_visit_townhall]
|
|||
|
|
t=@0Nachts das Rathaus besuchen? Keine Chance.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_rathole_inn]
|
|||
|
|
t="Wilkommen im Gasthof zum Rattenloch. Was m<>chten Sie?"
|
|||
|
|
[text=dh_inn_rest]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben sich einige Stunden ausgeruht und sind gest<73>rkt.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_locked_gate]
|
|||
|
|
t=@0Dieses Tor ist @4dauerhaft@- verschlossen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_thorns1]
|
|||
|
|
t=@0Sie entfernen teilweise die wilden Triebe, aber die Dornen verletzen Sie.
|
|||
|
|
t=W<>hrend Sie ziehen, wird etwas aus dem Wald angelockt!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_thorns2]
|
|||
|
|
t=@0Geschafft - Sie rei<65>en die Dornen aus dem Boden.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## SMITH ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_smith_first_hello]
|
|||
|
|
t="Hallo, Reisender! Sucht Ihr nach einer netten Bewaffnung, um Euch
|
|||
|
|
t=auf den gef<65>hrlichen Stra<72>en zu verteidigen? Ihr seht recht t<>chtig aus.
|
|||
|
|
t=Vielleicht habt Ihr Interesse an etwas Arbeit f<>r @4250 GS@-?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_smith_work]
|
|||
|
|
t="Ein Riesenwurm hat meinen kleinen Garten heimgesucht. Hier, nehmt
|
|||
|
|
t=den Schl<68>ssel und t<>tet das Ungeziefer."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_smith_in_progress]
|
|||
|
|
t="Nochmals Hallo! Noch keinen Erfolg mit dem Riesenwurm? Vielleicht fehlt Euch
|
|||
|
|
t=eine sch<63>rfere Waffe! Tretet n<>her und sucht Euch eine aus!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_smith_success]
|
|||
|
|
t="Gro<72>artig! Ich kann zur<75>ck zu meinen lieblichen Blumen! Tausend Dank!
|
|||
|
|
t=Hier sind Eure @4250 @4GS@-. M<>chtet Ihr f<>r einen Teil der Belohnung etwas
|
|||
|
|
t=von dieser fantastischen Ausr<73>stung kaufen?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_smith_after_success]
|
|||
|
|
t="Hallo, mein Freund! Nett, Euch wiederzusehen. Kommt, und w<>hlt einige meiner Waffen aus."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## UKMAR ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_ukmar_welcome]
|
|||
|
|
t="Ukmar ist gro<72>! Ukmar ist stark! Ukmar ist der gr<67><72>te Krieger! #
|
|||
|
|
t=Ich wette meine @4250 GS@- da<64> ich Deinen traurigen kleinen Sch<63>del zerquetschen kann!
|
|||
|
|
t=Also? Hast Du schon die Hosen voll?"
|
|||
|
|
[text=dh_ukmar_quit_question]
|
|||
|
|
t="M<>chtest Du den Kampf aufgeben, und Geld verlieren?"
|
|||
|
|
[text=dh_ukmar_no_retreat]
|
|||
|
|
t="Du hast nicht genug Geld! Du mu<6D>t bis zum bitteren Ende k<>mpfen!"
|
|||
|
|
[text=dh_ukmar_retreat]
|
|||
|
|
t="Ha! Lauf und vergi<67> nicht allen zu sagen, da<64> Ukmar der Gr<47><72>te ist!"
|
|||
|
|
[text=dh_ukmar_defeated]
|
|||
|
|
t="Oh! Ukmar hat genug. Der Fremde ist gr<67><72>er als Ukmar! Nimm das Geld und geh!"
|
|||
|
|
[text=dh_ukmar_no_more]
|
|||
|
|
t="Keine Schl<68>ge mehr! Mammi! Hilfe!"
|
|||
|
|
t.b_ukmar_retreat="<22>h, wo ist die n<>chste Toilette?"
|
|||
|
|
t.b_ukmar_fight="Zeig' was Du kannst, Affe!"
|
|||
|
|
t.b_ukmar_continue = @0Weiterk<72>mpfen@-
|
|||
|
|
t.b_ukmar_give_up = @0Aufgeben@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ANGRY WOMAN ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_woman_welcome1]
|
|||
|
|
t="Aaah! Ihr schon wieder, Tunichtgut?! Wo sind meine H<>hner? Ich will alle sechs zur<75>ck; jetzt!"
|
|||
|
|
[text=dh_woman_done]
|
|||
|
|
t="Hmmm. Wie ich sehe, habt Ihr meine H<>hner. Gut. Ich sage dem Oberst, das er Euch gehen
|
|||
|
|
t=lassen kann. Und bem<65>ht Euch nicht, wiederzukommen!"
|
|||
|
|
[text=dh_woman_leave_me]
|
|||
|
|
t="Lasst mich allein!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## CAPTAIN ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_captain_no_pass]
|
|||
|
|
t="Bedaure, aber Ihr habt versprochen die verschwundenen H<>hner zu suchen, und ich lasse Euch
|
|||
|
|
t=nicht durch, bis Mathylde mir gesagt hat, das Ihr Euer Versprechen gehalten habt."
|
|||
|
|
[text=dh_captain_pass]
|
|||
|
|
t="Mathylde hat mir gesagt, das Ihr Euer Versprechen gehalten habt. Ihr d<>rft passieren."
|
|||
|
|
[text=dh_captain_proceed]
|
|||
|
|
t="Weitergehen. Hier gibt es nichts zu sehen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## BEGGAR ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_beggar_paid]
|
|||
|
|
t="Danke nochmals f<>r Eure Gro<72>z<EFBFBD>gigkeit."
|
|||
|
|
[text=dh_beggar_offer]
|
|||
|
|
t="Habt Ihr ein paar M<>nzen f<>r einen armen Mann <20>brig?"
|
|||
|
|
[text=dh_beggar_no_money]
|
|||
|
|
t="Sie haben keine 5 GS! Soll das ein Scherz sein?"
|
|||
|
|
[text=dh_beggar_thanks]
|
|||
|
|
t="Ich danke Euch vielmals! Ich habe diesen @4rostigen Schl<68>ssel@- des Rathauskellers gefunden.
|
|||
|
|
t=Dort sind zu viele wilde Ratten f<>r mich, aber starke junge Helden wie Euch haben kein
|
|||
|
|
t=Problem mit Ihnen. Vielleicht findet Ihr dort einige Sch<63>tze!"
|
|||
|
|
t.b_beggar_no = "Verschwinde!"
|
|||
|
|
t.b_beggar_yes = "Hier, Bitte." (@45 GS@-)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## HELPS ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_help_combat1]
|
|||
|
|
t=@0Sie sind bereit f<>r Ihren ersten Kampf. Sie k<>nnen K<>mpfe mit 5 Tasten steuern. #
|
|||
|
|
t=- Mit @4current active skill@0 f<>hren Sie den gew<65>hlten Zauberspruch / die F<>higkeit aus. #
|
|||
|
|
t=- Der @4attack button@0 zeigt die Waffe des aktiven Helden und f<>hrt einen normalen Angriff aus. #
|
|||
|
|
t=- Mit @4select current skill@0 w<>hlen Sie aus einer Liste die Aktuelle F<>higkeit aus. #
|
|||
|
|
[text=dh_help_combat2]
|
|||
|
|
t=@0Dr<44>cken Sie @4switch tactics@0 um den Kampfstil des aktiven Helden einzustellen. # #
|
|||
|
|
t=Ein @-Offensiver Held@0 (gekreuzte Schwerter) verursacht mehr @-Schaden@0 ,
|
|||
|
|
t=ein @-Defensiver Held@0 (Schild) versucht, @-Schaden@0 von sich fernzuhalten.
|
|||
|
|
t=Stellen sie schw<68>chere Characktere defensiv ein - so leben sie l<>nger.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_help_map1]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- #
|
|||
|
|
t=@0Die Karte in der oberen rechten Ecke zeigt Ihren Standort und die Richtung an.
|
|||
|
|
t=@0Klicken Sie darauf, um eine detaillierte Karte zu erhalten. Sie k<>nnen diese verschieben.
|
|||
|
|
t=Die Kn<4B>pfe auf der Karte zentrieren die Karte auf Ihre Party und schalten die
|
|||
|
|
t=Beschriftung an oder aus.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_help_pick1]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- #
|
|||
|
|
t=@0Klicken Sie auf den Boden vor Ihnen um Gegenst<73>nde aufzuheben oder wegzuwerfen.
|
|||
|
|
t=Es <20>ffnet sich links das Inventar und rechts eine Liste der Gegenst<73>nde auf dem Boden.
|
|||
|
|
t=Nehmen Sie den Bierkrug und das Brot. Sie k<>nnen das Brot essen, indem Sie es zweimal
|
|||
|
|
t=im Inventar anklicken. Klicken Sie danach auf das Gitter im Westen.@-
|
|||
|
|
[text=dh_help_rail1]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- #
|
|||
|
|
t=@0Sie m<>ssen jemanden rufen, um herauszufinden, wo und warum Sie hier sind.
|
|||
|
|
t=Versuchen Sie, mit den Bierkrug an das Gitter zu klopfen. Das sollte genug Krach machen. # #
|
|||
|
|
t=Wenn es m<>glich ist, einen Gegenstand an einem Objekt zu benutzen, sehen Sie eine Liste
|
|||
|
|
t=Ihrer Gegenst<73>nde unten auf dem Bildschirm. Klicken Sie jetzt den Bierkrug an.
|
|||
|
|
[text=dh_help_rail2]
|
|||
|
|
t=@4ra-ta-ta-ta@- #
|
|||
|
|
t=@0Sie klopfen eine Weile an das Gitter, bis der Wirt des Gasthofs hereinkommt.
|
|||
|
|
t=Er erkl<6B>rt, das Sie gestern abend zuviel getrunken haben. Dann haben Sie die H<>hner
|
|||
|
|
t=einer B<>uerin angegriffen und dabei "Stirb, verdammter Ork!" gerufen. Zum Gl<47>ck
|
|||
|
|
t=waren Sie nicht in der Verfassung, viel Schaden anzurichten, aber Sie mu<6D>ten eingesperrt
|
|||
|
|
t=werden. Bisher wurde noch nicht <20>ber eine Strafe entschieden.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_dh_rail="Wie kann ich meinen Fehler wettmachen?"
|
|||
|
|
[text=dh_help_rail3]
|
|||
|
|
t="Hmmm. Viel Schaden habt Ihr nicht verursacht, aber Mathylde kann sechs
|
|||
|
|
t=Ihrer H<>hner bisher nicht finden. Sie sind in jedes Loch der Stadt gefl<66>chtet.
|
|||
|
|
t=Ich lasse Euch laufen, wenn Ihr versprecht, Sie zu finden. Einverstanden?"
|
|||
|
|
[text=dh_help_rail4]
|
|||
|
|
t="Ich spreche mit Mathylde und der Wache <20>ber unsere Abmachung."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_help_1]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- (1/4) #
|
|||
|
|
t=Ihr Abenteuer beginnt in dieser kleinen Stadt. Klicken Sie auf oder
|
|||
|
|
t=bewegen Sie sich in Richtung von T<>ren, um Pl<50>tze zu betreten.
|
|||
|
|
t=Klicken Sie Bewohner an, um mit Ihnen zu reden.
|
|||
|
|
[text=dh_help_2]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- (2/4) #
|
|||
|
|
t=Klicken Sie auf die Gesichter Ihrer Helden um das Inventar, die Ausr<73>stung und Informationen zu sehen.
|
|||
|
|
[text=dh_help_3]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- (3/4) #
|
|||
|
|
t=
|
|||
|
|
[text=dh_help_4]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- (4/4) #
|
|||
|
|
t=Klicken Sie den Minikarte in der oberen rechten Ecke an, um einen detaillierte Karte zu sehen.
|
|||
|
|
[text=dh_help_garbage]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- # Untersuchen Sie M<>llhaufen und F<>sser. Manchmal finden Sie dort Gegenst<73>nde.
|
|||
|
|
[text=dh_help_garden]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- # In diesem Garten k<>nnen Sie einige n<>tzliche Gegenst<73>nde finden. Versuchen Sie,
|
|||
|
|
t=Heilkr<6B>uter, <20>pfel und Pilze zu bekommen. Achten Sie auf deren Wirkung, wenn Sie sie essen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## granddaughter ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_niece1]
|
|||
|
|
t="Hallo, Reisender. Wollt Ihr nach Osten? W<>rdet Ihr bitte meine alte Tante
|
|||
|
|
t=besuchen, und Ihr meine besten Gr<47><72>e ausrichten? Bitte sagt Ihr, das ich
|
|||
|
|
t=m<>chte, das sie zu mir zieht und hier lebt. Es ist so gef<65>hrlich f<>r Sie,
|
|||
|
|
t=so allein im Wald zu leben."
|
|||
|
|
[text=dh_niece2]
|
|||
|
|
t="Hallo. Habt Ihr mein Tantchen getroffen?"
|
|||
|
|
[text=dh_niece3]
|
|||
|
|
t="Nochmals Danke. Dank Euch f<>r Eure Hilfe. Ihr seid wirklich die Besten."
|
|||
|
|
[text=dh_auntie1]
|
|||
|
|
t=@0Eine Alte Frau tritt aus der H<>tte...@-
|
|||
|
|
[text=dh_auntie2]
|
|||
|
|
t="Oh! Danke an alle Heiligen, da<64> jemand gekommen ist. Diese schrecklichen Spinnen
|
|||
|
|
t=schleichen seit Tagen um mein Haus! Ich konnte es <20>berhaupt nicht verlassen."
|
|||
|
|
[text=dh_auntie3]
|
|||
|
|
t="Vielleicht bin ich wirklich zu alt, um allein im Wald zu leben. Ich ziehe in die
|
|||
|
|
t=Stadt zu meiner Nichte. Bitte, nehmt diese Dinge als kleine Belohnung f<>r Euren Mut."
|
|||
|
|
[text=dh_auntie_empty]
|
|||
|
|
t=@0Die H<>tte ist leer.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## hunter ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_hunter1]
|
|||
|
|
t="He, Ihr da! Wie ich sehe, kommt Ihr aus Dunghill. Habt Ihr meinen Hund gesehen?
|
|||
|
|
t=Ich habe Ihn bei der Jagd vor zwei Tagen verloren, als uns ein B<>r angegriffen
|
|||
|
|
t=hat. Ich f<>hle mich noch nicht wohl und kann deshalb nicht selbst nach ihm suchen.
|
|||
|
|
t=Helf Ihr mir?"
|
|||
|
|
[text=dh_hunter2]
|
|||
|
|
t="Gro<72>artig! Nehmt dieses in Tierblut getr<74>nkte Fleisch. Der Hund kann seinem
|
|||
|
|
t=Geruch nicht widerstehen. Ich verlor Ihn in der N<>he des Einganges zur
|
|||
|
|
t=Alten Gruft! Das ist ein gef<65>hrlicher Platz. Dort sind schon Leute verschwunden."
|
|||
|
|
[text=dh_hunter3]
|
|||
|
|
t="Noch kein Gl<47>ck mit dem Hund? Verdammt. Wo bekomme ich wieder solch einen guten
|
|||
|
|
t=J<>ger und Gef<65>hrten her."
|
|||
|
|
[text=dh_hunter4]
|
|||
|
|
t="Wow! Ihr habt Ihn gefunden! Das ist gro<72>artig! Hier, nehmt meine Armbrust. Eine
|
|||
|
|
t=sehr gute Waffe und ich hoffe, sie n<>tzt Euch sehr."
|
|||
|
|
[text=dh_dog1]
|
|||
|
|
t=@0Pl<50>tzlich springt ein verwirrter Hund aus dem Geb<65>sch!@-
|
|||
|
|
[text=dh_dog2]
|
|||
|
|
t=@0Sie schlagen den Hund, bis er nicht mehr angreift. Dann gelingt es Ihnen, ihn einzufangen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## brother ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_brother1]
|
|||
|
|
t="Ah! Faruk sei dank, Ihr seid nicht Untot! Ich suche nach meinem d<>mlichen Bruder,
|
|||
|
|
t=der in diese Alte Gruft gegangen ist. Er dachte, das er hier Sch<63>tze findet. aber
|
|||
|
|
t=er ist noch nicht zur<75>ckgekommen. Ich wollte nach ihm suchen, aber schreckliche
|
|||
|
|
t=Geister haben mich angegriffen. Dort gehe ich nicht wieder hinein! Mein armer Bruder..."
|
|||
|
|
[text=dh_brother2]
|
|||
|
|
t="Aaaa! T<>tet mich nicht! Wartet! Ihr seid kein Geisterskelett! Oh, welch Gl<47>ck f<>r mich!
|
|||
|
|
t=Ich dachte, ich m<><6D>te f<>r immer hierbleiben. Ich hoffe, das Ihr den Weg nach drau<61>en
|
|||
|
|
t=ges<65>ubert habt, also habe ich eine Chance wegzulaufen, bevor diese Monster zur<75>ckkehren.
|
|||
|
|
t=Hier, nehmt diesen Schl<68>ssel. Ich mag ihn nicht mehr! Vielleicht f<>hrt er zu den Sch<63>tzen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_merchant1]
|
|||
|
|
t="Hallo, Abenteurer! Ich brauche einen starken, erfahrenen Reisenden wie Euch.
|
|||
|
|
t=Ich habe hier einen Brief, der f<>r meinen Partner in Dolbrad - eine Stadt
|
|||
|
|
t=<3D>stlich von hier - bestimmt ist. Mein Partner wird Euch @4500 GS@- bei
|
|||
|
|
t=Lieferung zahlen. Seid Ihr interessiert?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_yorik]
|
|||
|
|
t="Hi! Interessiert an ein paar Waren f<>r Leute, die sich nicht davor f<>rchten
|
|||
|
|
t=etwas zu riskieren, um einen Schatz zu bekommen, oder zwei?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_woman_fire1]
|
|||
|
|
t="Oh! Habt Ihr die H<>hle s<>dlich von hier gesehen? Die Leute sagen, da<64> dort ein
|
|||
|
|
t=feuerspuckender D<>mon haust und jeden umbringt, der die H<>hle betritt."
|
|||
|
|
[text=dh_woman_fire2]
|
|||
|
|
t=woman: "Oh! Habt Ihr die H<>hle s<>dlich von hier gesehen? Die Leute sagen, da<64>
|
|||
|
|
t=dort ein feuerspuckender D<>mon haust und jeden umbringt, der die H<>hle betritt." #
|
|||
|
|
t=@7you: "Den D<>monen habe ich bereits erledigt."@- #
|
|||
|
|
t=woman: "Wow! Ihr seid wirklich ein mutiger Held!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## watch 2 ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_w1]
|
|||
|
|
t="Ihr wollt passieren, B<>rger? Wegen der verst<73>rkten Sicherheit kann ich
|
|||
|
|
t=keinen schutzlosen B<>rgern erlauben, die dunklen W<>lder zu betreten.
|
|||
|
|
t=Nur ausgewiesene Abenteurer mit hinreichend Erfahrung und gesch<63>tzte H<>ndler
|
|||
|
|
t=d<>rfen passieren. In welche Kategorie geh<65>rt Ihr?"
|
|||
|
|
t.b_w1="Abenteurer"
|
|||
|
|
t.b_w2="H<>ndler"
|
|||
|
|
[text=dh_w2]
|
|||
|
|
t="Das kann heder sagen. Alles was ich geh<65>rt habe ist, da<64> Ihr ein paar H<>hner
|
|||
|
|
t=eingefangen habt. Keine sehr heriosche Tat in meinen Augen. Habt Ihr einen
|
|||
|
|
t=Beweis f<>r Eure F<>higkeiten und Erfahrung?"
|
|||
|
|
[text=dh_w3]
|
|||
|
|
t="Gut. Dann braucht Ihr eine bewaffnete Eskorte. Wir k<>nnen Euch eine f<>r
|
|||
|
|
t=@410000 GS@- stellen."
|
|||
|
|
[text=dh_w4]
|
|||
|
|
t="Nun ja,... nicht gerade das, was ich erwartet habe, aber gut genug. Gut.
|
|||
|
|
t=Ich <20>ffne Euch das Tor."
|
|||
|
|
[text=dh_w5]
|
|||
|
|
t="Und was soll das sein, bitte? Geht heim, B<>rger, und verschwendet
|
|||
|
|
t=meine Zeit nicht. Ich habe wichtige Arbeit zu erledigen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
DUNGHILL - UNDERGROUND
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh2_levers]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- #
|
|||
|
|
t=@0Manche Stellen k<>nnen durch Hebel ge<67>ffnet werden. Sie finden
|
|||
|
|
t=zwei Hebel in diesem kleinen Keller, durch die sie weiterkommen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh2_plates]
|
|||
|
|
t=@5Anleitung@- #
|
|||
|
|
t=@0Es gibt eine Platte in dieser Kammer und einen gro<72>en Stein.
|
|||
|
|
t=Klicken Sie den Stein an, um Ihn zu schieben. Bewegen Sie ihn auf die
|
|||
|
|
t=Platte, um einen Geheimgang zu <20>ffnen. #
|
|||
|
|
t=@1Speichern Sie Ihr Spiel, bevor Sie es versuchen! Wenn Sie den Stein
|
|||
|
|
t=in eine Ecke schieben, k<>nnen Sie ihn nicht mehr auf die Platte bewegen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=dh_tomb_draft]
|
|||
|
|
t=@0Sie sp<73>ren einen leichten Luftzug aus S<>den. Es mu<6D> etwas hinter der Wand befinden!
