Resized map images to exact screen dimensions. Applied compression to sepia map.
Initial pre-quality check translation.
Assets downloaded from NicoVideo.