All of the dialogue in the game has been revamped with the Yanfly Message Core plugin. Fixed a number of weak dialogue sections and missing portraits. Big thanks to Moth for suggesting the use of YEP and thorough beta testing..
Resized map images to exact screen dimensions. Applied compression to sepia map.
Renamed some images to avoid Japanese locale complications. Updated translation in a few parts.
Initial pre-quality check translation.
Assets downloaded from NicoVideo.