|
|||
|
|
t=Aber wo ist die T<>r?@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
FOREST
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_adventurer]
|
|||
|
|
t=Hey, Freund! Ihr kommt durch die W<>lder? Eine Menge Trolls wurden zuletzt
|
|||
|
|
t=gesichtet, aber sie sind schwach gegen Feuer. Ich habe diese feine
|
|||
|
|
t=@4gl<67>hende Axt@- zu verkaufen. M<>chtet Ihr sie Euch ansehen?
|
|||
|
|
[text=forest_monk_statue1]
|
|||
|
|
t=@0Die Inschrift auf dem Sockel lautet:@- # #
|
|||
|
|
t=Wir dienen Anrak, dem Herrn des Waldes. Ehrt Ihn mit Milch und Korn
|
|||
|
|
t=und er wird Eure Gebete erh<72>ren.
|
|||
|
|
[text=forest_monk_statue2]
|
|||
|
|
t=@0eine leise Stimme fl<66>stert aus dem nichts:@- # #
|
|||
|
|
t="Ehre Dir, Anrak, Herr des Waldes!"
|
|||
|
|
[text=forest_monk_statue3]
|
|||
|
|
t=@0eine leise Stimme fl<66>stert aus dem nichts:@- # #
|
|||
|
|
t="Ehre Dir, Anrak, Herr des Waldes!" # #
|
|||
|
|
t=@4Ein Busch im Norden verschwindet wie der Nebel!@-
|
|||
|
|
[text=forest_dir]
|
|||
|
|
t=@4nimlor@- - West #
|
|||
|
|
t=@4Aenor's Tal@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4Dolbrad@- - Ost
|
|||
|
|
[text=forest_altar]
|
|||
|
|
t=@0Eine Inschrift in Runenschrift sagt:@- # #
|
|||
|
|
t=Gebt Euer Blut und seid gesegnet. # #
|
|||
|
|
t=@0Wollt Ihr ein paar Tropfen Eures Blutes opfern?@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_sum1]
|
|||
|
|
t=Hallo, Jungs! Sucht Ihr nach einem Dach <20>ber #
|
|||
|
|
t=dem Kopf? Ihr k<>nnt Euch hier f<>r @4200 GS@- #
|
|||
|
|
t=ausruhen. Vielleicht k<>nnen wir <20>bers Gesch<63>ft #
|
|||
|
|
t=reden. Ich bin ein Beschw<68>rer und verkaufe #
|
|||
|
|
t=entsprechende Ausr<73>stung. Au<41>erdem ben<65>tige #
|
|||
|
|
t=ich Hilfe bei einer kleinen Arbeit.
|
|||
|
|
[text=forest_sum2]
|
|||
|
|
t=Diese Flasche mu<6D> mit dem Wasser frp gef<65>llt #
|
|||
|
|
t=werden, einer unterirdischen Quelle. #
|
|||
|
|
t=Die Quelle befindet sich in einer H<>hle #
|
|||
|
|
t=n<>rdlich von hier. Der Weg dorthin ist #
|
|||
|
|
t=ziemlich schwer zu finden. #
|
|||
|
|
t=Und Vorsicht - es wimmelt dort vor Trollen!
|
|||
|
|
[text=forest_sum3]
|
|||
|
|
t=Nochmals Hallo! M<>chtet Ihr Euch f<>r @4200 GS@- ausruhen, oder handeln?
|
|||
|
|
[text=forest_sum4]
|
|||
|
|
t=Oh, Ihr habt das Wasser. Perfekt. Nehmt Diese @4300 GS@- als Belohnung.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_water1]
|
|||
|
|
t=@0Frisches, Kaltes Wasser.@-
|
|||
|
|
[text=forest_water2]
|
|||
|
|
t=@0Sie f<>llen die Flasche mit Wasser.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## FAIRY ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_fairy1]
|
|||
|
|
t=@0Vor Ihnen ist eine kleine, gefl<66>gelte, weibliche Kreatur - gefangen in einem Netz. Sie spricht mit leiser Stimme: @- # #
|
|||
|
|
t=@5Nein! Helft mir nicht! Es ist eine Falle! Wenn Ihr das Netz ber<65>hrt, kommen schreckliche Spinnen, um Euch
|
|||
|
|
t=zu t<>ten. Lauft weg! Ich bin sowieso verloren! # #
|
|||
|
|
t=@0M<30>chten Sie die Fee dennoch befreien?@-
|
|||
|
|
[text=forest_fairy2]
|
|||
|
|
t=@0Die kleine Fee springt aus dem Busch:@- # #
|
|||
|
|
t=@5Dank Euch, Ihr Mutigen! Ich habe nichts n<>tzliches f<>r gro<72>e Leute wie Euch, au<61>er diesem
|
|||
|
|
t=Edelstein. Seine Zauberkraft kann Euch helfen. Lebt wohl. # #
|
|||
|
|
t=@0Sie verschwindet im Wald.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## SAVING REDHOOD ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_moaning]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren ein schwaches, entferntes St<53>hnen aus dem S<>den.@-
|
|||
|
|
[text=forest_saving1]
|
|||
|
|
t="Ah! Tausend Dank, Ihr habt mein Leben gerettet! Diese Biester haben
|
|||
|
|
t=mich umzingelt und ich war zu schwach, sie zu bek<65>mpfen. Viel L<>nger
|
|||
|
|
t=h<>tte ich meinen Schutzzauber nicht aufrecherhalten k<>nnen..."
|
|||
|
|
[text=forest_saving2]
|
|||
|
|
t="Ich habe versprochen, meiner Oma diese Chilipfefferschoten
|
|||
|
|
t=zu bringen, f<>rchte mich aber jetzt, noch tiefer in den Wald zu gehen.
|
|||
|
|
t=Begleitet Ihr mich zu meiner Oma, bitte? Sie braucht die Schoten f<>r Ihre
|
|||
|
|
t=Steaks. Sie wird Euch mit Gold und magischen Gegenst<73>nden belohnen!"
|
|||
|
|
[text=forest_saving3]
|
|||
|
|
t="Gro<72>artig! Sie wohnt auf einer versteckten Wiese. Folgt mir, hier entlang!"
|
|||
|
|
[text=forest_yaga0]
|
|||
|
|
t=@0Wohin, in Faruk's Namen, ist das M<>dchen verschwunden? Und was
|
|||
|
|
t=f<>r eine "versteckte Wiese" ist dieser blutgetr<74>nkte Friedhof?@-
|
|||
|
|
[text=forest_yaga1]
|
|||
|
|
t=@8Tante: "Hallo, Sch<63>ner! Was bringt Euch hierher?" #
|
|||
|
|
t=@-Sie: "Ehm. Wir wollten Euch diese Chilipfefferschoten bringen. Aber das
|
|||
|
|
t=Rotk<74>ppchen ist irgendwie verschwunden. Es tut mir leid." #
|
|||
|
|
[text=forest_yaga2]
|
|||
|
|
t=@8Tante: "Oh! Chili? Und das Fleisch? Habt Ihr das Fleisch gebracht? ha! ha! ha!
|
|||
|
|
t=Ich brauche Fleisch f<>r die Steaks! Aus Luft kann ich sie nicht machen, nicht wahr? @-
|
|||
|
|
[text=forest_yaga3]
|
|||
|
|
t=Sie: "Oh. Von Fleisch hat mir niemand etwas erz<72>hlt, nur von den Schoten" #
|
|||
|
|
t=@8Tante: "Naja. Ich glaube, das k<>nnen wir schnell beheben! Wahahahahahaha!" #
|
|||
|
|
t=@0Was?! Eine Falle! Die Tante greift Sie an!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## WATCH ON THE ROAD ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_watch1]
|
|||
|
|
t="Hallo, Reisender. Ungl<67>cklicherweise k<>nnt Ihr Euren Weg nach @4Dolbrad@-
|
|||
|
|
t=nicht fortsetzen. Ein Flu<6C> ist <20>ber das Ufer getreten. Die H<>ndler kurz vor Euch
|
|||
|
|
t=waren die Letzten, die den Flu<6C> <20>berqueren konnten. Ich mu<6D> alle zu ihrer
|
|||
|
|
t=eigenen Sicherheit zur<75>ckschicken."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_watch2]
|
|||
|
|
t="Ihr m<><6D>t nun bis zum Fr<46>hling warten, wenn der Wasserspiegel sinkt.
|
|||
|
|
t=Wollt ihr trotzdem nach Dolbrad reisen, empfehle ich Euch den Weg <20>ber
|
|||
|
|
t=das @4Sturmgebirge@- im Norden, aber das ist ein ziemlicher Umweg."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## TEMPLE + PIT ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=pit_holy]
|
|||
|
|
t=@0Sie verpritzen etwas von dem Heiligen Wasser. Dampf steigt auf und
|
|||
|
|
t=Sie sp<73>ren, wie die Erbe bebt.@-
|
|||
|
|
[text=pitlord1]
|
|||
|
|
t=@0Eine schreckliche Stimme ronnert durch die H<>hle, als Sie das letze b<>se
|
|||
|
|
t=Symbol vernichten:@- # #
|
|||
|
|
t=@1"Wer wagt es meine Symbole der Macht mit der Spucke dieser heiligen Hunde
|
|||
|
|
t=zu verbrennen!?"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_monks1]
|
|||
|
|
t=@0Sie betreten einen Tempel der Waldm<64>nche:@- #
|
|||
|
|
t="Ah! Anrak sei Dank! Endlich kommt ein f<>higer Abenteurer in unseren Tempel.
|
|||
|
|
t=Wir haben ein kleines Problem, das mit einem starken Arm und scharfen Verstand
|
|||
|
|
t=wie dem Euren gel<65>st werden kann. Was sagt Ihr?"
|
|||
|
|
[text=forest_monks2]
|
|||
|
|
t="Vor mehreren Monaten schuf ein starkes Erdbeben eine Grube nahe diesem Platz.
|
|||
|
|
t=Grimmige D<>monen aus dem Untergrund bev<65>lkerten diesen Platz. Zun<75>chst haben wir
|
|||
|
|
t=nichts bemerkt, aber jetzt kriechen sie aus ihrem verdammten Loch und terrorisieren uns."
|
|||
|
|
[text=forest_monks3]
|
|||
|
|
t="Unsere Br<42>der versuchten, das Loch zu s<>ubern, haben aber versagt. Wir sind nur M<>nche -
|
|||
|
|
t=nicht besonders f<>hig zu k<>mpfen. Bitte nehmt dieses Gef<65><66> mit heiligem Wasser,
|
|||
|
|
t=sucht die Wurzeln der Macht der D<>monen und gi<67>t dieses Wasser darauf.
|
|||
|
|
t="Das sollte die D<>monen vertreiben."
|
|||
|
|
[text=forest_monks4]
|
|||
|
|
t="Mutiger Held! Ihr habt die M<>chte des B<>sen vertrieben und wir danken Euch f<>r
|
|||
|
|
t=Eure mutige Tat. Bitte nehmt dieses Gold als Belohnung an."
|
|||
|
|
[text=forest_monks5]
|
|||
|
|
t="Hallo, Abenteurer. M<>chtet Ihr einige gesegnete Gegenst<73>nde kaufen, oder
|
|||
|
|
t=vielleicht einen Heiltrank, oder zwei?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=forest_fire]
|
|||
|
|
t=@0Ein D<>mon spricht Sie an, als SIe sich dem gl<67>henden Felsen n<>hern:@- #
|
|||
|
|
t=@1"Geh weg, Kreatur aus Fleisch! Diese Stra<72>e geh<65>rt jetzt uns!"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gypsy1]
|
|||
|
|
t=@0Ein alter Zigeuner kommt aus dem Caravan:@- # #
|
|||
|
|
t="Hallo, Reisender! Das Wetter wird schlechter, nicht wahr? Verdammt. Mein alter
|
|||
|
|
t=Mantel ist zerrissen und ich habe keine Felle, um mir einen neuen zu machen. Wenn Ihr mir
|
|||
|
|
t=Felle von - sagen wir - sechs w<>lfen bringt, bezahle ich Euch gut! Aber es sieht so aus,
|
|||
|
|
t=als wolltet Ihr zun<75>chst handeln, habe ich recht?"
|
|||
|
|
[text=gypsy2]
|
|||
|
|
t="Ah! Diese Felle, die Ihr habt, sind gro<72>artig und reichen gerade f<>r einen Mantel f<>r
|
|||
|
|
t=einen alten Mann. Was sagt Ihr zu @4400 GS@- daf<61>r?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
AENOR'S GLEN
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_aenor_statue]
|
|||
|
|
t=@4Aenor der Mutige@- #
|
|||
|
|
t=heroischer K<>mpfer, legend<6E>rer Bogensch<63>tze und Gr<47>nder der Stadt.
|
|||
|
|
[text=ag_troll_symbol]
|
|||
|
|
t=@0Sie bemerken einige ungew<65>hnliche Kratzspuren auf dem Felsen neben Ihnen.@-
|
|||
|
|
[text=ag_stonehenge]
|
|||
|
|
t=@0Der Fr<46>hlingsstein in Ihrer Hand wird hei<65>!@-
|
|||
|
|
[text=ag_monk_crook1]
|
|||
|
|
t=@0Hmmm. Das mu<6D> die Statue sein, von der der pensionierte Minenarbeiter sprach. Aber etwas fehlt...@-
|
|||
|
|
[text=ag_monk_crook2]
|
|||
|
|
t=@0Sie versuchen den steinernen Krummstab an der Statue. Er passt in die Hand des M<>nchs wie ein Schl<68>ssel in ein Schl<68>sselloch, aber... er verschwindet augenblicklich
|
|||
|
|
t=und der Stein im Osten hat sich bewegt!@-
|
|||
|
|
[text=ag_tavern]
|
|||
|
|
t="Willkommen in unserer netten Sch<63>nke! Was W<>nscht Ihr?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.ag_tavern_rest=@0Ausruhen (@4200 GS@0)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## SIGNS ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_sign_druid]
|
|||
|
|
t=Ogla der Druide
|
|||
|
|
[text=ag_sign_maze]
|
|||
|
|
t=Ogla's Labyrinth
|
|||
|
|
[text=ag_sign_smith]
|
|||
|
|
t=@7Schwertk<74>mpfer Garrick@- #
|
|||
|
|
t=Macht Eure Klingen t<>dlich!
|
|||
|
|
[text=ag_sign_smith2]
|
|||
|
|
t=@7Lothar's Waffenkammer@-
|
|||
|
|
[text=ag_sign_inn]
|
|||
|
|
t=@8Armbrust Taverne@- #
|
|||
|
|
t=W<>rmt Euch mit unserem Gebr<62>u auf!
|
|||
|
|
[text=ag_shop_archery]
|
|||
|
|
t=@4Aenor's Bogenschie<69>platz@- #
|
|||
|
|
t=Kaufen Sie die besten Waffen und verbessern Sie Ihre F<>higkeiten auf dem Schie<69>platz!
|
|||
|
|
[text=ag_dir]
|
|||
|
|
t=@0Stadt Dolbrad@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@0Stadt Dunghill@- - S<>dwest # #
|
|||
|
|
t=@4Schwertk<74>mpfer Garrick@- - nordwest #
|
|||
|
|
t=@4Armbrust Taverne@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Aenor's Bogenschie<69>platz@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@4Ogla der Druide@- - S<>d #
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## TROLL PRISONER ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=aenor_tent1]
|
|||
|
|
t="Hallo, gro<72>er Abenteurer! M<>chtet Ihr einige meiner wundersch<63>nen Tiere kaufen?
|
|||
|
|
t=Vielleicht interessiert Ihr Euch f<>r den starken Baumtroll, den ich drau<61>en habe! Ein Exzellentes
|
|||
|
|
t=und seltenes St<53>ck! Sie sind in den W<>ldern recht verbreitet, aber sooo schwer zu fangen!
|
|||
|
|
t=@415000 GS@-? Ah, das k<>nnt Ihr Euch nicht leisten. Wie w<>re es also mit einem Trank oder einem kleineren Haustier?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_troll_prisoner1]
|
|||
|
|
t=@0kraakrrak@-. "Fremder! Hier! Fremder nicht wie andere J<>ger hier.
|
|||
|
|
t=Hat Mitleid mit armem Waldbewohner. Hilfe!" @0krrak@-.
|
|||
|
|
t="Mann der Zauberei f<>ngt und will verkaufen." @0krakak@-. "Ich nicht sein Haustier!"
|
|||
|
|
t.talk_troll1 = "Ich helfe keinem grimmigen Waldtroll"
|
|||
|
|
[text=ag_troll_prisoner2]
|
|||
|
|
t="Ich? Grimmig?" @0krrrok-kraak@-. "Nicht wahr! Nicht alle Baumleute k<>mpfen Menschen.
|
|||
|
|
t=Ich - friedliches Volk. Kein Kampf. Nur leben allein im tiefen Wald."
|
|||
|
|
t.talk_troll2 = "Vielleicht... was soll ich f<>r Dich tun?"
|
|||
|
|
[text=ag_troll_prisoner3]
|
|||
|
|
t=@0kraak-krok@-. "Gef<65>ngnis Wand aus Fels mit Waldsymbol. Menschen nicht kennen Waldsymbole.
|
|||
|
|
t=Viele Symbole in Felsen. Baumleute k<>nnen passieren Felsen mit Waldzauber, aber ich angekettet.
|
|||
|
|
t=Fremder nimmt Waldzauber. Fremder kommt durch Felsen und kettet los." @0(Gegenst. bekommen).@-
|
|||
|
|
[text=ag_free_troll]
|
|||
|
|
t=@0krrrokak-rakkak@-! "Fremder zur<75>ck! Ich gerettet! Kann nicht genug danken." @0krrook@-.
|
|||
|
|
t="Hier, brecht ab meinen Arm. Starker Arm, gute Waffe. Mich wachsen schnell neu."
|
|||
|
|
t=@0(Gegenstand bekommen).@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## WOODCUTTERS ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_wood1]
|
|||
|
|
t=@0Sie betreten eine kleine Holzf<7A>llerh<72>tte@-. # #
|
|||
|
|
t="Hallo Fremder! M<>chtet Ihr Handeln? # Die Holzf<7A>llerei bringt nichts mehr ein, seit # sich
|
|||
|
|
t=diese gr<67>sslichen W<>lfe in den W<>ldern # niedergelassen haben. Sie haben bereits # zwei
|
|||
|
|
t=unserer M<>nner get<65>tet!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_woodcutters1 = "W<>lfe t<>te ich mit links!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_wood2]
|
|||
|
|
t="Wirklich? Dann m<><6D>t Ihr ein gro<72>er J<>ger sein. W<>rt Ihr vielleicht bereit, diese Biester
|
|||
|
|
t=zu t<>ten, bevor sie jemand anderen verletzen f<>r, sagen wir, @4500 GS@-?"
|
|||
|
|
t.b_woodcutters2 = "Abgemacht!"
|
|||
|
|
[text=ag_wood3]
|
|||
|
|
t="Toll! Ron wartet drau<61>en auf Euch. Er f<>hrt Euch durch den dichtesten Wald
|
|||
|
|
t=zu der Stelle, wo wir B<>ume schlagen und wo die W<>lfe uns
|
|||
|
|
t=angegriffen haben."
|
|||
|
|
[text=ag_wood4]
|
|||
|
|
t="Unglaublich! Ihr habt es geschafft! Wir k<>nnen zur<75>ck an die Arbeit! Hier ist Euer Geld, Held! #
|
|||
|
|
t=@0(@4500 GS@0 bekommen).@-"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_wood_lead1]
|
|||
|
|
t="Hallo. Soll ich Sie in den Wald bringen?"
|
|||
|
|
[text=ag_wood_lead2]
|
|||
|
|
t="Soll ich Sie zur<75>ck zur H<>tte bringen?"
|
|||
|
|
t.b_wood_lead = "Ja, Los geht's!"
|
|||
|
|
t.b_wood_cancel = "Einen Moment noch..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_count0]
|
|||
|
|
t=@0es fehlen noch drei@-
|
|||
|
|
[text=ag_count1]
|
|||
|
|
t=@0nur noch zwei@-
|
|||
|
|
[text=ag_count2]
|
|||
|
|
t=@0Jetzt noch einer@-
|
|||
|
|
[text=ag_count3]
|
|||
|
|
t=@0Der Wald ist ges<65>ubert!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## AVALANCHE ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_avalanche1]
|
|||
|
|
t=@0Sie versuchen zu graben... n<><6E>. Das dauert Jahrhunderte.@-
|
|||
|
|
[text=ag_avalanche2]
|
|||
|
|
t=@0Sie versuchen den Fr<46>hlingsstein, aber nichts passiert. Etwas fehlt.@-
|
|||
|
|
[text=ag_avalanche3]
|
|||
|
|
t=@0Wow! Eine Tonne des Schnees vor Ihnen ist verschwunden wie Nebel@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ARCHERY RANGE ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_promoter1]
|
|||
|
|
t="Kommt n<>her, Fremder! Zahlt @41000 GS@- Eintritt und testet Eure
|
|||
|
|
t=F<>higkeit auf dem Schie<69>platz." # #
|
|||
|
|
t=@0Dort gibt es Drei Ziele mit steigendem Schwierigkeitsgrad.
|
|||
|
|
t=Habt Ihr die Geschicklichkeit, alle zu treffen, so erhaltet Ihr
|
|||
|
|
t=viel Erfahrungspunkte. Ein Schu<68> pro Ziel. Keine Zauberspr<70>che.@-
|
|||
|
|
[text=ag_promoter2]
|
|||
|
|
t="Hallo, Fremder. Ich hoffe, Ihr habt gut geschossen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_range_help]
|
|||
|
|
t=@0Nehmen Sie den Bogen und die Pfeile in der Ecke und versuchen Sie, die Ziele zu treffen.
