Hontou wa motto kawaikute motto suteki na Honestly, I'd like to be more cute and wonderful
Watashi de itai kedo Except...
Chotto warui ko nano, sorry! I'm a bit of a bad girl, sorry!
Ijiwarushitai I want to be mean
Totto sematte yosasugite hontou shindoi It's hard to believe I'm so close to you
Kami oshi no anata ni My beloved idol
Sasageru ai no katachi tobikiri no The form of love I offer you is especially
Toge toge sadistic Thorny and sadistic
Mada mada yumemigachi na shoujo A girl who still likes to dream
Akogareteita no wa shujinkou The one she admired was the main character
Nande watashi wa sou narenai no "Why can't I be like that?"
Nante ochikonda keredo Was the sort of thing she'd get depressed about
Doki tte kidzuichatta kanjou Ba-dump, I suddenly found myself
Mahou ni kakatte daihousou Under a magic spell
Benkyou mo nichijou mo te ni tsukanakute When you can't seem to study or do anything
Mousou shichari sou no situation The sort of situation where you lose yourself in fantasy
Bakudan mitai ni Like an explosion
Asobu no datte We'll play together
Waruku wa nai no kamo, ne! That doesn't sound too bad, right?
Hontou wa motto kawaikute motto suteki na Honestly, I'd like to be more cute and wonderful
Watashi de itai kedo Except...
Chanto jibun nari no story (story) I'm telling my own story (story)
Aruite ikou for me (for me) And taking my own path for me (for me)
Ano ko no motto kagayaite motto shigeki Because I want to see her shine brighter
Teki na sugata mitai kara And look more exciting...
Uketotte ai no katachi tobikiri no The form of love she'll receive is an especially
Kodawari no fetish Compulsive fetish