|
|||
|
|
t=Wenn des Helden Geschicklichkeit hoch genug ist, trifft er/sie und erh<72>lt
|
|||
|
|
t=Erfahrungspunkte.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## SAD ARCHER ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_sad_archer1]
|
|||
|
|
t="La<4C>t mich allein! Ich habe meinen @4Eisb<73>r-Bogen@- verloren, ein unbezahlbarer
|
|||
|
|
t=Familienschatz! Aber wo?! Was kann ich tun?!"
|
|||
|
|
t.b_ag_show_bow=@0Bogen vorzeigen@-
|
|||
|
|
[text=ag_sad_archer2]
|
|||
|
|
t="Oh! Das kann nicht sein! Ist es...? Es ist mein magischer Bogen! Wie kann ich Euch belohnen?
|
|||
|
|
t=Nehmt diese @4Schattenjacke@-. Sie ist magisch und hilft ihrem Tr<54>ger, schneller
|
|||
|
|
t= Erahrung w<>hrend dem Kampf zu sammeln." @0(Schattenjacke erhalten)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## EDWIN ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_edwin1]
|
|||
|
|
t="Ich gehe nirgendwohin!! Was? Oh. Entschuldigung. Ich habe Euch verwechselt.
|
|||
|
|
t=Meine Familie will, da<64> ich Druide werde, also <20>be ich mit dem alten Ziegenbock
|
|||
|
|
t=Ogla, aber seine Aufgaben bereiten mir Kopfschmerzen. K<>nnt Ihr mir helfen, eine
|
|||
|
|
t=kleine Pr<50>fung zu bestehen? Ich teile daf<61>r eines von Ogla's Geheimnissen mit Euch."
|
|||
|
|
[text=ag_edwin2]
|
|||
|
|
t="Toll! Meine Aufgabe ist es, einige doofe Kr<4B>uter in Oglas Labyrinth zu finden. Ich
|
|||
|
|
t=habe keine Ahnung von seinen bl<62>den Bilderr<72>tseln. Bringt mir die Kr<4B>uter und ich sage Euch das Geheimnis."
|
|||
|
|
[text=ag_edwin3]
|
|||
|
|
t="Noch nichts? Versucht es weiter. Ogla's Aufgaben sind nie einfach."
|
|||
|
|
[text=ag_edwin4]
|
|||
|
|
t="Wow! Ihr habt es geschafft. Ihr seid gar nicht so dumm, wie Ihr ausseht, Abenteurer. Hier kommt
|
|||
|
|
t=mein Teil: Ogla nutzt Dimensionstore, um seine Magischen Gegenst<73>nde zu lagern. Sucht Euch einfach
|
|||
|
|
t=auff<66>llige B<>ume oder Felsbrocken oder etwas <20>hnliches im Dorf
|
|||
|
|
t=und benutzt die magische Formel @5rurn asar@-."
|
|||
|
|
[text=ag_edwin5]
|
|||
|
|
t = Ich danke Euch nochmals, aber ich habe zu tun.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## OGLA ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ogla1]
|
|||
|
|
t="Waaaaas! Ich bin krank! Heute keine Zaubertr<74>nke! Verschwindet!"
|
|||
|
|
[text=ogla2]
|
|||
|
|
t="Roland? Der Mann ging jagen mit seinen Leuten, blieb aber in den Bergen stecken.
|
|||
|
|
t=Eine Lawine fiel auf den Pfad <20>ber dem Dorf vor einer Woche und hat seinen R<>ckweg abgeschnitten.
|
|||
|
|
t=Nat<61>rlich, ich k<>nnte den Schnee mit meinem @4Fr<46>hlingsstein@- schmelzen..."
|
|||
|
|
[text=ogla3]
|
|||
|
|
t="...aber das mu<6D> von der anderen Seite gemacht werden, wo die magischen Steine sind, die der Zauberspruch ben<65>tigt
|
|||
|
|
t=und es gibt keinen anderen Weg dorthin als die alte Mine Westlich des Dorfes."
|
|||
|
|
[text=ogla4]
|
|||
|
|
t="Ich bin nicht in der Verfassung, durch den Untergrund zu kriechen, Du Idiot!
|
|||
|
|
t=Er mu<6D> bis zur Schneeschmelze warten. Er friert, wir hungern. So l<>uft es. Punkt."
|
|||
|
|
[text=ogla5]
|
|||
|
|
t="Was?! Ihr wollt den @4Fr<46>hlingsstein@- selbst durch die Mine tragen? Wie mutig von Euch!
|
|||
|
|
t=Aber wenn Ihr denkt da<64> ich Euch meinen @4Fr<46>hlingsstein@- gebe, dann seid Ihr noch
|
|||
|
|
t=d<>mmer, als mir Eure rote Nase und gro<72>en Ohren sagen. Wahahahaha!
|
|||
|
|
t=Nun verschwindet!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_roland = "Wo ist Oberst Roland?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_guard1]
|
|||
|
|
t="Sorry. Keiner darf Richtung Osten passieren. Die T<>r wurde verschlossen auf
|
|||
|
|
t=@4Oberst Roland's@- direktem Befehl. Orcs belagern das <20>stliche Tal, deshalb
|
|||
|
|
t=wird das Tor erst wieder ge<67>ffnet, wenn der Oberst zur<75>ckgekehrt ist".
|
|||
|
|
[text=ag_guard2]
|
|||
|
|
t="Er jagd in den Bergen. So schnell wird er nicht zur<75>ckkehren; nicht bis
|
|||
|
|
t=die Lawine irgendwie verschwunden ist, die auf den Pfad n<>rdlich vom Dorf
|
|||
|
|
t=heruntergekommen ist. Aber davon verstehe ich nichts. Fragt den Druiden."
|
|||
|
|
[text=ag_guard3]
|
|||
|
|
t="Ja, ich habe bereits den Befehl Oberst Rolands erhalten und das Tor ge<67>ffnet."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_soldier]
|
|||
|
|
t=@0Sie finden mehrere bewaffnete M<>nner in dem Zelt@- # #
|
|||
|
|
t="Ha! Ihr habt einen Weg um die Lawine herum gefunden? Geht zu unserem Oberst Roland!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_empty_tent]
|
|||
|
|
t=@0Das Zelt ist leer@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_roland]
|
|||
|
|
t=@0Der lange, schlkanke Mann in diesem Zelt mu<6D> Oberst Roland sein:@- # #
|
|||
|
|
t="Hallo, Fremder! Toll, das Ihr einen Weg vorbei an dem versch<63>tteten Weg gefunden habt.
|
|||
|
|
t=Meine Leute und ich brechen sofort auf, um in's Dorf zur<75>ckzukehren.
|
|||
|
|
t=Ich befehle der Wache, das Osttor zu <20>ffnen. Danke f<>r Eure Hilfe!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## DRUNKEN MINER ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ag_miner1]
|
|||
|
|
t="Hallo, Fremder! Hab' lange keine Touristen mehr gesehen. Wie w<>re es,
|
|||
|
|
t=wenn Ihr einem alten Bergmann ein kleines Fl<46>schchen von etwas Bei<65>endem bringt?"
|
|||
|
|
[text=ag_miner2]
|
|||
|
|
t="Hooo. Ich rieche das nette orkische Ges<65>ff in Eurer Tasche. K<>nnt Ihr eine
|
|||
|
|
t=Flasche entbehren? Ich erz<72>hle Euch daf<61>r, wie Ihr eine alte, versteckte Mine
|
|||
|
|
t=voller Sch<63>tze (und Trolle, har! har!) findet."
|
|||
|
|
[text=ag_miner3]
|
|||
|
|
t=@0Gluck! Gluck!@- "Das habe ich gebraucht! Was? Ja, die Mine...sie ist westlich des
|
|||
|
|
t=Dorfes. Heimgesucht von Trollen. Deshalb hat Ogla den Weg verschlossen.
|
|||
|
|
t=Er kann aber ge<67>ffnet werden. Ihr m<><6D>t eine M<>nchsstatue in den W<>ldern finden
|
|||
|
|
t=und etwas damit machen. Was, habe ich vergessen." @0Gluck! Gluck!"@-
|
|||
|
|
[text=ag_miner4]
|
|||
|
|
t="Hallo, Freund!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
OLD MINES IN AENOR'S GLEN
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
[text=om_sign1]
|
|||
|
|
t=Vater
|
|||
|
|
[text=om_sign2]
|
|||
|
|
t=Handwerker
|
|||
|
|
[text=om_sign3]
|
|||
|
|
t=K<>mpfer
|
|||
|
|
[text=om_sign4]
|
|||
|
|
t=Druide
|
|||
|
|
[text=om_sign5]
|
|||
|
|
t=Gr<47>nder
|
|||
|
|
[text=om_sign6]
|
|||
|
|
t=J<>ger
|
|||
|
|
[text=om_sign7]
|
|||
|
|
t=Pfadfinder
|
|||
|
|
[text=om_sign8]
|
|||
|
|
t=Bogensch<63>tze
|
|||
|
|
[text=om_sign9]
|
|||
|
|
t=F<>hrer
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=om_pick]
|
|||
|
|
t=@0Sie brauchen eine Spitzhacke.@-
|
|||
|
|
[text=om_gold_reef]
|
|||
|
|
t=@0Da ist eine Goldader im Fels!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
GRAVEYARD
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ALTAR ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_altar]
|
|||
|
|
t=@0Die Inschrift auf dem Sockel lautet:@- # #
|
|||
|
|
t=Altar der Wiederherstellung # #
|
|||
|
|
t=@0Wieviel Gold Willst Du spenden?@-
|
|||
|
|
t.b_gy_altar1=@460 GS@-
|
|||
|
|
t.b_gy_altar2=@4120 GS@-
|
|||
|
|
t.b_gy_altar3=@4180 GS@-
|
|||
|
|
[text=gy_altar_refreshed]
|
|||
|
|
t=@0Sie f<>hlen sich erfrischt.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## DIGGER ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_digger_0_welcome]
|
|||
|
|
t="Hallo, Abenteurer! Besucht Ihr einen alten Mann? Ihr kommt,
|
|||
|
|
t=um mich zu fragen, wie Ihr in die Gruften gelangt, nicht wahr? # Wie
|
|||
|
|
t=all die neugierigen Abenteurer zuvor. # har! har! har!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_digger_tombs = @0Mehr <20>ber die Gruften@-
|
|||
|
|
t.b_digger_advs = @0Mehr <20>ber die Abenteurer@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_digger_0_advs]
|
|||
|
|
t="Nun... mutige K<>mpfer und schlaue Diebe kamen hierher von Zeit zu Zeit
|
|||
|
|
t=um nach den Gruften zu fragen und nette kleine Sch<63>tze zu heben.
|
|||
|
|
t=Keiner sah das Tageslicht wieder, um sich daran zu erfreuen. # har! har! har!"
|
|||
|
|
[text=gy_digger_0_tomb1]
|
|||
|
|
t="Heh. Ich mag Euch, also erz<72>hle ich Euch, wie Ihr in die K<>nigsgruft selbst
|
|||
|
|
t=gelangt! Interessiert? Nat<61>rlich seid Ihr das! Ihr ben<65>tigt das k<>nigliche Siegel
|
|||
|
|
t=um den Zauberspruch aufzuheben, der den Eingang verschlie<69>t..."
|
|||
|
|
[text=gy_digger_0_tomb2]
|
|||
|
|
t="Das Siegel war in einer anderen Gruft versteckt, aber die wandelnden Toten
|
|||
|
|
t=zerbrachen es in vier St<53>cke und verstreuten diese im ganzen Friedhof.
|
|||
|
|
t=Doofe Zombies! Ich habe k<>rzlich eines davon gefunden. Interessiert?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_digger_waddya = "Was wollt Ihr?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_digger_1_start]
|
|||
|
|
t="Oh, keine Bange. Nur eine kleine Arbeit f<>r mich. Schmutzige Ratten
|
|||
|
|
t=haben sich in meinem Keller eingenistet. Nehmt diesen Schl<68>ssel und vertreibt
|
|||
|
|
t=dieses Ungeziefer. Dann reden wir <20>ber das Siegel. har! har!"
|
|||
|
|
[text=gy_digger_1_undone]
|
|||
|
|
t="Ich h<>re immer noch h<><68>liche kleine Krallen <20>ber den Kellerboden kratzen.
|
|||
|
|
t=Ich m<>chte, da<64> alle Ratten verschwinden."
|
|||
|
|
[text=gy_digger_2_start]
|
|||
|
|
t="Bravo! Ihr seid zuemlich f<>hig, wie ich sehe. Heh. Nur noch einen kleine Aufgabe.
|
|||
|
|
t=Ich habe eine kleine Flasche in der @4Gruft von Ambrius@- versteckt, um ihn zu k<>hlen. Aber all diese
|
|||
|
|
t=Zombies sind aus ihren Gr<47>bern gekommen, und ich gelange nicht mehr an meinen Wein. Was sagt Ihr?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_digger_nochoice = "Sieht aus, als h<>tte ich keine Wahl."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_digger_2_start2]
|
|||
|
|
t="Hehe. Stark uns schlau dazu. Nette Kombination. Ihr habt Zukunft!
|
|||
|
|
t=Mein Wein ist in der ersten gro<72>en Halle der Gruft hinter einer Illusionswand versteckt.
|
|||
|
|
t=Sucht in der S<>d<EFBFBD>stlichen Ecke der Gruft."
|
|||
|
|
[text=gy_digger_2_undone]
|
|||
|
|
t="Ihr habt den Wein noch nicht gefunden? Sucht weiter. Ihr k<>nnt es! Ich wei<65> das! har! har!"
|
|||
|
|
[text=gy_digger_3_start]
|
|||
|
|
t="Oh! Mein lieblicher @4chateau de carcass@-. Ihr seid die Besten! Jetzt habe ich eine weitere
|
|||
|
|
t=Aufgabe zu erledigene. Keine Argumente! Ihr seid der Held, ich die Frau in N<>ten! har! har! har!
|
|||
|
|
t=So ist die Regel. Habt Ihr noch nie ein Fantasyspiel gespielt, oder was? (Amateur)."
|
|||
|
|
[text=gy_digger_3_start2]
|
|||
|
|
t="Nun... in der nord<72>stlichen Ecke dieses Lochs sind ein paar S<>rge, die unter die Erde
|
|||
|
|
t=gebracht werden m<>ssen. Ich bin zu feige, bei diesem verdammten Wetter L<>cher zu graben, aber ein
|
|||
|
|
t=starker junger Held wie Ihr liebt die Herausforderung, habe ich recht? har! har! har!"
|
|||
|
|
[text=gy_digger_3_undone]
|
|||
|
|
t="Schon fertig? Ich denke nicht. Beeilung. Je schneller Ihr fertig seid, umso eher
|
|||
|
|
t=habt Ihr meinen Teil des Siegels."
|
|||
|
|
[text=gy_digger_3_done]
|
|||
|
|
t="Juchu! Ihr grabt wie ein Profi! Ich mag Euch wirklich. Aber zur<75>ck zum Gesch<63>ft,
|
|||
|
|
t=ich sehe, ihr seid in Eile. Nun bring mir folgendes..." @0Uck #
|
|||
|
|
t=Ihre eisernen Finger greifen den d<>rren Hals des Mannes...@-
|
|||
|
|
[text=gy_digger_4]
|
|||
|
|
t="Kommt schon! Das ist nur ein Misverst<73>ndnis! Kein Grund, nerv<72>s zu werden! Ooo kay?
|
|||
|
|
t=Hier ist das Siegel. Viel Spa<70> damit!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## OTHER ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_mumble]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren ein fernes murmeln aus Richtung Norden. Ein schreckliches Ger<65>usch weckt
|
|||
|
|
t=einen Chor, der begraben ist. Das treibt die Toten aus Ihren Gr<47>bern.@-
|
|||
|
|
[text=grave_roland]
|
|||
|
|
t=Hier liegt @4Thor Gumblebread@-. # #
|
|||
|
|
t=Guter Ehemann, geliebter Vater,
|
|||
|
|
t=Angesehener B<>rger. # #
|
|||
|
|
t=Ruhe in Frieden
|
|||
|
|
[text=grave_iggy]
|
|||
|
|
t=Hier Liegt @4Fat Boy Iggy@-. # #
|
|||
|
|
t=Schmutziger Bastard, Betr<74>ger und Dieb. # #
|
|||
|
|
t=M<>ge Dein Hintern auf ewig mit gl<67>henden Mistgabeln aufgespie<69>t sein.
|
|||
|
|
[text=cloister_gate]
|
|||
|
|
t=@0Die Vordert<72>r des Klosters ist @4Dauerhaft@- verschlossen.
|
|||
|
|
[text=gy_no_room1]
|
|||
|
|
t=@8"Kein Platz! Kein Platz!"@-
|
|||
|
|
[text=gy_no_room2]
|
|||
|
|
t=@0Sie heben die Gr<47>ber aus und versenken die S<>rge.@-
|
|||
|
|
[text=gy_seal1]
|
|||
|
|
t=@0Sie k<>nnen die Gruft nicht betreten. Da ist ein Steinkreis mit k<>niglichen Symbolen am
|
|||
|
|
t=Eingangg und eine unbekannte Kraft hindert sie daran, ihn zu entfernen.@-
|
|||
|
|
[text=gy_seal2]
|
|||
|
|
t=@0Sie platzieren die Teile des Siegels auf dem Kreis und sie passen perfekt...@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## zombie ##
|
|||
|
|
[text=gy_zombie1]
|
|||
|
|
t=@0Was f<>r ein unheimliches Jammern! # Dieser Zombie greift Sie nicht an, heult aber schrecklich:@- # #
|
|||
|
|
t=@8"Hooooo! Meine Kette! Hooooaaaa! B<>ser, b<>ser Edward! Nahm meine Kette! Huuuuu!"@-
|
|||
|
|
[text=gy_zombie2]
|
|||
|
|
t=@0Der Zombie dreht seine verrottenden Augen zu Ihnen:@- # #
|
|||
|
|
t=@8"Meine Kette! Ihr habt sie! Gebt sie mir! Hoooo!"@-
|
|||
|
|
[text=gy_zombie3]
|
|||
|
|
t=@8"Ich habe meine Kette! Hoooo! Ich habe meine Kette!" # #
|
|||
|
|
t=@0Das Monster beginnt zu graben und verschwindet binnen einer Minute im Boden.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
TOMBS
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cata_rats]
|
|||
|
|
t=@0Ratten kriechen aus ihren L<>chern!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cata_lever1]
|
|||
|
|
t=@0Der Hebel funktioniert nicht. Sie untersuchen den Mechanismus, und es
|
|||
|
|
t=sieht so aus, als w<>rden zwei Zahnr<6E>der fehlen.@-
|
|||
|
|
[text=cata_lever2]
|
|||
|
|
t=@0Sie ben<65>tigen noch ein Zahnrad zur Reparatur des Hebels.@-
|
|||
|
|
[text=cata_lever3]
|
|||
|
|
t=@0Der Hebel ist repariert.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=uc_goblin1]
|
|||
|
|
t=@8Verschwindet! Kein Handel mit stinkenden Menschen!@-
|
|||
|
|
[text=uc_goblin2]
|
|||
|
|
t=Sie h<>ren erst ein Schn<68>ffeln, dann kriecht ein kleiner fetter Goblin aus dem Loch.
|
|||
|
|
t=# # @8Was ist das? Bestechung? Ok! Ich denke, in Eurem Fall mache ich eine Ausnahme.
|
|||
|
|
t=In Ordnung, Stinker! Zeigt, was Ihr habt!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=lc_killer_sign]
|
|||
|
|
t=Achtet auf Eure Schritte, Ihr, #
|
|||
|
|
t=die Ihr nicht tot seid.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt_sign1]
|
|||
|
|
t=Labyrinth von Krog
|
|||
|
|
[text=kt_sign2]
|
|||
|
|
t=Sonnenkammer
|
|||
|
|
[text=kt_sign3]
|
|||
|
|
t=@0Ein seltsames Schema. Eine Runeninschrift au<61>en herum sagt:@- # #
|
|||
|
|
t=Wandele im Schatten um die brennende Sonne zu passieren und dem K<>nig zu huldigen
|
|||
|
|
[text=kt_saddead1]
|
|||
|
|
t="Ich bin so deprimiert. Ich kann nicht in Frieden ruhen und hasse es, in dieser
|
|||
|
|
t=stinkenden Gruft herumzukriechen. Warum h<>lt mich dieses greckliche Murmeln des verdammten
|
|||
|
|
t=Klosters am Leben? Aber Ihr seht erfahrten aus. Vielleicht k<>nnt Ihr mir helfen,
|
|||
|
|
t=endlich in Frieden zu ruhen." # # @0Die Leiche greift Sie an...@-
|
|||
|
|
[text=kt_saddead2]
|
|||
|
|
t="Oh. Wieder Ihr? Danke f<>r Eure Bem<65>hungen, aber Ihr habt versagt.
|
|||
|
|
t=Sieht so aus, als m<><6D>te ich hier ewig herumkriechen! Graa! Oder wir versuchen es
|
|||
|
|
t=nochmal; h<>rter! Das ist es!" # # @0Die Leiche greift Sie an...0@-
|
|||
|
|
[text=kt_saddead3]
|
|||
|
|
t="Hallo, Killermaschine. Ungl<67>cklicherweise bin ich zur<75>ck. Wie der Prophet Hong-Dong
|
|||
|
|
t=sagte: Geduld bringt Wachtelbrust in hei<65>er Preiselbeerso<73>e (oder so <20>hnlich).
|
|||
|
|
t=Touche!" # # @0Die Leiche greift Sie an...@-
|
|||
|
|
[text=kt_saddead4]
|
|||
|
|
t="Nein, Nein, das ist sinnlos. Ihr k<>nnt mich einfach nicht endg<64>ltig t<>ten.
|
|||
|
|
t=Ich mu<6D> mir etwas einfallen lassen, um mich zu unterhalten. Vielleicht versuche ich Malerei...
|
|||
|
|
t=oder Dichterei? Hmmm..." # #
|
|||
|
|
t=@0Der Tote ist weggegangen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt2_lb_hint]
|
|||
|
|
t=@0Es gibt eine Plattform in der Dunkelheit im Osten. Aber wie kommt man dahin?@-
|
|||
|
|
[text=kt2_guard1]
|
|||
|
|
t=Hier liegt #
|
|||
|
|
t=@4Mentor Brofus #
|
|||
|
|
t=@-weiser Ratgeber der K<>nigs
|
|||
|
|
[text=kt2_guard2]
|
|||
|
|
t=Hier liegt #
|
|||
|
|
t=@5Zauberer Taramin #
|
|||
|
|
t=@-des K<>nigs m<>chtiger Zauberer
|
|||
|
|
[text=kt2_guard3]
|
|||
|
|
t=Hier liegt der #
|
|||
|
|
t=@8Barde Crispin #
|
|||
|
|
t=@-Lieblingspoet des K<>nigs
|
|||
|
|
[text=kt2_guard4]
|
|||
|
|
t=Hier liegt #
|
|||
|
|
t=@7Krog der Hammer #
|
|||
|
|
t=@-der gr<67><72>te Feldherr des K<>nigs
|
|||
|
|
[text=kt2_song]
|
|||
|
|
t=@0Hier ist irgendein Lied in den Stein geritzt.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt2_p_wis]
|
|||
|
|
t=@0Sie erkennen ein Relief auf dem Sockel mit einem alten Gelehrten, der ein dickes ge<67>ffnetes Buch in der linken Hand h<>lt.@-
|
|||
|
|
[text=kt2_p_hum]
|
|||
|
|
t=@0Sie erkennen ein Relief auf dem Sockel mit einem M<>nch, der kniet und betet.@-
|
|||
|
|
[text=kt2_p_pow]
|
|||
|
|
t=@0Sie erkennen ein Relief auf dem Sockel mit einem starken Krieger in m<>chtiger R<>stung.@-
|
|||
|
|
[text=kt2_p_cou]
|
|||
|
|
t=@0Sie erkennen ein Relief auf dem Sockel mit einem kleinen Ritter, der einen riesigen Drachen angreift.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt2_guard_win]
|
|||
|
|
t=@0Oh! Die Fackeln neben dem Sarkopharg haben begonnen zu brennen!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt2_story0]
|
|||
|
|
t=@0Da ist eine Menge Text auf diesem Relief, geschrieben in unbekannten Runen.@-
|
|||
|
|
[text=kt2_story1]
|
|||
|
|
t=@0Sie schaffen es, die Inschrift mit Hilfe des Papiers zu <20>bersetzen.@-
|
|||
|
|
[text=kt2_story2]
|
|||
|
|
t=@0Es ist eine Geschichte:@- #
|
|||
|
|
t=Ein feuriges Biest flog <20>ber den Berg, um den gro<72>en Hafen zu verbrennen.
|
|||
|
|
t=Die fliegende Schlange spreizte ihre Fl<46>gel und verdeckte die Sonne, so da<64> eine dunkle Nacht <20>ber die Stadt
|
|||
|
|
t=in der Mitte des Tages hereinbrach. Es erklang ein schreckliches Gebr<62>ll wie ein Sturm
|
|||
|
|
t=und die Stadt versank im Feuer. Aber mutige B<>rger verjagten das Monster und bauten
|
|||
|
|
t=ihre Stadt wieder auf.
|
|||
|
|
[text=kt2_story3]
|
|||
|
|
t=@0Darunter gibt es eine Frage:@- #
|
|||
|
|
t=H<>rt sorgf<67>ltig der Geschichte zu # von Euren Vorfahren und der # Wiederherstellung der Balance. # #
|
|||
|
|
t=@0Dann sind da sieben Steine # markiert mit den Runen der Elemente:@- #
|
|||
|
|
[text=kt2_story_fail]
|
|||
|
|
t=@0Hmmm... nichts passiert.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt3_book1]
|
|||
|
|
t=@0Ein sehr altes Buch. Es hei<65>t "@-Die Macht des K<>nigs@0" geschrieben von irgendeinem @-Brofus@0.
|
|||
|
|
t=Am Anfang steht ein Motto : #
|
|||
|
|
t=@-La<4C>t Kraft Eure rechte Hand sein, #
|
|||
|
|
t=Bescheidenheit Eure Linke Hand, #
|
|||
|
|
t=Weisheit Eure Augen und Mut Eure F<><46>e; #
|
|||
|
|
t=immer eine Weg findend, wo andere scheitern.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt3_book2]
|
|||
|
|
t=@0Ein sehr altes (und dickes) Buch namens "@-Sieben Elemente@0"... Hmmm... kleine Buchstaben... kaum Bilder.
|
|||
|
|
t=M<>chten Sie es lesen? # @-
|
|||
|
|
[text=kt3_book2b]
|
|||
|
|
t=@0Es zieht zieimlich dick aus. # La<4C>t uns lieber jemanden k<>pfen. # M<>chten Sie es wirklich lesen?@-
|
|||
|
|
[text=kt3_book2_ch1]
|
|||
|
|
t=@0Es beginnt mit einem ersch<63>pfenden Text <20>ber ein kosmologisches Model, welches annimmt
|
|||
|
|
t=das es sieben Elemente wie @4Wasser@0 und @4Feuer@0 und andere gibt,
|
|||
|
|
t=welche die Balance der Welt aufrechterhalten.
|
|||
|
|
t=In Ihrer Theorie gibt es einen @4Kopf@0 une eine @4Axt@0.
|
|||
|
|
t=Die @4Axt@0 f<>llt auf den @4Kopf@0 und Voila! Sie haben eine Balance!@-
|
|||
|
|
[text=kt3_book2_ch2]
|
|||
|
|
t=@0Dann kommt Gebrabbel <20>ber die Elemente und ihre Anwendung in der Magie. Nach einiger Zeit
|
|||
|
|
t=haben Sie die komplette Liste zusammen. Die sieben Elemente, laut diesem Buch, sind: #
|
|||
|
|
t=@4Drachen@0, @4Donner@0, @4Natur@0, @4Finsternis@0, @4Fels@0, @4Wasser@0 und @4Feuer@0.
|
|||
|
|
t=Und wo zur H<>lle ist @4Bier@0?@-
|
|||
|
|
[text=kt3_book2_ch3]
|
|||
|
|
t=@0Nun verbindet der Autor alles mit Runen.
|
|||
|
|
t=Wow, eine Rune f<>r eine Hund! Und das...? oops! A ha! Hier sind
|
|||
|
|
t=Runen f<>r die sieben Elemente:
|
|||
|
|
t=@4Drachen@0 ist @-ur@0, @4Donner@0 ist @-tor@0, @4Natur@0 ist @-nis@0, @4Finsternis@0 ist @-zef@0,
|
|||
|
|
t=@4Fels@0 ist @-parth@0, @4Wasser@0 ist @-oghal@0 und @4Feuer@0 ist @-fom@0.@-
|
|||
|
|
[text=kt3_book2_ch4]
|
|||
|
|
t=@0Dieser Teil ist voller fremder Symbole. # Ah, ja - hier ist eine Art vollst<73>ndiges
|
|||
|
|
t=Runenalphabet. @ K<>nnte ganz n<>tzlich sein, was denken Sie? (Rrrrrrrip)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=kt3_sing1]
|
|||
|
|
t=Stellt Die W<>chter zufrieden # um die K<>ningskammer zu betreten.
|
|||
|
|
[text=kt3_sing2]
|
|||
|
|
t=@4K<34>nig Borgias der iv. @- #
|
|||
|
|
t=842-895
|
|||
|
|
[text=kt3_king1]
|
|||
|
|
t=@8"Geht und vertreibt das B<>se aus dem verfallenen Kloster! Dann entferne ich meine Fluch!"@-
|
|||
|
|
[text=kt3_king2]
|
|||
|
|
t=@0Pl<50>tzlich erf<72>llt eine donnernde Stimme aus dem Boden die Gruft:@- #
|
|||
|
|
t=@8"@4Seid verflucht, @8elende Diebe, die Ihr es wagt den Platz der ewigen Ruhe
|
|||
|
|
t=des K<>nigs zu st<73>ren! Sterbt qualvoll! Graaaa...!"@-
|
|||
|
|
[text=kt3_king3]
|
|||
|
|
t=Sie: "Nein! Nein! Das ist ein Mi<4D>verst<73>ndnis! Wir sind keine Diebe! Wir sind hier zu...
|
|||
|
|
t=<3D>h... zu helfen! Ja! Die Seele Eures Mentors erschien uns im Traum und hat
|
|||
|
|
t=uns von den wandelnden Toten hier berichtet..."
|
|||
|
|
[text=kt3_king4]
|
|||
|
|
t=@8"Kann sein, oder auch nicht! Wahr ist, das keine Seele hier ruhen kann, seid dieser
|
|||
|
|
t=b<>se Kult die Ruinen im Norden heimsucht. Ihre Riruale treiben die Toten aus ihren
|
|||
|
|
t=Gr<47>bern, wahnsinnig und blutd<74>rstig.
|
|||
|
|
t=So, Ihr seid also ein getreuer Gefolgsmann..."@-
|
|||
|
|
t.b_king1 = "Jajajajaja, Euer Majest<73>t"
|
|||
|
|
[text=kt3_king5]
|
|||
|
|
t=@8"Dann befehle ich Euch! Geht zu den Ruinen und zerst<73>rt den Kult!"@- #
|
|||
|
|
t=Sie: "Nun... das war unser Ziel, Euer Majest<73>t. Nehmt den Fluch von uns,
|
|||
|
|
t=und wir brechen sofort auf!"@-
|
|||
|
|
[text=kt3_king6]
|
|||
|
|
t=@8"Nat<61>rlich brecht Ihr sofort auf! Ihr stoppt das B<>se und @4dann@8 nehme ich
|
|||
|
|
t=den Fluch von Euch. Versagt, und Ihr seid f<>r immer verdammt!"@-
|
|||
|
|
[text=kt3_king7]
|
|||
|
|
t="Der Weg in das Kloster ist seit Jahrhunderten versiegelt, aber ich <20>ffne einen anderen
|
|||
|
|
t=f<>r Euch. Geht zur Statue des Bogensch<63>tzen n<>rdlich des Einganges zu meiner Gruft."@-
|
|||
|
|
[text=kt3_king_gold]
|
|||
|
|
t=@8"Ihr wollt diese Gruft doch nicht mit meinem Gold verlassen, nicht wahr!?"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gy_king1]
|
|||
|
|
t=@8"Es gibt einen alten Tunnel, der innerhalb der Klostermauern endet. Der
|
|||
|
|
t=EIngang wurde vor langer Zeit versch<63>ttet, aber ich <20>ffne einen anderen f<>r Euch.
|
|||
|
|
t=# # Nun tretet beiseite!"@-
|
|||
|
|
[text=gy_king2]
|
|||
|
|
t=@8"Vorsicht! Die Grube ist tief und @4sobald Ihr hineinspringt, kommt Ihr nicht
|
|||
|
|
t=wieder zur<75>ck@8 auf diesem Wege. <20>berpr<70>ft, ob Ihr alle n<>tige Ausr<73>stung habt,
|
|||
|
|
t=die Ihr ben<65>tigt, bevor Ihr aufbrecht!"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
CLOISTER
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
[text=zombie_attack]
|
|||
|
|
t=@0Leichen graben sich aus dem Boden und umzingeln Sie!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=spider_attack]
|
|||
|
|
t=@0Spinnen kommen aus Ihren L<>chern!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=spider]
|
|||
|
|
t=@0Seltsam! Diese kleine Spinne # greift Sie nicht an.@-
|
|||
|
|
[text=cloister_prior]
|
|||
|
|
t=Zelle des Abts
|
|||
|
|
[text=cloister_library]
|
|||
|
|
t=Bibliothek
|
|||
|
|
[text=cloister_libwraith]
|
|||
|
|
t=@0Ein Geist sieht direkt Durch Sie hindurch ins Leere:@- # #
|
|||
|
|
t="Niemand betritt die Bibliothek vor dem Mittag!" # #
|
|||
|
|
t=@0Mittag? Es ist bereits Abend! Der Geist scheint ernsthaft desorientiert zu sein.@-
|
|||
|
|
[text=cloister_bell]
|
|||
|
|
t=@0Kein Ton. Der Kl<4B>ppel fehlt.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## HANGMAN ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=hangman_wait]
|
|||
|
|
t=@0Eine Stimme zischt Sie von oben an:@- #
|
|||
|
|
t="Hey! Hier bin ich! Wartet!"
|
|||
|
|
[text=hangman1]
|
|||
|
|
t="Heh, Mann! Ihr seht nicht wie die Kutten aus, die seit kurzem hier herumlaufen
|
|||
|
|
t=und tot seht Ihr auch nicht aus. Wer seid Ihr?"
|
|||
|
|
t.b_hangman1a="Was f<>r @4Kutten@-?"
|
|||
|
|
t.b_hangman1b="Mein Name ist Nobody"
|
|||
|
|
t.b_hangman1c="Ich bin ein starker, unbesiegbarer Krieger!"
|
|||
|
|
[text=hangman_a]
|
|||
|
|
t="Seit ein paar N<>chten schleichen eine Menge Clowns von irgendeiner Sekte hier
|
|||
|
|
t=herum. Ich wei<65> nichts dar<61>ber. Sorry. Aber ich habe eine Menge anderer n<>tzlicher
|
|||
|
|
t=Informationen. Wollt Ihr mir helfen, um sie zu erfahren?"
|
|||
|
|
[text=hangman_b]
|
|||
|
|
t="Dann hoffe ich, da<64> Ihr nicht gekommen seid, um mich h<>her zu h<>ngen! hahaha! Seht,
|
|||
|
|
t=k<>nnt Ihr mir einen Gefallen tun?"
|
|||
|
|
[text=hangman_c]
|
|||
|
|
t="Gro<72>artig! Ich hoffe, da<64> Ihr gerne friedlichen Leuten w<>hrend Eurer
|
|||
|
|
t=Reise helft..."
|
|||
|
|
t.b_hangman3="Ich? Soll einem @4zombie@- helfen?"
|
|||
|
|
[text=hangman2]
|
|||
|
|
t="Hey, achtet auf Eure Zunge mit diesem Z-Wort! #
|
|||
|
|
t=Wir Toten bevorzugen @4Limbo-R<>ckkehrer@-, # wenn Ihr nicht wollt,
|
|||
|
|
t=da<64> Euch ein Toter Bruder in Eure lebenden Hintern tritt!"
|
|||
|
|
t.b_hangman4="Ich wollte keinen beleidigen. Worum geht's?"
|
|||
|
|
[text=hangman3]
|
|||
|
|
t="Hier schleicht ein Zombie herum, der von Zeit zu Zeit kommt und an meinen
|
|||
|
|
t=F<><46>en herumschneidet. Das nervt total. Macht, da<64> er damit aufh<66>rt und ich verrate Euch,
|
|||
|
|
t=wie Ihr in den Glockenturm gelangt. Das k<>nnte Euch n<>tzlich sein."
|
|||
|
|
t.b_hangman5="Du hast gerade das Z-Wort gesagt!"
|
|||
|
|
[text=hangman4]
|
|||
|
|
t="Na und! Ich kann es jederzeit sagen, wenn ich will. Es ist nur ein Problem, wenn @4Ihr@-
|
|||
|
|
t=Lebendigen es benutzt, verstanden?"
|
|||
|
|
[text=hangman_unfinished]
|
|||
|
|
t="Hallo nochmals. Habt Ihr den fetten Bastard noch nicht gefunden? Sucht weiter."
|
|||
|
|
[text=hangman_finished]
|
|||
|
|
t="Super! Endlich kann ich in Ruhe h<>ngen. Nun zur Info f<>r Euch: # ich war ein Schreiber,
|
|||
|
|
t=bevor ich ungl<67>cklicherweise an diesem Ast endete. Ich wei<65>, das der Abt Schl<68>ssel hinter
|
|||
|
|
t=einem fetten @4Roten Buch@- versteckt hat- auf einem B<>cherregal in seiner Zelle. Der
|
|||
|
|
t=Turmschl<68>ssel sollte dort sein."
|
|||
|
|
[text=hangman_bored]
|
|||
|
|
t = "He! Ich langweile mich hier die ganze Zeit. Aber ich habe etwas
|
|||
|
|
t = Gold... Ich kaufe Euch etwas von Eurem Zeug ab, zum spielen.
|
|||
|
|
t = Was sagt Ihr?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=found_tower_key]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben einen Schl<68>ssel hinter dem Buch gefunden!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## LIBRARY ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=lib1]
|
|||
|
|
t=Der Wald geht der See voran, aber er geht nicht dem Drachen voran.
|
|||
|
|
[text=lib2]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren das Ger<65>usch eines sich bewegenden Steines.@-
|
|||
|
|
[text=lib_book_crypt]
|
|||
|
|
t=@0Sie lesen das Buch. Es handelt von den Geheimnissen dieses Klosters. # #
|
|||
|
|
t=Ha! Sie haben einen Weg zur Gruft unter dem Tempel gefunden. Sie m<>ssen eine
|
|||
|
|
t=spezielle Statue finden - sie hat eine Brustwarze, die gedr<64>ckt werden kann und
|
|||
|
|
t=die Statue dreht. Sie m<>ssen Sie nach @4S<34>den@- drehen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
CLOISTER UNDERGROUND
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg1_rituals]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren das Rezitieren eines omin<69>sen Mantras in einem vielstimmigen Chor unter Ihren F<><46>en.
|
|||
|
|
t=Worte in einer unbekannten Sprache, die durch die G<>nge hallen, machen Sie ziemlich nerv<72>s.
|
|||
|
|
t=Es sieht so aus, als w<>re tief unter Ihren F<><46>en jemand, den Sie nicht treffen m<>chten,
|
|||
|
|
t=Aber den Fluch des K<>nigs k<>nnen Sie einfach nicht ignorieren, also m<>ssen Sie weitergehen.@-
|
|||
|
|
[text=cudg1_warning]
|
|||
|
|
t=@0Jemand schreit aus einer nahen Zelle:@- # #
|
|||
|
|
t="Hey! Wer ist da! Wie ist das Kennwort?"
|
|||
|
|
[text=cudg1_attack]
|
|||
|
|
t="Alarm! Ein Eindringling! Alarm!"
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor1]
|
|||
|
|
t="Hey! Ihr geh<65>rt nicht zu unserem Kult! Wer seid Ihr! Antwortet, oder ich rufe
|
|||
|
|
t=meine Br<42>der!"
|
|||
|
|
t.b_cudg1_traitor1 = "<22>h... nun... hmm..."
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor2]
|
|||
|
|
t="A ha! Kleine gemeine Diebe und Spione kriechen hier herum. Ich sollte die anderen
|
|||
|
|
t=Kultmitglieder rufen und dann foltern wir Euch, bis Ihr um Eueren Tod fleht.
|
|||
|
|
t=Vielleicht habe ich aber auch Verwendung f<>r Eure Talente..."
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor3]
|
|||
|
|
t="Ich bin kein so fanatischer Anh<6E>nger des Kultes, wie die anderen. Ehrlich. Ich will nur
|
|||
|
|
t=ein paar magische F<>higkeiten erlernen, aber ich zu neu hier, um so einen coolen @4Vipernstab@- zu
|
|||
|
|
t=bekommen, den die <20>lteren Anh<6E>nger nutzen. Ich will auch einen! Sie sind so perfekt!"
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor4]
|
|||
|
|
t="Vipernst<73>be werden in der unteren Etage aufbewahrt. Bringt mir einen, und ich sage Euch,
|
|||
|
|
t=wie Ihr in das Geheimlager im Westen gelangt. Und nat<61>rkich verrate ich Euch nicht.
|
|||
|
|
t=Inzwischen k<>nnen wir vielleicht ein paar Gegenst<73>nde tauschen."
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor5]
|
|||
|
|
t="Habt Ihr meinen Vipernstab noch nicht? Nun, la<6C>t uns handeln, wenn Ihr wollt."
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor6]
|
|||
|
|
t="Aaaah! Ihr habt meinen Stab! Er ist wundersch<63>n! @4Ich habe die Macht!@- Ihr wollt
|
|||
|
|
t=das Geheimnis? Ok. Alles, was ich wei<65> ist, das Ihr eine der Fackeln bewegen m<><6D>t.
|
|||
|
|
t=Welche, ist mir nicht bekannt. Versucht einfach alle. Das kann nicht lange dauern."
|
|||
|
|
[text=cudg1_traitor7]
|
|||
|
|
t="Ich bin staaark! Ich kontrolliere den m<>chtigen Vipernstab!" # @7(Sein Gesichtsausdruck wird
|
|||
|
|
t=noch verr<72>ckter)@- # "Ihr geh<65>rt hier nicht her! Ihr spioniert uns aus!
|
|||
|
|
t=Ihr m<><6D>t sterben! Die Anderen werden meinen Mut belohnen! Sterbt!" # @7(der v<>llig
|
|||
|
|
t=verr<72>ckte Mann greift Euch an)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## UDG2 ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg_trap1]
|
|||
|
|
t=@0Ups! Ein Loch <20>ffnet sich unter Ihren F<><46>en und sie fallen in eine Zelle herunter.
|
|||
|
|
t=...offenbar eine Falle f<>r ungebetene Besucher.@-
|
|||
|
|
[text=cudg_trap2]
|
|||
|
|
t=@0Klick! Sie bemerken eine Bewegung im Mechanismus der Falle <20>ber Ihren K<>pfen.
|
|||
|
|
t=Vielleicht haben Sie die Falle entsch<63>rft. Zu schade, das Sie schon
|
|||
|
|
t=durchgefallen sind.@-
|
|||
|
|
[text=cudg_trap3]
|
|||
|
|
t=@0Puh! Die Falle ist wirklich entsch<63>rft. Es w<>re nicht nett, nochmal herunterzufallen.@-
|
|||
|
|
[text=cudg2_trapdoor]
|
|||
|
|
t=@0Die Zellent<6E>r hat sich ge<67>ffnet.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg2_armory]
|
|||
|
|
t=Waffenkammer
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg_gotcha1]
|
|||
|
|
t=@0Verdammt! Sie haben die Aufmerksamkeit der M<>nche auf sich gelenkt. Diese haben Sie nun <20>berrascht.@-
|
|||
|
|
[text=cudg_gotcha2]
|
|||
|
|
t=@0Die M<>nche schleppten sie eine Weile lang durch die Hallen und warfen Sie dann in
|
|||
|
|
t=diese stinkende Zelle. Die Zeichen ringsherum deuten darauf hin, da<64> hier bald ein ernsthaftes
|
|||
|
|
t=Verh<72>r stattfinden wird.@-
|
|||
|
|
[text=cudg_gotcha3]
|
|||
|
|
t=@0Und los geht's! Wenn Sie ein paar gute Tricks auf Lager haben, jetzt ist die Zeit daf<61>r!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg_call_for_help]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren einen schwachen Hilferuf aus Richtung Nord. Er kommt hinter einer massiven
|
|||
|
|
t=Steinwand hervor.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg_thank_you1]
|
|||
|
|
t="Oh! Danke, da<64> Sie mein Leben gerettet haben!"
|
|||
|
|
[text=cudg_thank_you2]
|
|||
|
|
t="Ich kann Ihnen garnicht genug danken! Diese Fanatiker wollten uns
|
|||
|
|
t=bei irgendwelchen erb<72>rmlichen Ritualen opfern! Wir sind hier seit Wochen eingesperrt.
|
|||
|
|
t=Sie haben uns geholt, einen nach dem anderen...schrecklich. Vor kurzem haben Sie ein
|
|||
|
|
t=junges M<>dchen geholt. Die haben sicher etwas grauenhaftes mit ihr vor! Halten sie sie auf,
|
|||
|
|
t=wenn sie k<>nnen!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=cudg3_note1]
|
|||
|
|
t=@0Der Chor ist hier sehr stark! Das mu<6D> das Heliligtum sein, wo die
|
|||
|
|
t=Rituale stattfinden!@-
|
|||
|
|
[text=cudg3_note2]
|
|||
|
|
t=@0Um Faruk's Willen! All diese M<>nche sind so tief in Trance, da<64> sie Ihnen keine
|
|||
|
|
t=Aufmerksamkeit schenken.@-
|
|||
|
|
[text=cudg3_vision1]
|
|||
|
|
t=@0Pl<50>tzlich formt sich ein Bild in Ihrem Kopf:@- # #
|
|||
|
|
t=@8"Seid stark, Krieger! Euer K<>nig ist mit Euch!"@-
|
|||
|
|
[text=cudg3_vision2]
|
|||
|
|
t=@0Das Bild verschwindet so schnell, wie es erschienen ist.@-
|
|||
|
|
[text=priest1]
|
|||
|
|
t=@0Sie betreten das dunkle Heiligtum und beobachten ein b<>ses Ritual, das ein
|
|||
|
|
t=Wahnsinniger mit einem gro<72>en, abscheulichen Stab abh<62>lt. Ein gro<72>er roter Kreis aus
|
|||
|
|
t=fremden Symbolen beginnt zu gl<67>hen, als er eine Formel deklamiert. Die M<>nche sind vollkommen
|
|||
|
|
t=in Trance.@-
|
|||
|
|
[text=priest2]
|
|||
|
|
t=@0Langsam verstehen Sie den Grund dieser Show. Der Kreis ist ein Tor zur Unterwelt
|
|||
|
|
t=und der Prieser ruft irgeneinen geh<65>rnten Bastard! Das ist es, was der Kult seit Wochen
|
|||
|
|
t=hier vorbereitet und weswegen die Toten aus Ihren Gr<47>bern kriechen!@-
|
|||
|
|
[text=priest3]
|
|||
|
|
t=@7Der verr<72>ckte Mann zeigt mit seinem Stab auf eine junge ge<67>ngstigte Frau, die ihm zu F<><46>en liegt.@-
|
|||
|
|
t="Dunkler Lord, Ich rufe Euch! Trinkt das Blut dieses Opfers, steigt zu dieser Welt auf und
|
|||
|
|
t=kommt zum Meister des Chaos Krummstabes! Ich rufe Eure Macht um mir zu dienen,
|
|||
|
|
t=K<>nig der D<>monen!"
|
|||
|
|
[text=priest4]
|
|||
|
|
t=@0Gerade in dem Moment, als der Priester seinen Stab zum t<>dlichen Schlag erhebt,
|
|||
|
|
t=verlieren Sie die Nerven und ruinieren die Show...@-
|
|||
|
|
t.b_wait_a_sec="...Heeee... Was geht hier vor!"
|
|||
|
|
[text=priest5]
|
|||
|
|
t=@0Alle M<>nche wachen aus ihrer Trance auf und sehen Sie an. Ihre Gesichter verhei<65>en nichts Gutes,
|
|||
|
|
t=nur Schmerz. Jeder starrt f<>r einige Momente bis ihr Meister
|
|||
|
|
t=spricht...@-
|
|||
|
|
[text=priest6]
|
|||
|
|
t="Wer seid Ihr! Ihr unterbrecht das unheilige Ritual von oghl-khazar und daf<61>r werdet Ihr
|
|||
|
|
t=bezahlen! Fangt sie, Br<42>der! Der Dunkle Lord wird ihre Eingeweide essen!"
|
|||
|
|
[text=priest7]
|
|||
|
|
t=@0M<30>nche umzingeln Sie und Sie h<>ren Duzende andere, die aus Richtung S<>den hierher laufen!
|
|||
|
|
t=Sie werden <20>berw<72>ltigt! Aber in dem Moment, als Sie sich beinahe in Ihr Schicksal f<>gen, echot die
|
|||
|
|
t=Stimme des untoten K<>nigs in der Halle und l<><6C>t den Boden beben.@-
|
|||
|
|
[text=priest8]
|
|||
|
|
t=@0Ein starker Erdsto<74> l<><6C>t den s<>dlichen Korridor einst<73>rzen, viele Kultisten t<>tend, w<>hrend der
|
|||
|
|
t=Weg f<>r die Verst<73>rkung abgeschnitten ist. Der Rest liegt bei Ihnen...@-
|
|||
|
|
[text=priest_end1]
|
|||
|
|
t=@0Der t<>dlich verwundete Priester kriecht zur<75>ck zum Altar:@-
|
|||
|
|
t="Aaaaarrrggh! Das kann nicht sein! Ich beschw<68>re die Macht des Chaos Krummstabes! Sterbt!" #
|
|||
|
|
t=@0Der Priester schl<68>gt Sie furchtbar. Ihr Blut spritzt <20>berall hin und Sie f<>hlen,
|
|||
|
|
t=wie Ihre Sinne schwinden...@-
|
|||
|
|
[text=priest_end2]
|
|||
|
|
t=@0...aber einige Tropfen Ihres Blutes fallen auf den Platz, wo das weibliche Opfer vorher lag
|
|||
|
|
t=und verschwinden schnell im Steinboden. Dann verlieren Sie durch einen starken Blitz
|
|||
|
|
t=f<>r einige Momente das Bewustsein.@-
|
|||
|
|
[text=priest_end3]
|
|||
|
|
t=@0Als Sie aufwachen, sehen Sie ein drei Meter gro<72>es Monster an der Stelle, wo gerade noch der Priester stand!
|
|||
|
|
t=Die W<>nde umher sind mit Fleisch und Blut bedeckt.
|
|||
|
|
t=Sie nehmen Ihre Waffen und alle Kraft, die Sie noch <20>brighaben.
|
|||
|
|
t=@7"Ich schicke Dich dahin, wo du herkommst, D<>mon!"@-
|
|||
|
|
[text=priest_end4]
|
|||
|
|
t=@0Zuschlagend antwortet das Monster:@-
|
|||
|
|
t=@1"Dazu habe ich keine Lust. Die Unterwelt ist kein sehr am<61>santer Platz, wi<77>t Ihr.
|
|||
|
|
t=All das rot und Doppelschichten zum Qu<51>len der S<>nder. Und der gro<72>e Chef hat
|
|||
|
|
t=einen schrecklichen Sinn f<>r Humor."@-
|
|||
|
|
[text=priest_end5]
|
|||
|
|
t=@1"Ich erforsche lieber diese Welt. Ich bin erst seit ein paar Momenten hier, und schon sind
|
|||
|
|
t=einige interessante Dinge passiert. Hmmm."@- #
|
|||
|
|
t=@0Der D<>mon betrachtet neugierig die <20>berreste des Priesters, der bei seinem Erscheinen zerfetzt wurde.@-
|
|||
|
|
[text=priest_end6]
|
|||
|
|
t=@1"Und <20>brigens glaube ich, da<64> Ihr bald ein ernstes Problem mit jemand anders haben werdet."@- #
|
|||
|
|
t=@0Er zeigt auf den Einsturz. Das Ger<65>usch bewegter Felsen und viele ver<65>rgerte Stimmen
|
|||
|
|
t=dringen durch die Steine von der anderen Seite her. Dann verschwindet der D<>mon.@-
|
|||
|
|
[text=priest_end7]
|
|||
|
|
t=@0Die Erscheinung des K<>nigs zeigt sich wieder:@- #
|
|||
|
|
t=@8Aaah! Endlich Ruhe! Ich kann endlich in Frieden ruhen. Ihr seid frei von meinem Fluch, Vasall.
|
|||
|
|
t=Nun geht. Es gibt einen versteckten Ausgang hinter der <20>stlichen Mauer. Ich werde diesen Platz
|
|||
|
|
t=hinter Euch zum Einsturz bringen, so da<64> Euch niemand folgen kann!@-
|
|||
|
|
[text=priest_end8]
|
|||
|
|
t=Warum, bei Anrak's fettem gr<67>nen Hintern, hast Du das nicht gleich getan,
|
|||
|
|
t=bevor Du mich in diesen Schlamassel gebracht hast...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=udg_crook]
|
|||
|
|
t=@0Vergessen Sie's. Dieses Artefakt ist viel zu m<>chtig f<>r Sie. Besser, Sie finden einen anderen Weg
|
|||
|
|
t=hier heraus, bevor diese irren M<>nche sich durch den Einsturz graben, und sie lebendig r<>sten.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
CITY
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_gate]
|
|||
|
|
t=@0Diese Br<42>cke f<>hrt zum Stadttor. Dort k<>nnen Sie nicht hingehen. Die Wachen w<>rden Sie erkennen und
|
|||
|
|
t=sofort verhaften. Sie m<>ssen einen anderen Weg finden, um die Stadt
|
|||
|
|
t=zu verlassen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## signs ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_transport1]
|
|||
|
|
t=@4Magischer Transport@- # #
|
|||
|
|
t=Stadtpark
|
|||
|
|
[text=city_transport2]
|
|||
|
|
t=@4Magischer Transport@- # #
|
|||
|
|
t=kleiner Platz
|
|||
|
|
[text=city_transport3]
|
|||
|
|
t=@4Magischer Transport@- # #
|
|||
|
|
t=der Hafen
|
|||
|
|
[text=city_transport4]
|
|||
|
|
t=@4Magischer Transport@- # #
|
|||
|
|
t=Armenviertel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_trans1]
|
|||
|
|
t=@0Sie finden eine Inschrift auf der Tafel zu Ihren F<><46>en und vier Kn<4B>pfe:@- # #
|
|||
|
|
t=- Dolbrad's Magischer Transport - #
|
|||
|
|
t=Bitte, w<>hlen Sie ihr Ziel
|
|||
|
|
t.b_trans1=@0Stadtpark@-
|
|||
|
|
t.b_trans2=@0kleiner Platz@-
|
|||
|
|
t.b_trans3=@0der Hafen@-
|
|||
|
|
t.b_trans4=@0Armenviertel@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_zoo_sign1]
|
|||
|
|
t=arachnida magnus
|
|||
|
|
[text=city_zoo_sign2]
|
|||
|
|
t=gigas gelidus
|
|||
|
|
[text=city_zoo_sign3]
|
|||
|
|
t=canis lupus
|
|||
|
|
[text=city_zoo_sign4]
|
|||
|
|
t=vescor cadaverum
|
|||
|
|
[text=city_zoo_sign5]
|
|||
|
|
t=rattus apocalypticus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_arena]
|
|||
|
|
t=@4Thunderdome@- # #
|
|||
|
|
t=die gr<67><72>ten Gladiatoren des K<>nigreichs!
|
|||
|
|
[text=city_park]
|
|||
|
|
t=@4Stadtpark@-
|
|||
|
|
[text=city_temple]
|
|||
|
|
t=@4Tempel von Faruk@- # #
|
|||
|
|
t=Heilung und Meditation f<>r jene, die Erleuchtung suchen #
|
|||
|
|
t=(und das Geld dazu haben)
|
|||
|
|
[text=city_museum]
|
|||
|
|
t=@4Museum der Elfischen K<>nste und Zwergentechnologie@- # #
|
|||
|
|
t=(@0eine kleine Notiz wurde hinzugef<65>gt:@- geschlossen wegen zauberischer Aktivit<69>ten. Stadtwache)
|
|||
|
|
[text=city_market]
|
|||
|
|
t=@4st<73>dtischer Marktplatz@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_dir1]
|
|||
|
|
t=@4Gasthaus zur lustigen Gans@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4k<34>niglicher Hafen@- - Nordost #
|
|||
|
|
t=@4Tempel von Faruk@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Stadtwache@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Gilde der Bogensch<63>tzen@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Welt der Wunder@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Zefran's Magische Menagerie@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Pub zum verr<72>ckten Zwerg@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@4Duncan's <20>xte@- - S<>d #
|
|||
|
|
t=@4Schattengasse@- - S<>den #
|
|||
|
|
t=@4Einsiedler's Eden@- - West #
|
|||
|
|
t=@4Stadtpark@- - West #
|
|||
|
|
t=@4St<53>dtischer Zoo@- - Nordwest
|
|||
|
|
[text=city_dir2]
|
|||
|
|
t=@4Braggard's Schmiede@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4Stadtmuseum@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4Gasthaus zur lustigen Gans@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4Tempel von Faruk@- - Nordost #
|
|||
|
|
t=@4Stadtwache@- - Nordost #
|
|||
|
|
t=@4Zefran's Magische Menagerie@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Pub zum verr<72>ckten Zwerg@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Schattengasse@- - S<>d
|
|||
|
|
[text=city_dir3]
|
|||
|
|
t=@4St<53>dtischer Zoo@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4Gasthaus zur lustigen Gans@- - Nordost #
|
|||
|
|
t=@4Braggard's Schmiede@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Stadtmuseum@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Tempel von Faruk@- - Ost #
|
|||
|
|
t=@4Einsledler's Eden@- - S<>d
|
|||
|
|
[text=city_dir4]
|
|||
|
|
t=@4Gasthaus zur lustigen Gans@- - Nord #
|
|||
|
|
t=@4Tempel von Faruk@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@4Welt der Wunder@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@4Gilde der Bogensch<63>tzen@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@4Pub zum verr<72>ckten Zwerg@- - S<>dost #
|
|||
|
|
t=@4Braggard's Schmiede@- - S<>d #
|
|||
|
|
t=@4Stadtmuseum@- - S<>d #
|
|||
|
|
t=@4EInsiedler's Eden@- - S<>dwest #
|
|||
|
|
t=@4St<53>dtischer Zoo@- - Nord
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_sign_braggard]
|
|||
|
|
t=@4Braggard's Schmiede@- # # Die feinsten Waffen in der Region!
|
|||
|
|
[text=city_sign_duncan]
|
|||
|
|
t=@4Duncan's <20>xte@- # # 100% t<>dlich. Lebenslange Garantie.
|
|||
|
|
[text=city_sign_hermit]
|
|||
|
|
t=@4EInsiedlers's Eden@- # # Die besten St<53>be! Import aus Fernost!
|
|||
|
|
[text=city_sign_wow]
|
|||
|
|
t=@4Welt der Wunder@- # # Gro<72>e Auswahl an Magischen Waren
|
|||
|
|
[text=city_sign_archery]
|
|||
|
|
t=@4Gilde der Bogensch<63>tzen@- # # Pfeile. B<>gen. Armbr<62>ste.
|
|||
|
|
[text=city_sign_shadow]
|
|||
|
|
t=@4Schattengasse@- # # spezielle Waffen f<>r den ehrgeizigen Profi.
|
|||
|
|
[text=city_sign_zefran]
|
|||
|
|
t=@4Zefran's Magische Menagerie@- # # nette Haustiere f<>r bedeutende Zauberer
|
|||
|
|
[text=city_sign_maddwarf]
|
|||
|
|
t=@4Verr<72>ckter Zwerg@- # # Starkes Ale, w<>rziges Wildschwein!
|
|||
|
|
[text=city_sign_goose]
|
|||
|
|
t=@4Lustige Gans@- # # Esst und trinkt, r<>lpst und singt!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_manhole]
|
|||
|
|
t=Sie ben<65>tigen den @4Einstiegsschacht Schl<68>ssel@- um die Luke zu <20>ffnen.
|
|||
|
|
[text=city_wanted]
|
|||
|
|
t=@0Dieses Plakat beschreibt Sie als M<>rder des Bruders des Erzbischofs und
|
|||
|
|
t=gesuchter Krimineller. Die Belohnung auf Ihrem Kopf entspricht der Schwere der Tat,
|
|||
|
|
t=und das wird mit Sicherheit auch die Strafe.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## goose ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_goose_rest=@0Ausruhen (@4200 GS@0)@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_goose1]
|
|||
|
|
t=Dies ist die Taverne, wo Sie die H<>ndler # treffen sollen, mit denen Sie gewettet haben.
|
|||
|
|
[text=ct_goose2]
|
|||
|
|
t=@0Sie finden die H<>ndler und erz<72>hlen Ihnen von Ihren Abenteuern. Die M<>nner starren Sie
|
|||
|
|
t=eine Weile lang mit offenen M<>ndern an, dann entscheiden sie sich, Ihnen zu helfen.
|
|||
|
|
[text=ct_goose2b]
|
|||
|
|
t=@0Es gibt eine geheime Schmugglerbar in einer Gasse s<>dwestlich von hier.
|
|||
|
|
t=Vielleicht k<>nnen die Ihnen helfen, die Stadt zu verlassen. Ihr Kennwort ist "Seilt<6C>nzer".@-
|
|||
|
|
[text=ct_goose3]
|
|||
|
|
t=@0Sie besitzen nichts von den Sch<63>tzen des K<>nigs, aber das st<73>rt die H<>ndler nicht.
|
|||
|
|
t=Sie erz<72>hlten Ihnen eine Geschichte, welche sie lange nicht vergessen werden und
|
|||
|
|
t=sind deshalb einverstanden, die Wette zu vergessen.
|
|||
|
|
t.b_goose=@0Die H<>ndler finden@-
|
|||
|
|
[text=ct_goose4]
|
|||
|
|
t=@0Sie sind in einer Taverne. Sie k<>nnen ausruhen oder Essen kaufen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## smugglers##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers1]
|
|||
|
|
t=@0Ein T<>rspion wird ge<67>ffnet und eine Stimme br<62>llt:@- @4"Was wollt Ihr!"@-
|
|||
|
|
t.b_smugglers="Seilt<6C>nzer"
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers2]
|
|||
|
|
t=@4"o kay! Kommt rein!"@-
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers3]
|
|||
|
|
t=@0Der Mann f<>hrt Sie in die versteckte Bar im Keller. Sie bringen Sie zu Ihrem Anf<6E>hrer
|
|||
|
|
t=und erkl<6B>ren ihm Ihr Problem. Er sagt, da<64> er helfen kann, dann aber fragt er nach
|
|||
|
|
t=50000 GS. Als er Ihr Gesicht sieht, beeilt er sich, eine zweite Option anzubieten. Sind Sie bereit,
|
|||
|
|
t=es abzuarbeiten?@-
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task1]
|
|||
|
|
t="Eure erste Aufgabe ist es, zu f<>nf Stellen in der Stadt zu gehen, und ein
|
|||
|
|
t=@4Schutzgeld@4 zu kassieren. Ich habe die Stellen auf Eurer Karte mit roten @1x@- gekennzeichnet.
|
|||
|
|
t=Hier habt Ihr einen Ring, der Euch als Boten der Gang ausweist."
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task1_no]
|
|||
|
|
t="Ihr habt noch nicht das komplette Geld. Arbeitet weiter!"
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task2a]
|
|||
|
|
t="Gut gemacht. Nun die zweite Aufgabe: Illegale Matches zwischen den Gangs finden in der
|
|||
|
|
t=Kanalisation statt, aber unser Kampfteam ist plotzlich erkrankt (wegen durchtrennter H<>lse).
|
|||
|
|
t=Wir haben keine Zeit, ein neues Team zu finden, aber Ihr werdet Euch gut schlagen."
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task2b]
|
|||
|
|
t="Findet die Teams der Attent<6E>ter und Echsenm<6E>nner und schaltet sie aus. Alle Teams haben
|
|||
|
|
t=einen Ring genau wie wir. Das Siegeteam mu<6D> im Besitz aller drei Ringe sein."
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task2_no]
|
|||
|
|
t="Die Aufgabe ist noch nicht erledigt. Wir brauchen alle drei Ringe!"
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task3]
|
|||
|
|
t="Gut gek<65>mpft! Nun zur dritten Aufgabe: In einem Haus vor @4Duncan's <20>xte@- hat sich eine neue Gang niedergelassen.
|
|||
|
|
t=Solche Konkurrenz brauchen wir hier nicht. L<>st das Problem."
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task3_no]
|
|||
|
|
t="Ihr m<><6D>t den Anf<6E>hrer der anderen Gang t<>ten, Idioten! Arbeitet weiter!"
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task4]
|
|||
|
|
t="Wir haben ein verlassenes Haus in der s<>dwestlichen Ecke der Stadt gekauft.
|
|||
|
|
t=Es wird ein exzellentes Warenhaus sein, aber dort gibt es ein paar unerw<72>nschte <20>bernat<61>rliche
|
|||
|
|
t=Aktivit<69>ten. S<>ubert den Platz."
|
|||
|
|
[text=ct_smugglers_task4_no]
|
|||
|
|
t="Ich habe Nachricht, das das Warenhaus noch nicht ges<65>ubert ist. Wir brauchen keine untoten
|
|||
|
|
t=Kerle in unserem Lager. Arbeitet weiter!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ransom ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=door_ransom1]
|
|||
|
|
t=@0Eine Stimme zischt sie an@-: Was wollt Ihr? #
|
|||
|
|
t=@0Sie zeigen den Ring der Schmuggler und fragen nach dem Geld. Die Stimme antwortet:@-
|
|||
|
|
t="In Ordnung. Hier ist es."
|
|||
|
|
[text=door_ransom2]
|
|||
|
|
t="Ersticken sollt ihr an dem verdammten Geld!" @0schreit der Mann und zieht an einen Hebel,
|
|||
|
|
t=bevor er die T<>r schlie<69>t. Sie h<>ren ein Ger<65>usch, als ob sich Schienen bewegen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Schienen= evtl. auch Gitter oder Reling (moving rails) [skydart]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=door_warehouse1]
|
|||
|
|
t=@0Eine Stimme zischt sie an@-: Was wollt Ihr? #
|
|||
|
|
t=@0Sie zeigen den Ring der Schmuggler und fragen nach dem Geld. Die Stimme antwortet:@- #
|
|||
|
|
t="Ah, ja. Kommt herein. Der Chef hat das Geld f<>r Euch bereit."
|
|||
|
|
[text=door_warehouse2]
|
|||
|
|
t=@0Sie betreten das Warenhaus, aber es ist voller Strolche. Ihr Anf<6E>hrer schreit:@- #
|
|||
|
|
t="Jetzt erteilen wir Euch eine Lektion. Dieser Platz steht jetzt unter unserem Schutz!"
|
|||
|
|
[text=door_hoh]
|
|||
|
|
t=@0Sie entfernen die Spinnweben und <20>ffnen vorsichtig die T<>r. Eine d<>stere Stille empf<70>ngt
|
|||
|
|
t=SIe, als sie die dunkle Eingangshalle des Hauses betreten.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sewage worker ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_sewage1]
|
|||
|
|
t="Zur H<>lle! Ich mu<6D> einen Teil der Kanalisation s<>ubern, aber die Ratten haben eine so monstr<74>se
|
|||
|
|
t=Gr<47><72>e erreicht, seit ich das letzte Mal hier war... Oh! Ihr seht wie ein m<>chtiger Krieger aus.
|
|||
|
|
t=K<>nntet Ihr mir dabei nicht helfen?"
|
|||
|
|
[text=ct_sewage2]
|
|||
|
|
t="Gro<72>artig! Hier, der @4Einstiegsschacht Schl<68>ssel@-. Kommt zur<75>ck, wenn die Ratten verschwunden sind."
|
|||
|
|
[text=ct_sewage3]
|
|||
|
|
t="Eh, ich kann diese Biester da unten immer noch h<>ren."
|
|||
|
|
[text=ct_sewage4]
|
|||
|
|
t="Ihr habt es geschafft! Jetzt kann ich meine Arbeit erledigen, und der B<>rgermeister wirft mich nicht raus.
|
|||
|
|
t=Ihr seid die Besten. Seht, ich habe diesen @4H<34>bschen Helm@- vor einiger Zeit in der Kanalisation
|
|||
|
|
t=gefunden. Ich kann ihn nicht gebrauchen, aber er k<>nnte f<>r Abenteurer, wie Euch, n<>tzlich sein."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_door_barricade]
|
|||
|
|
t=@0Diese T<>r ist von der anderen Seite verbarrikadiert!@-
|
|||
|
|
[text=ct_explosion]
|
|||
|
|
t=@0Sie stellen das Fa<46> vor die T<>r und entz<74>nden die Lunte... # #
|
|||
|
|
t=@4boom!@- # #
|
|||
|
|
t=@0Als Sie zur<75>ckkommen, ist die T<>r verschwunden.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## gang ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gang_locked_door]
|
|||
|
|
t=@0Das ist eine Au<41>ent<6E>r, und es sieht so aus, als w<>re sie @4permanent@0 verrammelt.@-
|
|||
|
|
[text=gang_locked_door2]
|
|||
|
|
t=@0Sicherlich m<>chten Sie das Haus der Konkurrenz-Bande nicht durch die Vordert<72>r
|
|||
|
|
t=betreten. Versuchen Sie etwas weniger Auff<66>lliges.@-
|
|||
|
|
[text=gang_end1]
|
|||
|
|
t=Sie betreten den Raum und erleben eine gro<72>e <20>berraschung! Der bekannte rote D<>mon!
|
|||
|
|
t=Sie ziehen Ihre Waffen, bereit, bis zum letzten Atemzug zu k<>mpfen.
|
|||
|
|
[text=gang_end2]
|
|||
|
|
t=@1"har!har!har! Ich sehe, da<64> sich unsere Wege wieder kreuzen. Sieht so aus, als w<>re nicht viel
|
|||
|
|
t=von meiner Bande <20>brig, aber keine Angst. Ich nehme es nicht pers<72>nlich.
|
|||
|
|
t=Ihr h<>ttet meinem alten Chef bestimmt gefallen! Genie<69>t den Sieg, aber seid vorsichtig.
|
|||
|
|
t=Treue ist nicht gerade eine St<53>rke Eures neuen Arbeitgebers."@-
|
|||
|
|
[text=gang_end3]
|
|||
|
|
t=@0Dann verschwindet er.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=gang_sign_office]
|
|||
|
|
t= _- B<>ro -_
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## saving boy ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_saved_boy1]
|
|||
|
|
t=@0Sobald Sie sich dem Baum n<>hern, klettert ein kleiner Junge herunter und verschwindet wie der Wind.@-
|
|||
|
|
[text=ct_saved_boy2]
|
|||
|
|
t="Bitte! Helft mir! Mein Junge ist verschwunden!"
|
|||
|
|
[text=ct_saved_boy3]
|
|||
|
|
t="Mein Junge ist noch nicht zur<75>ckgekommen! Helft mir!"
|
|||
|
|
[text=ct_saved_boy4]
|
|||
|
|
t="Ich habe keine Idee, wo er sein k<>nnte, aber es gibt einen Baum in der N<>he des Zoos,
|
|||
|
|
t=wo er eine Art Geheimversteck hat. Vielleicht finden Ihr dort einen Hinweis!"
|
|||
|
|
[text=ct_saved_boy5]
|
|||
|
|
t="Oh! Ich danke Euch aus tiefstem Herzen! Ich h<>tte es nicht ertragen, wenn meinem Jungen etwas passiert w<>re."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## apple merchant ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_apple1]
|
|||
|
|
t="M<>chtet Ihr <20>pfel? Nat<61>rlich m<>chtet Ihr. Niemand kommt hierher, um mir eine Aufgabe
|
|||
|
|
t=h<>chster Wichtigkeit zu geben, um das K<>nigreich zu retten. Schlie<69>lich bin ich ein Apfelh<6C>ndler,
|
|||
|
|
t=kein mutiger Abenteurer, wie Ihr. Ich m<>chte ein Held sein!"
|
|||
|
|
t.b_apple1="Dann werdet einer"
|
|||
|
|
[text=ct_apple2]
|
|||
|
|
t="Einfach so? Unm<6E>glich! Ich habe keine Unterst<73>tzung und keine Ausr<73>stung.
|
|||
|
|
t=Wenn ich nur ein gro<72>es, scharfes Schwert, oder eine Axt h<>tte - so eine, wie @4Rimbrock@- hat.
|
|||
|
|
t=Er hat eine wirklich gro<72>artige Axt gestohlen, ich habe es gesehen. Aber so eine Waffe bekomme ich nie."
|
|||
|
|
t.b_apple2="Wo kann man Rimbrock finden?"
|
|||
|
|
[text=ct_apple3]
|
|||
|
|
t="Ihr m<>chtet sie selbst sehen, nicht wahr? Rimbrock verbringt die meiste Zeit
|
|||
|
|
t=im @4Pub zum verr<72>ckten Zwerg@-. Er ist im <20>stlichen Teil der Stadt."
|
|||
|
|
t.b_apple3="Eine Axt, f<>r Euch!"
|
|||
|
|
[text=ct_apple4]
|
|||
|
|
t="Was? Ist das Euer Ernst? Heiliger Papagei! Sorry! Keine <20>pfel mehr! Ich habe ein paar
|
|||
|
|
t= Drachen und sowas zu t<>ten! Tsch<63><68>!" # #
|
|||
|
|
t=@0Der Dummkkopf nimmt seinen Handwagen und die Axt und verschwindet schnell.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sewers ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=empty_tank]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren ein knurrendes, fernes Ger<65>usch einer gro<72>en Menge Wasser, das sich hinter der westlichen Wand bewegt.@-
|
|||
|
|
[text=sewer_drown]
|
|||
|
|
t=@0Sie ziehen den Hebel und h<>ren f<>r einen Moment ein schreckliches Donnern des Wassers.
|
|||
|
|
t=Dann verschlingt Sie eine Welle stinkenden Abwassers und l<><6C>t Sie ertrinken.@-
|
|||
|
|
[text=sewer_scheme]
|
|||
|
|
t=@0Sie studieren das Schema. Es ist ein grober Plan der Kanalisation mit drei Punkten, die durch
|
|||
|
|
t=blasse Steine markiert sind. Die Punkte sind numeriert - der Erste ist Links, der Zweite ist Rechts
|
|||
|
|
t=und der Dritte ist in der Mitte.@-
|
|||
|
|
[text=sewer_tank]
|
|||
|
|
t=Haupt tank
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=sewer_tank_lever]
|
|||
|
|
t=@4Steuerung Haupttank@-
|
|||
|
|
t=# # @1! Warnung !@-
|
|||
|
|
t=# Nur f<>r authorisiertes Personal
|
|||
|
|
## merchant ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_merchant1]
|
|||
|
|
t="Verzeihung. Ich wickle nur Gro<72>handelsgesch<63>fte ab."
|
|||
|
|
[text=city_merchant2]
|
|||
|
|
t="Oh, ja! Das ist ein Brief meines Partners! Vielen Dank f<>r Eure Bem<65>hungen.
|
|||
|
|
t=Nehmt diese @4500 GS@- als Belohnung."
|
|||
|
|
t.b_city_merchant=@0Brief vorzeigen@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## alchemist ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_alch1]
|
|||
|
|
t="Hallo, Reisender! Kommt Ihr, um einen alten Alchemisten im Exil zu besuchen?"
|
|||
|
|
t.b_alch1="Warum im Exil?"
|
|||
|
|
[text=ct_alch2]
|
|||
|
|
t="Nun, ich habe etwas experimentiert, und nun schleicht ein drei Meter gro<72>er D<>mon
|
|||
|
|
t=durch meinen Keller. Warum fragt Ihr? M<>chtet Ihr mir helfen?"
|
|||
|
|
[text=ct_alch3]
|
|||
|
|
t="Oh, gro<72>artig! Hier ist der Schl<68>ssel. Mein Haus ist genau hier - das h<>lzerne mit
|
|||
|
|
t=Efeu an den W<>nden."
|
|||
|
|
[text=ct_alch_unfinished]
|
|||
|
|
t="So, gibt es Fortschritte mit dem D<>mon? M<>chten Sie handeln?
|
|||
|
|
[text=ct_alch_finished]
|
|||
|
|
t="Wow! Sie haben es geschafft. Hier ist Eure Belohnung. Und kommt wieder vorbei, wenn Ihr
|
|||
|
|
t=einkaufen m<>chtet, oder f<>r Ratschl<68>ge in Magie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_alch4]
|
|||
|
|
t="Hallo, Freund! M<>chtet Ihr handeln, oder etwas fragen?"
|
|||
|
|
t.b_alch_mirror = @0den seltsamen Spiegel beschreiben@-
|
|||
|
|
[text=ct_alch5]
|
|||
|
|
t=@0Sie beschreiben Ihre Erfahrungen aus dem Haus.@- #
|
|||
|
|
t="Hmm. Interessant. Und sie sagen, da<64> dieses Haus irgendwie verhext ist und keine anderen
|
|||
|
|
t=R<>ume hat? Ich wette, dieser Spiegel ist eine Art geheimer Eingang. Ich kann Euch einen
|
|||
|
|
t=@4Sucher@- erschaffen..."
|
|||
|
|
[text=ct_alch6]
|
|||
|
|
t="Ein @4Sucher@- ist ein verzaubertes Tier, da<64> Magie entdecken kann. Es kann Euch durch
|
|||
|
|
t=versteckte magische Portale f<>hren."
|
|||
|
|
[text=ct_alch7]
|
|||
|
|
t="Hmm. Ich habe alle Zutaten au<61>er einer. Ihr m<><6D>t die @4Wurzel einer menschenfressenden Pflanze@- finden.
|
|||
|
|
t=Und nat<61>rlich brauchen wir ein Tier. Bringt mir eine @4schwarze Katze@- -
|
|||
|
|
t=die eignen sich am Besten daf<61>r."
|
|||
|
|
t.b_alch_root = "Wo kann man die Wurzel finden?"
|
|||
|
|
t.b_alch_cat = "Wo findet man die Katze?"
|
|||
|
|
[text=ct_alch_root]
|
|||
|
|
t="Ich glaube, ein paar wirklich gef<65>hrliche Pflanzen wachsen im @4Stadtpark@-. Deshalb
|
|||
|
|
t=ist er verschlossen. Kein Wunder, da<64> sich niemand seit Jahren f<>r diesen Platz interessiert.
|
|||
|
|
t=Vielleicht versucht Ihr es dort."
|
|||
|
|
[text=ct_alch_cat]
|
|||
|
|
t="Das ist leicht. Kauft eine in @4Zephran's Magischer Menagerie@-. Es ist nur ein kurzer Fu<46>weg von
|
|||
|
|
t=hier, genau neben dem Tempel von Faruk."
|
|||
|
|
[text=ct_alch_ingerdients]
|
|||
|
|
t="Noch kein Gl<47>ck gehabt? Ich brauche sowohl die @4schwarze Katze@-, als auch die @4Wurzel einer menschenfressenden Pflanze@-,
|
|||
|
|
t=um den @4Sucher@- zu erschaffen. Oder m<>chtet Ihr handeln?"
|
|||
|
|
[text=ct_alch_enchant1]
|
|||
|
|
t="A-ha! Ihr habt die Katze und die Wurzel! La<4C>t uns sofort beginnen!" #
|
|||
|
|
t=@0Der Alchemist verschwindet im Keller. Sie h<>ren schreckliche Ger<65>usche,
|
|||
|
|
t=ein oder zwei Stunden lang. Sie w<>ren nicht <20>berrascht, wenn er die Katze auseinandergenommen h<>tte.@-
|
|||
|
|
[text=ct_alch_enchant2]
|
|||
|
|
t=@0Aber er kehrt mit der Katze zur<75>ck. Das Tier ist in einem St<53>ck und sieht gut aus.
|
|||
|
|
t=Sie haben nichts magisches an der Katze bemerkt, aber der Mann sagt:@- #
|
|||
|
|
t="Nehmt einfach diesen samtigen Gef<65>hrten und versucht den Spiegel noch einmal."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.b_alch_scheme=@0Schema zeigen@-
|
|||
|
|
[text=ct_alch_scheme1]
|
|||
|
|
t=@0Sie zeigen das Papier mit dem Schema dem Alchemisten:@- #
|
|||
|
|
t="Hmm. Das ist eine Art Bindungszauberspruch von Geisterbeschw<68>rern, der das Leben seines Erschaffers mit
|
|||
|
|
t=dem eines lebenden Opfers verbindet. Solange das Opfer lebt, kann der Geisterbeschw<68>rer nicht sterben."
|
|||
|
|
[text=ct_alch_scheme2]
|
|||
|
|
t="Es ist seltsam, das der Zauberspruch so einfach und klar erschaffen wurde. Es kann nicht schwer sein,
|
|||
|
|
t=den Geisterbeschw<68>rer zu finden. Seid vorsichtig. Entweder ist es ein Amateur, oder etwas
|
|||
|
|
t=(oder jemand) @4will@- gefunden werden."
|
|||
|
|
[text=ct_alch_scheme3]
|
|||
|
|
t="Der Geisterbeschw<68>rer kann nicht weit von dem Platz entfernt sein, wo Ihr den Ring gefunden habt.
|
|||
|
|
t=Ihr ben<65>tigt lediglich etwas Pers<72>nliches von dem Opfer. Haben Sie etwas?"
|
|||
|
|
[text=ct_alch_scheme4]
|
|||
|
|
t="Haben Sie schon einen pers<72>nlichen Gegenstand des Opfers des Geisterbeschw<68>rers?
|
|||
|
|
t=Oder m<>chten Sie handeln?"
|
|||
|
|
t.b_alch_ring=@0den Ring des Herzogs zeigen@-
|
|||
|
|
[text=ct_alch_scheme5]
|
|||
|
|
t="Ja. Das ist perfekt..." # #
|
|||
|
|
t=@0Der Alchemist nimmt den Ring und reibt ihn an seiner Handfl<66>che. Er murmelt einen Zauber, den Sie nicht
|
|||
|
|
t=verstehen und gibt Ihnen den Ring zur<75>ck. Er ist jetzt eiskalt.@-
|
|||
|
|
[text=ct_alch_howdy]
|
|||
|
|
t="Hallo, Freund. M<>chtet Ihr etwas kaufen oder verkaufen?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## duncan ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_duncan1]
|
|||
|
|
t="Was nun! Entschuldigung, ich habe heute schlechte Laune. Wollt Ihr ne Axt?"
|
|||
|
|
t.b_duncan1="Was ist passiert?"
|
|||
|
|
[text=ct_duncan2]
|
|||
|
|
t="Ein elender Dieb namens @4Rimbrock@- hat eine meiner besten <20>xte gekauft und nicht bezahlt!
|
|||
|
|
t=Ich kann ihn nicht zwingen, seine Schulden zu bezahlen. Deshalb bin ich so w<>tend."
|
|||
|
|
[text=ct_duncan3]
|
|||
|
|
t="Willkommen bei Duncan's <20>xten."
|
|||
|
|
t.b_duncan2="Ich habe Eure Axt"
|
|||
|
|
[text=ct_duncan4]
|
|||
|
|
t="Heiliger Faruk! Ihr habt diesen Bastard in den Hintern getreten? ha ha! Wi<57>t Ihr was? Behaltet die Axt.
|
|||
|
|
t=Ich habe den Verlust bereits ausgeglichen und Ihr verdient eine Belohnung. Durch Euch f<>hle ich mich wirklich gro<72>artig.
|
|||
|
|
t=Es ist gut zu wissen, das die Gerechtigkeit den Dieb eingeholt hat."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## maddwarf ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_maddwarf1]
|
|||
|
|
t=@0Sie betreten den Pub zum verr<72>ckten Zwerg. Er ist voller betrunkener Gladiatoren, Zauberer und leichter M<>dchen.@-
|
|||
|
|
t.b_rimbrock=@0Finden Sie Rimbrock@-
|
|||
|
|
[text=ct_maddwarf2]
|
|||
|
|
t=@7Sie: "So! Wo ist dieser kleine erb<72>rmliche Sohn einer betrunkenen Ziege namens Rimbrock?"@- #
|
|||
|
|
t=@4Rimbrock: "Heeey! Welcher Trollmist m<>chte Bekanntschaft mit meinem Werkzeug
|
|||
|
|
t=des Todes machen?!"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## note column ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=note_column1]
|
|||
|
|
t=Der k<>nigliche Pudel "Prinzessin" wird vermisst. Wenn Ihr sie findet, bringt sie
|
|||
|
|
t=zu meinem Haus am Marktplatz. Gro<72>e Belohnung. Gezeichnet: @4lady elbrunda@-
|
|||
|
|
[text=note_column2]
|
|||
|
|
t=M<>chten Sie Gewicht verlieren? Trinken Sie unseren magischen Zaubertrank aus Froschhaar!
|
|||
|
|
[text=note_column3]
|
|||
|
|
t=Hohe Belohnung f<>r jede Information, die zu der Ware f<>hrt, die aus unserem Gesch<63>ft
|
|||
|
|
t=gestohlen wurde. @4Einsiedlers Eden.@-
|
|||
|
|
[text=note_column4]
|
|||
|
|
t=Kurse <20>ber Levitation und esoterische Wissenschaft t<>glich bei Tagesanbruch.
|
|||
|
|
t=@4Tempel von Faruk@-.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_princess]
|
|||
|
|
t=@0Sie klopfen an die T<>r bis ein tapsiger hutzeliger Diener <20>ffnet:@- "Wass w<>nscht Ihr?" #
|
|||
|
|
t=@7Sie: "Ich habe einen Hund gefunden. Vielleicht ist Eure Herrin interessiert..."@-
|
|||
|
|
t=@0Als ob Sie einen Zauberstab geschwungen h<>tten, l<><6C>t der Diener Sie ein. Die Lady ist im Himmel.
|
|||
|
|
t=Sie bekommen reichlich zu essen, bevor Sie Ihre Belohnung erhalten.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## hermit ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=ct_door_hermit1]
|
|||
|
|
t=@0Sie klopfen an die T<>r, wie es Ihnen der Bettler gezeigt hat. Nach einer Weile
|
|||
|
|
t=<3D>ffnet ein verd<72>chtig aussehender Mann. Sie fassen ihn am Nacken und ziehen ihn auf die Stra<72>e,
|
|||
|
|
t=aber drei weitere Typen folgen Ihnen.
|
|||
|
|
[text=ct_door_hermit2]
|
|||
|
|
t="Danke. Ihr seht wie ein z<>her Bursche aus, vielleicht n<>tzt Euch diese Information. Ein paar
|
|||
|
|
t=M<>nner sind in ein Haus in der Gasse s<>dlich von hier gezogen und benehmen sich verd<72>chtig.
|
|||
|
|
t=Sie klopfen stets auf eine bestimmte Weise @0(der Bettler zeigt Ihnen, wie)@-
|
|||
|
|
t=bevor sie in das Haus gelassen werden. Faruk allein wei<65>, was f<>r schmutzige Dinge sie dort verstecken."
|
|||
|
|
[text=ct_door_hermit3]
|
|||
|
|
t=@0Dieses Gesch<63>ft wurde ausgeraubt laut der Nachricht an der Litfa<66>s<EFBFBD>ule.
|
|||
|
|
t=Sie beschreiben dem Inhaber, wie Sie das Haus der Diebe (mit einigen gro<72>en Kisten darin) gefunden
|
|||
|
|
t=haben. Der Mann ist wirklich gl<67>cklich, da<64> er eine CHance hat, seine Ware zur<75>ckzuerhalten und belohnt Sie gut.@-
|
|||
|
|
[text=ct_door_hermit4]
|
|||
|
|
t=@0Sie betreten das Haus und finden eine Menge Waren, die in Kisten verpackt sind. Das mu<6D>
|
|||
|
|
t=die Beute von irgendeinem Raubzug sein.@-
|
|||
|
|
[text=city_box]
|
|||
|
|
t=@0Diese Kiste ist wirklich fest zusammengenagelt. Keine Chance, Sie zu <20>ffnen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## khumrac ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=khumrac1]
|
|||
|
|
t="Was wollt Ihr! K<>mpfen? Puh! P<>bel darf die Arena nicht betreten. Verschwindet!"
|
|||
|
|
[text=khumrac2]
|
|||
|
|
t="Ihr wollt k<>mpfen? Und Ihr kommt mit einer Empfehlung von dieser alten Schlange Razzik!
|
|||
|
|
t=Hah! Nun, trotzdem k<>nnt Ihr nicht so einfach die Arena betreten. Ich arrangiere ein Match
|
|||
|
|
t=f<>r Euch, aber nach meinen Regeln. Neht Ihr an?
|
|||
|
|
[text=khumrac3]
|
|||
|
|
t="Nett! hahaha! H<>rt zu, Ihr Amateure: Ich schlie<69>e Euch im Thunderdome mit
|
|||
|
|
t=ausgew<65>hlten Bestien meiner Menagerie ein. Ich schicke drei Gruppen, eine st<73>rker
|
|||
|
|
t=als die andere. Ihr verla<6C>t die Arena als Gewinner, oder Tot. Nichts dazwischen.
|
|||
|
|
t=Was sagt Ihr?"
|
|||
|
|
t.b_enter_arena=@0die Arena betreten@-
|
|||
|
|
[text=khumrac4]
|
|||
|
|
t="Ihr seid zur<75>ck? Ausger<65>stet und bereit, Euer Gl<47>ck mit meinen Bestien zu versuchen, oder
|
|||
|
|
t=lauft Ihr wieder davon? har! har!"
|
|||
|
|
[text=khumrac5]
|
|||
|
|
t="Verschwindet!"
|
|||
|
|
[text=khum_win1]
|
|||
|
|
t="Graaa! Ihr habt gewonnen! Ihr habt meine Menagerie zerst<73>rt! Was wollt Ihr?!"
|
|||
|
|
t.b_khumrac1="Belohnung"
|
|||
|
|
t.b_khumrac2="Freiheit f<>r Razzik"
|
|||
|
|
[text=khum_win2]
|
|||
|
|
t="Gah! Nehmt diese @01000 GS@- und verschwindet! Mehr bekommt Ihr nicht. So oder so
|
|||
|
|
t=habe ich eine Wette verloren."
|
|||
|
|
[text=khum_win3]
|
|||
|
|
t="Was? Nun, dann lasse ich diesen senilen Basilisken frei! @0(Gegenstand erhalten)@-
|
|||
|
|
[text=khumrac's_trick]
|
|||
|
|
t="Neeein! Das kann nicht sein! Ihr werdet steeerben!!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## razzik ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=razzik1]
|
|||
|
|
t=@8"rass-ssak, Abenteurer. Wasss f<>hrt Euch zu einem alten gebrochenen Gladiatoren ohne Ehre?"@-
|
|||
|
|
t.b_razzik1="Warum ohne Ehre?"
|
|||
|
|
[text=razzik2]
|
|||
|
|
t=@8"Der elende Kampf-Promoter @4khumrac@8 provozierte mich vor Jahren, mit sseinen Mondsstern zu k<>mpfen.
|
|||
|
|
t=Durch schmutzige Trickss hat er gewonnen. Ich konnte den Eissatz nicht bezahlen, sso wurde ich ssein Ssklave.
|
|||
|
|
t=Nun musss ich f<>r ihn k<>mpfen, und dasss wird immer ssso bleiben."@-
|
|||
|
|
t.b_razzik_match="Ein Match mit dem Mann klingt interessant"
|
|||
|
|
[text=razzik3]
|
|||
|
|
t=@8"Wasss? Ihr werdet enden wie ich - als Ssklave, desssen Blut und gebrochene
|
|||
|
|
t=Knochen diessen Basstard immer reicher werden l<>sst... Ihr besteht darauf? Nun, Ihr sseid verr<72>ckt, oder
|
|||
|
|
t=ihr wissst mehr als ich. ok. Geht zur Arena und ssagt dem Basstard, dasss ich Euch sschicke,
|
|||
|
|
t=um Eure Kraft mit sseiner zu messsen."@-
|
|||
|
|
[text=razzik4]
|
|||
|
|
t=@8"Ich kann Euch ein paar Lektionen im Sstrasssenkampf erteilen, aber Vorsicht! Ess issst eine harte
|
|||
|
|
t=Sschule und Blut wird fliesssen. Interessiert?"@-
|
|||
|
|
[text=razzik_training]
|
|||
|
|
t=@0Razzik schl<68>gt wirklich hart zu, aber Sie haben eine Menge gelernt. # (Erfahrungspunkte erhalten)@-
|
|||
|
|
[text=razzik5]
|
|||
|
|
t=@8"Ssso, habt Ihr dasss Duell ausgefochten? Nein? Verssst<73>ndliche Entssscheidung. Vergessst esss einfach,
|
|||
|
|
t=oder Ihr endet ohne Zweifel wie ich."@-
|
|||
|
|
[text=razzik6]
|
|||
|
|
t=@8"Sssssss! Ihr habt diesssen betr<74>gerissschen Dummkopf gessschlagen! Grosssartig! Und ich habe auf Euch
|
|||
|
|
t=gewettet, und eine Menge Geld gewonnen. Hier, nehmt diessses Gold. Ihr verdient einen Anteil."
|
|||
|
|
t=@0(@4200 GS@0 erhalten).@-
|
|||
|
|
t.b_razzik_scroll=@0Khumrac's Schriftrolle geben@-
|
|||
|
|
[text=razzik7]
|
|||
|
|
t=@8"Was issst dasss f<>r eine Ssschriftrolle von diesem Hund? Wasss sssteht drin? Wartet! Unm<6E>glich!
|
|||
|
|
t=Ich bin frei! Ich kann nicht glauben, dasss Ihr dasss f<>r mich getan habt. Nehmt meine Waffe. Ich habe in
|
|||
|
|
t=tausssend K<>mpfen damit gefochten, und sssie hat mich nie im Ssstich gelasssen."@-
|
|||
|
|
[text=razzik8]
|
|||
|
|
t=@8"Hallo, Freund! Esss issst grosssartig, einen Kampfgef<65>hrten zu treffen!"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## END ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=city_end1]
|
|||
|
|
t=@0Sie berichten, was im Haus passiert ist.@- #
|
|||
|
|
t="Gro<72>artig gemacht! Ich hatte wirklich keine Idee, was ich da gekauft habe! Jemand
|
|||
|
|
t=wird bald in der Gosse aufwachen, ohne Kopf! Ihr habt Euch die Reise
|
|||
|
|
t=wirklich verdient. Meine Jungs verstecken Euch morgen an Bord eines
|
|||
|
|
t=unserer Schiffe."
|
|||
|
|
[text=city_end2]
|
|||
|
|
t=@0Am n<>chsten Tag begleiten Euch einige Mitglieder der Gang zum Hafen. Sie sehen sich bereits
|
|||
|
|
t=gut versteckt unter dem Deck des Schiffes eines bestochenen Kapit<69>ns, aber dann erscheinen die
|
|||
|
|
t=b<>sen M<>nche aus dem verfallenen Kloster! Unterst<73>tzt von den Wachen! # #
|
|||
|
|
t=Sie versuchen zu fliehen, aber die Schmuggler, die Sie hergebracht haben, fangen Sie ein.
|
|||
|
|
t=Was f<>r ein Verrat!
|
|||
|
|
t=Sie h<>tten wissen m<>ssen, da<64> diese Ratten nur ihrem Profit treu sind. # #
|
|||
|
|
t=Man f<>hrt sie zum Verh<72>r zum Erzbischof pers<72>nlich.@-
|
|||
|
|
[text=city_end3]
|
|||
|
|
t=@0Sie suchen nach einer Erkl<6B>rung f<>r Ihre Rolle beim Tod seines Bruders, aber <20>berraschenderweise
|
|||
|
|
t=interessiert sich der alte Mann gar nicht f<>r seinen Bruder! Stattdessen stellt er Ihnen nur zwei
|
|||
|
|
t=Fragen:@- # #
|
|||
|
|
t=@4Wo ist der Chaos Krummstab? Wo ist der Dunkle Lord? # #
|
|||
|
|
t=@0Der Erzbischof wu<77>te der Erzbischof von den Taten seines Bruders? Oh, Nein! Er geh<65>rt dazu!
|
|||
|
|
t=Sie sagen die Wahrheit: der Chaos Krummstab liegt begraben unter den Ruinen des Tempels
|
|||
|
|
t=und der beschworene D<>mon war nicht der K<>nig der Unterwelt, sondern ein niederer D<>mon.
|
|||
|
|
[text=city_end4]
|
|||
|
|
t=@0Leider glaubt Ihnen der Erzbischof nicht. Sie werden in das Verlies geschleppt,
|
|||
|
|
t=wo Sie am n<>chsten Tag gefoltert werden sollen. # #
|
|||
|
|
t=Mitten in der Nacht <20>ffnet der Aufseher die Zelle und tritt ein. Aber...
|
|||
|
|
t=Moment mal...es ist der rote D<>mon, den Sie im Kloster und im Haus der
|
|||
|
|
t=Konkurrenzgang getroffen haben! # #
|
|||
|
|
t=@1"Hallo zusammen! Euer Schicksal ist bis jetzt ziemlich unterhaltsam, mu<6D> ich zugeben. Aber
|
|||
|
|
t=die Folter morgen ist eine unangenehme Wendung, stimmt's?"@-
|
|||
|
|
[text=city_end5]
|
|||
|
|
t=@1"Keine Sorge, ich habe ein paar Papiere ausgetauscht, hier und da... f<>r zum Tode verurteilte
|
|||
|
|
t=M<>rder g<>be es sonst ein B<>ses Erwachen auf einem gl<67>henden Eisenrost."@- #
|
|||
|
|
t=Sie: "Warte! Zum Tode verurteilt? Was bedeutet das f<>r uns???" @0Der D<>mon verl<72><6C>t die
|
|||
|
|
t=Zelle.@- "Haaalt!" @0Sie h<>ren dem Schl<68>ssel im Schl<68>sselloch und sich entfernende Schritte.@-
|
|||
|
|
t=# #
|
|||
|
|
t=@0Am fr<66>hen Morgen des n<>chsten Tages stehen Sie mit anderen Verurteilten am Platz der Hinrichtung
|
|||
|
|
t=inmitten irgeneinen Festes. Sie versuchen vergebens herauszufinden, warum Amateur Abenteurer wie Sie
|
|||
|
|
t=an einem Platz wie diesem enden k<>nnen.@-
|
|||
|
|
[text=city_end6]
|
|||
|
|
t=@0Dann nehmen die Ereignisse eine <20>berraschende Wendung. Ein fetter, reich aussehender Kerl
|
|||
|
|
t=tritt vor Sie hin und beginnt, der feiernden Menge aus einer Schriftrolle vorzulesen.
|
|||
|
|
t=Bald verstehen Sie, da<64> alle Verurteilten wegen des Festes irgendeines Gottes begnadigt
|
|||
|
|
t=werden... um geopfert zu werden! Sie werden auf eine Galeere gebracht und <20>ber den Ozean
|
|||
|
|
t=transportiert, zu einer Insel mit dem malerischen Namen @4Insel des Todes@0.@-
|
|||
|
|
t=# #
|
|||
|
|
t=@0Bevor Sie fragen k<>nnen, ob das Ernst gemeint ist, sitzen Sie angekettet unter Deck und
|
|||
|
|
t=fahren einer dunklen, ungewissen Zukunft entgegen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
ARENA
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=arena_bell_no]
|
|||
|
|
t=@0Es bringt nichts, mitten im Kampf die Glocke zu l<>uten.@-
|
|||
|
|
[text=arena_bell1]
|
|||
|
|
t=@0Sind Sie bereit, Ihre # @4erste@0 Runde zu starten?@-
|
|||
|
|
[text=arena_bell2]
|
|||
|
|
t=@0Sind Sie bereit, Ihre # @4zweite@0 Runde zu starten?@-
|
|||
|
|
[text=arena_bell3]
|
|||
|
|
t=@0Sind Sie bereit, Ihre # @4letzte@0 Runde zu starten?@-
|
|||
|
|
[text=arena_won_round]
|
|||
|
|
t=@0Sie haben diese Runde gewonnen! # # L<>uten Sie die Glocke, um eine weitere zu beginnen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=arena_help1]
|
|||
|
|
t=@0Kkhumrac ruft Ihnen aus sicherer Entfernung zu:@- # #
|
|||
|
|
t="Meine Lieblinge sind gierig nach Eurem Fleisch! L<>utet die Glocke im Norden,
|
|||
|
|
t=sobald Ihr bereit seid, sie zu f<>ttern! har! har!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
HAUNTED
|
|||
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## house ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=hoh_enter]
|
|||
|
|
t=@0Hmmm. Sie sind nicht weit gekommen. Dieses Haus hat innen keine T<>ren und R<>ume?
|
|||
|
|
t=Seltsam.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_mirror]
|
|||
|
|
t=@0Was f<>r ein ungew<65>hnlicher Spiegel. Ihnen wird schwindlig in seiner N<>he, aber
|
|||
|
|
t=Ihr Wissen reicht nicht aus, seine schmutzige Magie zu untersuchen. Vielleicht sollten Sie
|
|||
|
|
t=den Rat von jemandem einholen, der erfahrener ist.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_torch]
|
|||
|
|
t=@0Sie sto<74>en auf ein metallisches Objekt. Es befindet sich irgendwo in ihrer N<>he in der Dunkelheit.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_bleeding_painting1]
|
|||
|
|
t=@0Was ist das? Blut auf dem Gem<65>lde? Nein! Das Gem<65>lde @1blutet@-!
|
|||
|
|
[text=hoh_bleeding_painting2]
|
|||
|
|
t=@0Die Stimme des Geisterbeschw<68>rers hallt durch den Raum:@- #
|
|||
|
|
t=@8"Der Verr<72>ter blockiert den Weg, aber diesmal wird er mich nicht aufhalten!"@- #
|
|||
|
|
t=@0Dann erscheint der Geisterbeschw<68>rer hinter Ihnen und sendet einen starken Sto<74> gegen die Wand.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=hoh_diary1]
|
|||
|
|
t=@0Sie nehmen das Buch und finden einen @4Ring@0 in dem Staub auf dem Tisch.
|
|||
|
|
t=Dann bl<62>ttern Sie in dem Buch herum. Es ist ein Tagebuch von Herzog Falstad, dem fr<66>heren Besitzer des Hauses.
|
|||
|
|
t=(Das mu<6D> sein Arbeitszimmer sein.)@-
|
|||
|
|
[text=hoh_diary1b]
|
|||
|
|
t=<3D>Sie bl<62>ttern in dem Buch herum. Es ist ein Tagebuch von Herzog Falstad, dem fr<66>heren Besitzer des Hauses.
|
|||
|
|
t=(Das mu<6D> sein Arbeitszimmer sein.)@-
|
|||
|
|
[text=hoh_diary2]
|
|||
|
|
t=@0Der Herzog versprach einem Geisterbeschw<68>rer eine gro<72>e Menge Gold, wenn dieser seine
|
|||
|
|
t=t<>dliche Krankheit heilt und ihn unsterblich macht. Der Zauberer arbeitete mehr als sechs Jahre
|
|||
|
|
t=daran, der Prozess bestand sogar aus einer Menge Folter und Mord.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_diary3]
|
|||
|
|
t=@0Im siebenten Jahr war er teilweise erfolgreich. Aber der Herzog lehnte die Bezahlung des
|
|||
|
|
t=versprochenen Goldes ab. Sie <20>berspringen einige Zeilen...@-
|
|||
|
|
[text=hoh_diary4]
|
|||
|
|
t=...ich schlo<6C> den Teufel im Verlie<69> ein. Niemand wird je seine Leiche finden. Er hat mich mit dem schlimmsten
|
|||
|
|
t=Fluch belegt, den ich je geh<65>rt habe, aber jetzt bin ich unsterblich und m<>chtiger als er...
|
|||
|
|
[text=hoh_diary5]
|
|||
|
|
t=@0Sie <20>berbl<62>ttern einige Seiten.@- # #
|
|||
|
|
t=...die Schreie von unten waren unertr<74>glich. Der D<>mon wollte wochenlang nicht sterben!
|
|||
|
|
t=Aber letztlich ist er zur H<>lle gegangen. Nun kann ich mein Geschenk des neuen Lebens genie<69>en...
|
|||
|
|
[text=hoh_diary6]
|
|||
|
|
t=@0Einige Seiten sp<73>ter...@- # #
|
|||
|
|
t=...was hat dieser Teufel mit mir gemacht! Mein K<>rper schmerzt, als w<>rde er mit tausend
|
|||
|
|
t=Nadeln gestochen! Ich blute! St<53>ndig, aus jeder Pore! Der Schmerz!... #
|
|||
|
|
t@0Die n<>chsten Zeilen sind ein Mix aus seltsamen Bildern und sinnlosem Text, verfa<66>t von einem Irren.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_diary7]
|
|||
|
|
t=@0Sie finden eine kleine Notiz auf dem Rand des hinteren Einbandes:@- #
|
|||
|
|
t=Ich habe den @4Schl<68>ssel@- hinter das Buch der Folter (der blaue Band) in der Lobby gelegt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## dungeon ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=hoh_necro1]
|
|||
|
|
t=@0Sie werden von einer unbekannten Energie getroffen und eine schreckliche Stimme rumort in Ihrem Kopf: # #
|
|||
|
|
t=@8"Ich f<>hle Eure Kraft. Folgt mir, Lebendiger."@- # #
|
|||
|
|
t=@0Ein seltsames Symbol erscheint unter Ihren F<><46>en, aber sie k<>nnen es nicht entziffern.
|
|||
|
|
t=Sie zeichnen es auf ein Papier - vielleicht kann der Alchemist etwas damit anfangen.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_necro2]
|
|||
|
|
t=@8"Ihr n<>hert Euch dem Wohnzimmer... gut, gut, folgt meinem Zeichen."@-
|
|||
|
|
[text=hoh_necro3]
|
|||
|
|
t=@0Sie h<>ren einen Starken Schlag und ein tiefer Ri<52> zeigt sich ihn der Wand neben Ihnen.@- # #
|
|||
|
|
t=@8"Aah. Ri<52> in der Wand, endlich. Beeilt Euch, Lebendiger. Befreit mich!"@-
|
|||
|
|
[text=hoh_hole]
|
|||
|
|
t=@0Die zerst<73>rte Wand zerbr<62>ckelt wie Lehm. Nach einigen Momenten sind sie durch.@-
|
|||
|
|
[text=hoh_ask_revive]
|
|||
|
|
t=@8"Ber<65>hrt mich! Belebt mich wieder!"@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=hoh_necro4]
|
|||
|
|
t=@8"Aaaaah! Ich lebe wieder! Endlich ist es Zeit f<>r meine Rache! Ich habe Euch beobachtet, Lebendiger.
|
|||
|
|
t=Ihr wollt diesen Platz f<>r Euch selbst und ich will meine Finger um den Hals dieses
|
|||
|
|
t=heimt<6D>ckischen Herzog Falstad. Somit haben wir ein gemeinsames Ziel. Wir m<>ssen dieses Reptil
|
|||
|
|
t=t<>ten!"@-
|
|||
|
|
[text=hoh_necro5]
|
|||
|
|
t=@8"Ich habe ihn unsterblich gemacht. Dann wurde mir klar, da<64> er mich betr<74>gen will - mich
|
|||
|
|
t=hier einmauern, wo ich den Zauber des ewigen Lebens f<>r ihn schuf! Ich erzeugte einen
|
|||
|
|
t=Bindungszauber zwischen ihm und mir. Er konnte zwar meinen K<>rper zu Tode foltern, aber
|
|||
|
|
t=meine Seele <20>berlebte."@-
|
|||
|
|
[text=hoh_necro6]
|
|||
|
|
t=@8"Nun stecken wir gemeinsam in diesem Haus fest. Unser Kampf erweckt die
|
|||
|
|
t=Geister all der Menschen, die wir t<>teten. Ihr m<><6D>t es stoppen! Ihr m<><6D>t den K<>rper
|
|||
|
|
t=des unsterblichen Herzogs t<>ten; dann kann ich seine Seele zusammen mit meiner in die H<>lle schleppen."@-
|
|||
|
|
[text=hoh_necro7]
|
|||
|
|
t=@8"Hier kann des Herzogs K<>rper nicht get<65>tet werden, weil seine Lebenskraft auf einer Astralebene ist,
|
|||
|
|
t=wo die Zeit stillsteht. Geht und findet die Passage im Arbeitszimmer des Herzogs.
|
|||
|
|
t=Folgt dem Blut!"@- #
|
|||
|
|
t=@0Dann verschwindet der Geist.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=necro_hole]
|
|||
|
|
t=@0Als Sie den Kreis betreten, zerbricht die Wand im Norden@-.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## astral plane ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=astral_necro1]
|
|||
|
|
t=@0Der Geisterbeschw<68>rer erscheint erneut:@- #
|
|||
|
|
t=@8"Nun seid Ihr da und der Unsterblichkeit des Herzogs kann ein Ende bereitet werden. Ich sp<73>re die
|
|||
|
|
t=Wurzeln seiner Kraft. Ja. Die gl<67>henden Kristalle. Ich sehe sie. Zerst<73>rt sie alle!"@-
|
|||
|
|
t=# # @0Dann verschwindet er.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=astral_crystal]
|
|||
|
|
t=@0Sie zerbrechen den gl<67>henden Kristall.@-
|
|||
|
|
[text=astral_all_crystals]
|
|||
|
|
t=@0Der Boden beginnt zu vibrieren und Sie h<>ren ein fernes Grollen.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text=astral_duke0]
|
|||
|
|
t=@1"Erb<72>rmlicher Mensch! Ihr k<>nnt mich nicht zerst<73>ren!"@-
|
|||
|
|
[text=astral_duke1]
|
|||
|
|
t=@0Als Sie den K<>rper des Herzogs zerst<73>ren, ersch<63>ttert eine starke Welle die Astralebene.
|
|||
|
|
t=Dann erscheint die dunkle Seele des Geisterbeschw<68>rer aus dem Nichts und ergreift die
|
|||
|
|
t=Seele des Herzogs. Beide rotieren in einem schrecklichen Tanz von Chaos und Schmerz.
|
|||
|
|
[text=astral_duke2]
|
|||
|
|
t=@0Nach ein paar Momenten verschwinden beide Seelen in einem schrecklichen Ausbruch von
|
|||
|
|
t=Feuer und Staub...@-
|
|||
|
|
[text=astral_duke3]
|
|||
|
|
t=@0...dann wachen Sie in der Eingangshalle des Hauses auf.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#part of the text: "<number> to go."
|
|||
|
|
[text=_to_go]
|
|||
|
|
t= @0<>brig.@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.to_be_continued=@0Fortsetzung folgt@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[text = demo_end]
|
|||
|
|
t=@4Gratulation!@- # #Sie haben das Demo beendet! Holen Sie sich die Vollversion
|
|||
|
|
t=und erleben Sie die gesamte Geschichte! Durchschnittlich 20 Std.
|
|||
|
|
t=Spielzeit! Unter # @9undercroft.rakeingrass.com@- # finden Sie mehr Informationen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#----------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
#---------------------- INTERNAL PROGRAM TEXTS ------------------------
|
|||
|
|
#---------------------- ! DO NOT CHANGE ID's ! ------------------------
|
|||
|
|
#----------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.DLG_REFORM_PARTY = Party umformen
|
|||
|
|
t.DLG_UNSUMMON_1 = W<>hlen Sie die Beschw<68>rung
|
|||
|
|
t.DLG_UNSUMMON_2 = welche sie beenden m<>chten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_NOT_ENOUGH_STAMINA_1 = Nicht gen<65>gend @9Ausdauer@-, um diese F<>higkeit
|
|||
|
|
t.INFO_NOT_ENOUGH_STAMINA_2 = zu nutzen. Sie ben<65>tigen mindestens @9%i AP@-.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_NOT_ENOUGH_MONEY_1 = Nicht gen<65>gend @4Geld@-, um diesen Gegenstand
|
|||
|
|
t.INFO_NOT_ENOUGH_MONEY_2 = zu kaufen. Sie ben<65>tigen mindestens @4%i GS@-.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_REAR_HERO_ATTACK_1 = Nahkampf Angriff
|
|||
|
|
t.INFO_REAR_HERO_ATTACK_2 = Ein Held in einer @4hinteren Position@- kann nur
|
|||
|
|
t.INFO_REAR_HERO_ATTACK_3 = @4Fernkampf-@- oder @4Stabwaffen@- verwenden.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_IS_DEAD_1 = Dieser Held ist tot
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_IS_DEAD_2 = Sie k<>nnen keine Aktionen mit einem
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_IS_DEAD_3 = @1toten@- helden unternehmen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_1 = Dieser Held hat sich schon bewegt.
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_2 = Beenden sie die Runde mit allen Helden
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_3 = oder klicken Sie die @4Sanduhr@- an.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_MOVE_1 = Sie k<>nnen sich jetzt nicht bewegen!
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_MOVE_2 = Beenden sie die Runde mit allen Helden
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FINISHED_ROUND_MOVE_3 = oder klicken Sie die @4Sanduhr@- an.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FROZEN_1 = Dieser Held ist @5eingefroren@-
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FROZEN_2 = und mu<6D> erst wieder auftauen
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_FROZEN_3 = bevor er sich bewegen kann.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_STUNNED_1 = Dieser Held ist @4bet<65>ubt@-.
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_STUNNED_2 = Er kann sich nicht bewegen.
|
|||
|
|
t.INFO_HERO_STUNNED_3 =
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_UNSALABLE_ITEM_1 = Dieser Gegenstand kann nicht verkauft werden.
|
|||
|
|
t.INFO_QUEST_ITEM_1 = @4Quest Gegenstand@- - den brauchen Sie noch!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_TWO_HANDED_SKILL_1 = Sie ben<65>tigen eine zweih<69>ndige Waffe
|
|||
|
|
t.INFO_TWO_HANDED_SKILL_2 = zum Ausf<73>hren dieser F<>higkeit.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_AVOID_DEFENSIVE_HERO_1 = Wechseln zum Verteidigungsmodus
|
|||
|
|
t.INFO_AVOID_DEFENSIVE_HERO_2 = Mindestein ein Held mu<6D> sich im________
|
|||
|
|
t.INFO_AVOID_DEFENSIVE_HERO_3 = @4Angriffsmodus@- befinden.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_SKILL_LEVEL_TOO_HIGH_1 = Level der F<>higkeit zu hoch
|
|||
|
|
t.INFO_SKILL_LEVEL_TOO_HIGH_2 = Der Level der F<>higkeit kann nicht
|
|||
|
|
t.INFO_SKILL_LEVEL_TOO_HIGH_3 = den Level des Helden <20>bersteigen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.SLEEP_DIALOG = Wie lange m<>chten Sie sich ausruhen?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.MENU_CONTINUE_GAME = Weiter
|
|||
|
|
t.MENU_NEW_GAME = Neues Spiel
|
|||
|
|
t.MENU_LOAD_GAME = Spiel Laden
|
|||
|
|
t.MENU_SAVE_GAME = Spiel Speichern
|
|||
|
|
t.MENU_OPTIONS = Optionen
|
|||
|
|
t.MENU_ABOUT=Credits
|
|||
|
|
t.MENU_QUIT_GAME = Spiel Beenden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.MENU_DIFFICULTY_TITLE = W<>hlen Sie den Schwierigkeitsgrad
|
|||
|
|
t.MENU_DIFFICULTY_EASY = Leicht
|
|||
|
|
t.MENU_DIFFICULTY_NORMAL = Normal
|
|||
|
|
t.MENU_DIFFICULTY_HARD = Schwer
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.MENU_YES_NO_QUIT=M<>chten Sie wirklich aufh<66>ren?
|
|||
|
|
#t.MENU_YES_NO_NEW_GAME_1 = M<>chten Sie wirklich
|
|||
|
|
#t.MENU_YES_NO_NEW_GAME_2 = @4ein neues Abenteuer beginnen?@-
|
|||
|
|
t.MENU_YES_NO_SAVE_GAME = Speicherplatz %i <20>berschreiben?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.MENU_YES_NO_RESTART_1 = Einige <20>nderungen erfordern Neustart.
|
|||
|
|
t.MENU_YES_NO_RESTART_2 = M<>chten Sie jetzt beenden?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.HANDICAP_FOR_ROUNDS = %s %i Runden
|
|||
|
|
t.HANDICAP_POWER_FOR_ROUNDS = %s %i / %i Runden
|
|||
|
|
t.HANDICAP_POISONED = Vergiftet
|
|||
|
|
t.HANDICAP_FROZEN = Eingefroren
|
|||
|
|
t.HANDICAP_DRUNKEN = Betrunken
|
|||
|
|
t.HANDICAP_STUNNED = Bet<65>ubt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.YES = Ja
|
|||
|
|
t.NO = Nein
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_NO_MAGIC_AREA_1 = @9Nicht-Zaubern-Areal@-
|
|||
|
|
t.INFO_NO_MAGIC_AREA_2 = Hier bitte keine Zauberspr<70>che
|
|||
|
|
t.INFO_NO_MAGIC_AREA_3 = oder Spezialf<6C>higkeiten nutzen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.INFO_WRONG_WEAPON_ASSASSIN_1 = F<>r diese F<>higkeit ben<65>tigen Sie
|
|||
|
|
t.INFO_WRONG_WEAPON_ASSASSIN_2 = eine spezielle @4Attent<6E>ter Waffe@-.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.STAT_STRENGTH_1 = @4St<53>rke@- erh<72>ht die Kraft
|
|||
|
|
t.STAT_STRENGTH_2 = von Nahkampfangriffen
|
|||
|
|
t.STAT_STRENGTH_3 = und die Gesundheit
|
|||
|
|
t.STAT_STRENGTH_4 = des Helden.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.STAT_dexterity_1 = @4Geschicklichkeit@- erh<72>ht
|
|||
|
|
t.STAT_dexterity_2 = die Verteidigung des
|
|||
|
|
t.STAT_dexterity_3 = Helden und die Kraft von
|
|||
|
|
t.STAT_dexterity_4 = Fernangriffen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.STAT_wisdom_1 = @4Konstitution@- erh<72>ht die
|
|||
|
|
t.STAT_wisdom_2 = Ausdauer des Helden
|
|||
|
|
t.STAT_wisdom_3 = und den Widerstand gegen
|
|||
|
|
t.STAT_wisdom_4 = Feuer, K<>lte und Gift.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.CLASS_WARRIOR_1 = @4K<34>mpfer@- sehr stark im
|
|||
|
|
t.CLASS_WARRIOR_2 = Nahkampf. Experte f<>r
|
|||
|
|
t.CLASS_WARRIOR_3 = waffenspezifische und
|
|||
|
|
t.CLASS_WARRIOR_4 = andere Kampf-F<>higkeiten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.CLASS_MAGE_1 = @4Magier@- kontrolliert die
|
|||
|
|
t.CLASS_MAGE_2 = Kr<4B>fte von Feuer und Eis
|
|||
|
|
t.CLASS_MAGE_3 = zum Angriff oder um
|
|||
|
|
t.CLASS_MAGE_4 = Freunde aufzutauen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.CLASS_PRIEST_1 = @4Priester@- nutzt g<>ttliche
|
|||
|
|
t.CLASS_PRIEST_2 = Kr<4B>fte zum Heilen
|
|||
|
|
t.CLASS_PRIEST_3 = oder um Feinde zu t<>ten.
|
|||
|
|
t.CLASS_PRIEST_4 = Stark gegen Untote.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.CLASS_SUMMONER_1 = @4Beschw<68>rer@- ruft Geister
|
|||
|
|
t.CLASS_SUMMONER_2 = und Skelette, erschafft
|
|||
|
|
t.CLASS_SUMMONER_3 = Golems und kann sich
|
|||
|
|
t.CLASS_SUMMONER_4 = in Bestien verwandeln.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.CLASS_ASSASSIN_1 = @4Attent<6E>ter@- exzellenter
|
|||
|
|
t.CLASS_ASSASSIN_2 = Sch<63>tze und schneller
|
|||
|
|
t.CLASS_ASSASSIN_3 = killer mit t<>dlichen
|
|||
|
|
t.CLASS_ASSASSIN_4 = Martial Arts F<>higkeiten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.EMPTY_SAVE_GAME = - Leer -
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_NAME = Name und Portrait:
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_CLASS = Klasse:
|
|||
|
|
t.MENU_CANCEL = Abbrechen
|
|||
|
|
t.MENU_SAVE_GAME_NUMBER = Speicherplatz %i
|
|||
|
|
t.MENU_SAVE_GAME_NAME = Level: %s
|
|||
|
|
t.BACK = Zur<75>ck
|
|||
|
|
t.CHOOSE_SKILL = F<>higkeit w<>hlen f<>r @4%s - %s@-.
|
|||
|
|
t.CHOOSE_ITEM_TARGET_HERO = F<>r welchen Helden?
|
|||
|
|
t.CHOOSE_SKILL_TARGET_HERO = F<>r welchen Helden?
|
|||
|
|
t.EXPERIENCE = Erfahrung
|
|||
|
|
t.EXPERIENCE_TO_NEXT_LEVEL = N<>chster Level
|
|||
|
|
t.LEVEL = Level
|
|||
|
|
t.NO_SKILL_AVAILABLE = @4%s - %s@- hat keine F<>higkeit.
|
|||
|
|
t.ONLY_FOR = Nur F<>r %s
|
|||
|
|
t.REQUIRES = Erfordert %s %i
|
|||
|
|
t.REQUIRES_2 = Erfordert %s %i, %s %i
|
|||
|
|
t.SOUND_VOLUME = Lautst<73>rke
|
|||
|
|
t.TOO_EXPENSIVE = Zu Teuer
|
|||
|
|
t.CLASSONLY = nur %s
|
|||
|
|
t.HERO_GAINED_NEW_LEVEL = @4%s@- erreicht Level %i!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.HEROS_NAME = Der Name des Helden:
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_1_1 = W<>hlen Sie eine @4freie
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_1_2 = Stelle@- in der Party, um
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_1_3 = einen Helden hinzuzuf<75>gen
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_2_1 = Das @4Aussehen@- ihres Helden?
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_3_1 = Der @4Name@- des Helden?
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_4_1 = Der @4Beruf@- des Helden?
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_5_1 = Verteilen Sie die @4freien
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_5_2 = Punkte@- auf F<>higkeiten
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_5_3 = und statistische Werte
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_5_4 = (wie z.B. St<53>rke)
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_100_1 = Statistik/F<>higkeiten von
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_100_2 = @1cancel@- anklicken, um
|
|||
|
|
t.CREATE_PARTY_100_3 = diesen Helden zu l<>schen
|
|||
|
|
t.INFO_ENEMY_FROZEN = Gegner @9eingefroren@-
|
|||
|
|
t.INFO_ENEMY_STUNNED = Gegner @0bet<65>ubt@-
|
|||
|
|
t.INFO_ENEMY_POSIONED = Gegner @2vergiftet@-
|
|||
|
|
t.INFO_EXPERIENCE_RAISED = Erfahrung @4%+i@-
|
|||
|
|
t.INFO_DOBLE_DAMAGE = @4Doppelter Schaden!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.HER0_CLASS_0 = K<>mpfer
|
|||
|
|
t.HER0_CLASS_1 = Magier
|
|||
|
|
t.HER0_CLASS_2 = Priester
|
|||
|
|
t.HER0_CLASS_3 = Beschw<68>rer
|
|||
|
|
t.HER0_CLASS_4 = Attent<6E>ter
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.HERO_STAT_0 = St<53>rke
|
|||
|
|
t.HERO_STAT_1 = Geschicklichkeit
|
|||
|
|
t.HERO_STAT_2 = Konstitution
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_0 = %+i%% zu @1max HP@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_1 = %+i%% zu @9max AP@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_2 = %i%% @4Schaden auf HP@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_3 = %i%% @9Schaden auf AP@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_4 = %i%% @9Extra Erfahrung@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_5 = %+i zu @9%s@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_6 = %+i zu @9%s@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_7 = %+i%% hit @4gegen %s@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_8 = %i%% zu @4Doppeltem Schaden@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_9 = %i%% Chance @9Einzufrieren@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_10 = %i%% Chance zu @4Bet<65>uben@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_11 = %i%% Chance zu @2Vergiften %i-%i@-
|
|||
|
|
t.ITEM_BONUS_12 = %+i zu %s Treff.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_0 = @0nah physisch@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_1 = @0fern physisch@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_2 = @4nah Feuer@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_3 = @9nah K<>lte@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_4 = @2nah Gift@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_5 = @4fern Feuer@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_6 = @9fern K<>lte@-
|
|||
|
|
t.BONUS_HIT_TYPE_7 = @2fern Gift@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.ITEM_REQ_0 = Level
|
|||
|
|
t.ITEM_REQ_1 = St<53>
|
|||
|
|
t.ITEM_REQ_2 = Ges
|
|||
|
|
t.ITEM_REQ_3 = Kon
|
|||
|
|
t.ITEM_REQ_4 = Klasse
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.AGAINST_CATEGORY_0 = Alle
|
|||
|
|
t.AGAINST_CATEGORY_1 = Untote
|
|||
|
|
t.AGAINST_CATEGORY_2 = D<>monen
|
|||
|
|
t.AGAINST_CATEGORY_3 = Bestien
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.CREDITS_0 = @9- UNDERCROFT -@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_1 = @0(C) Rake in Grass 2006@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_2 = @4Meister der Farben und des Schicksals@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_3 = @0Frantisek Chmelar@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_4 = @4Programmiersklave und Krachmacher@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_5 = @0Jiri Prochazka@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_6 = @4Beta Gladiatoren@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_7 = @0Shigor Birdman@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_8 = @0Jan Fibiger@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_9 = @0David "Gix" Keprt@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_10 = @0Ralf "Skydart" Korrek@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_11 = @0Piotr "Pieciax" Kuljon@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_12 = @0Jakub Linhart@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_13 = @0Minlee@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_14 = @0Petr Stastny@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_15 = @0Edwin "Eddy" Ross@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_16 = @0Pavel Tovarys@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_17 = @0Sergey "JJ" Volkovich@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_18 = @0Arthur Wist@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_19 = @4PocketHAL GFX Bibliothek@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_20 = @0Thierry Tremblay@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_21 = @4Hekkus sound system@-
|
|||
|
|
t.CREDITS_22 = @0www.shlzero.com@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.DEMO_END_0_0 = M<>chten Sie das ganze
|
|||
|
|
t.DEMO_END_0_1 = Abenteuer erleben?
|
|||
|
|
t.DEMO_END_0_2 = @4Holen Sie sich die Vollversion!@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.DEMO_END_1_0 = Besuche Sie fremde Gegenden,
|
|||
|
|
t.DEMO_END_1_1 = k<>mpfen Sie mit duzenden Monstern
|
|||
|
|
t.DEMO_END_1_2 = und unbekannten <20>ngsten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.DEMO_END_2_0 = Erkunden Sie Kerker, Gruften
|
|||
|
|
t.DEMO_END_2_1 = und St<53>dte in nie zuvor
|
|||
|
|
t.DEMO_END_2_2 = gesehenen Grafiken!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.DEMO_END_3_0 = Mehr Informationen finden Sie
|
|||
|
|
t.DEMO_END_3_1 = im Internet unter:
|
|||
|
|
t.DEMO_END_3_2 = @5http://undercroft.rakeingrass.com@-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.MENU_BUY_NOW = JETZT KAUFEN!
|
|||
|
|
t.MENU_SWAP_CONTROLS = Steuerung tauschen
|
|||
|
|
t.MENU_ROTATE_DISPLAY = Anzeige drehen
|
|||
|
|
t.MENU_NEEDS_RESTART = (erfordert Neustart des Spieles)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
t.FREE_SKILL_POINTS = Freie F<>higkeiten Pkt.
|
|||
|
|
t.FREE_STAT_POINTS = Freie Status Punkte
|
|||
|
|
t.HP = HP
|
|||
|
|
t.SP = AP
|